Peri Bathous, o el arte de hundirse en la poesía

" Peri Bathous, o el arte de hundirse en la poesía " es un breve ensayo de Alexander Pope publicado en 1728. El objetivo del ensayo es ridiculizar a los poetas contemporáneos.

«Peri Bathous» es un golpe asestado por Pope en una lucha constante contra los «necios». Es una parodia en prosa del Peri Hupsous ( Sobre lo sublime ) de Longino , ya que imita el sistema de Longino con el propósito de ridiculizar a los poetas contemporáneos. Según John Upton, el título refleja una frase real del tratado de Longino, εἰ ἔστιν ὕψους τις ἢ βάθους τέχνη, en la que «βάθους» es un error de copista por «πάθους». ^{[ 1 ]} Sin embargo, la interpretación de Longino que hace Upton no parece haber sido universalmente aceptada.

Con este ensayo, Pope introdujo el uso del término " bathos " (del griego βάθος, profundidad , antónimo de ὕψος (hupsos), altura ) para referirse a un intento fallido de sublimidad, un fracaso ridículo para mantenerla o, más generalmente, un anticlímax.

Aunque el manual de Pope sobre la mala poesía ofrece numerosos métodos para escribir mal, de todas estas maneras de «hundirse», el método que más se recuerda hoy en día es el de combinar asuntos muy serios con otros muy triviales. La yuxtaposición radical de lo serio con lo frívolo produce dos efectos. Primero, viola el «decoro», o la idoneidad del tema, y, segundo, crea humor mediante una yuxtaposición inesperada e inapropiada.

El modelo más cercano al ensayo de Pope es el Tratado de lo Sublime de Boileau, de 1712. Pope admiraba a Boileau, pero uno de sus adversarios literarios (y también el de Swift ), Leonard Welsted , había publicado en 1726 una «traducción» de Longino que no era más que una traducción de Boileau. Dado que Welsted y otros adversarios de Pope defendían lo «sublime», Pope comentó y rebatió su sistema con su Peri Bathous en las Misceláneas Swift - Pope - Gay - Arbuthnot . Mientras que Boileau había ofrecido un análisis detallado de todas las maneras en que la poesía podía ascender o ser «impresionante», Pope ofrece un extenso esquema de las formas en que los autores podían «hundirse» en la poesía, satirizando a los mismos hombres que estaban aliados con Ambrose Philips . Pope y Philips habían sido adversarios desde la publicación de las Odas de Pope, y la rivalidad se rompió por líneas políticas.

Un ejemplo del estilo y la sátira de Pope se aprecia en su descripción del declive en la pintura. En la habitual jerarquía académica de los géneros pictóricos , la naturaleza muerta ocupaba el último lugar. Sin embargo, Pope describe cómo podría decaer y, con la sola palabra «endurecerse», evoca la muerte antinatural que caracteriza el fracaso incluso en este género «inferior».

Muchos pintores que jamás lograron plasmar una nariz o un ojo, han copiado con maestría la viruela, o han sido admirables en la representación de un sapo o una pista falsa. Y rara vez carecemos de genios para la naturaleza muerta, que pueden plasmar y dar rigidez con una precisión increíble . ("Peri Bathous" vi).

• 1728 en poesía

• Pope, Alexander (2006). « Peri Bathous , o el arte de hundirse en la poesía». En Rogers, Pat (ed.). Obras principales . Oxford World's Classics (  Edición revisada). Nueva York: Oxford University Press . pp. 195–239 . ISBN  9780199203611LCCN 2006299700 . OCLC 70401439 . Archivado del original el 24 de abril de 2023 . Consultado el 24 de abril de 2023 .  
• Pope, Alexander (1968). Leake Steeves, Edna (ed.). El arte de hundirse en la poesía: Martinus Scriblerus' [Peri bathous] . Notas bibliográficas de Edna Leake Steeves y Reginald H. Griffith. Nueva York: Russell & Russell . LCCN 68015162. OCLC 355937. OL 79418W .