Hispanopedia WikiPere Marsili (también conocido como Peter Marsili) fue un fraile dominico , cronista, traductor y embajador real durante los siglos XIII y XIV. En 1314, el rey Jaime II de Aragón le encargó una adaptación al latín de la autobiografía, hoy perdida, de Jaime I de Aragón , el Llibre dels feyts. El original en catalán narraba las hazañas de Jaime I, conocido como el "Conquistador", y se dice que el propio rey participó en el proyecto. Marsili completó la obra en cuatro partes en 1322 y la tituló Commentarioum de gestis Regis Jacobi primi o Comentario sobre las hazañas del rey Jaime I (a veces llamado Liber gestorum o Libro de las hazañas , en referencia al original). Algunos historiadores creen que también pudo haber escrito otras obras existentes tradicionalmente atribuidas a un Pere Martell .
Ediciones
- A. Biosca i Bas (ed.), Petrus Marsilii. Opera Omnia: Chronice illustrissimi regis Aragonum domini Iacobi uictorissimi principis, una cum Littera cuidam apostate Ordinis Fratrum Minorum, prius uocato frater Andreas, postea uero, factus Sarracenus, uocabatur Abdalla (= Corpus Christianorum . Continuatio Mediaevalis 273), Turnhout: Brepols Publishers, 2015 ( ISBN 978-2-503-55218-7)
Enlaces externos
- Breve biografía de Pere Marsili (en catalán)
- Los frailes predicadores
- Cronología de la historia de la traducción al español
- diplomáticos españoles
- dominicanos españoles
- Traductores del catalán
- Traductores al latín
- traductores del siglo XIV
- Escritores del siglo XIV en latín
- Fragmentos de traductores europeos
- Fragmentos de escritores españoles
- esbozos de diplomático español
- Esbozos de biografías católicas romanas