Archivos Administrativos de Persépolis

El Archivo Administrativo de Persépolis (también Archivo de Fortificación o Archivo del Tesoro ) consta de dos conjuntos de archivos administrativos de arcilla  —conjuntos de registros almacenados físicamente juntos ^{[ 1 ]} — hallados en Persépolis y que datan del Imperio Persa Aqueménida . El descubrimiento se produjo durante excavaciones legales llevadas a cabo por arqueólogos del Instituto Oriental de la Universidad de Chicago en la década de 1930. De ahí que reciban el nombre del lugar donde fueron hallados: Persépolis. Las excavaciones arqueológicas en Persépolis para el Instituto Oriental fueron dirigidas inicialmente por Ernst Herzfeld entre 1931 y 1934, y continuadas entre 1934 y 1939 por Erich Schmidt . ^{[ 2 ]}

Si bien el fin político del Imperio aqueménida está simbolizado por la quema de Persépolis por Alejandro Magno (fechada en 330/329 a. C.), la caída de Persépolis contribuyó paradójicamente a la preservación de los archivos administrativos aqueménidas que podrían haberse perdido debido al paso del tiempo y a causas naturales y humanas . ^{[ 3 ]} Según la evidencia arqueológica , la quema parcial de Persépolis no afectó las tablillas del Archivo de Fortificación de Persépolis, pero pudo haber causado el eventual derrumbe de la parte superior de la muralla norte de la Fortificación, lo que preservó las tablillas hasta su recuperación por los arqueólogos del Instituto Oriental. ^{[ 2 ]}

Miles de tablillas de arcilla, fragmentos e impresiones de sellos en los archivos de Persépolis forman parte de un único sistema administrativo que representa la continuidad de la actividad y el flujo de datos durante más de cincuenta años consecutivos (509 a 457 a. C.). ^{[ 4 ]} Estos registros pueden arrojar luz sobre la geografía , la economía y la administración , así como sobre la religión y las condiciones sociales de la región de Persépolis, el corazón de los grandes reyes persas desde Darío I el Grande hasta Artajerjes I. ^{[ 3 ]}

Los Archivos Administrativos de Persépolis constituyen la fuente primaria más importante que se conserva para comprender el funcionamiento interno del Imperio Persa Aqueménida. Sin embargo, si bien estos archivos ofrecen el potencial de estudiar la historia aqueménida basándose en los únicos registros sustanciales que se conservan del corazón del imperio, la mayoría de los historiadores aún no los aprovechan plenamente. ^{[ 5 ]} La lenta adopción del estudio de los archivos administrativos de Persépolis también puede atribuirse a su naturaleza administrativa, que carece del dramatismo y la emoción de la historia narrativa. ^{[ 4 ]}

El Archivo de Fortificaciones de Persépolis (AFP), también conocido como Tablillas de Fortificaciones de Persépolis (TFP, FP), es un fragmento de los registros administrativos aqueménidas de recepción, tributación, transferencia y almacenamiento de cultivos alimentarios (cereales, frutas), ganado (ovejas y cabras, vacas, aves de corral), productos alimenticios (harina, panes y otros productos de cereales, cerveza, vino, fruta procesada, aceite, carne) y subproductos (pieles de animales) en la región alrededor de Persépolis (gran parte de la actual Fars ), y su redistribución a los dioses, la familia real, los cortesanos, los sacerdotes, los oficiantes religiosos, los administradores, los viajeros, los trabajadores, los artesanos y el ganado. ^{[ 2 ]}

Pero antes de que los archivos de Persépolis pudieran ofrecer alguna pista para una mejor comprensión de la historia aqueménida, las tablillas de arcilla , escritas en su mayoría en un dialecto tardío del elamita , una lengua extremadamente difícil que aún no se comprende del todo, debían ser descifradas. ^{[ 6 ]} Así, en 1935, las autoridades iraníes prestaron el Archivo de Fortificaciones de Persépolis al Instituto Oriental para su investigación y publicación. El archivo llegó a Chicago en 1936 y ha estado bajo estudio desde 1937. ^{[ 2 ]} No fue hasta 1969, cuando Richard Hallock publicó su magistral edición de 2087 tablillas elamitas de fortificaciones de Persépolis , que se produjo el renacimiento de los estudios aqueménidas en la década de 1970. El proyecto a largo plazo, que abarca más de siete décadas, está lejos de completarse. ^{[ 7 ]}

En la década de 1950, se devolvieron a Irán 153 tablillas, aproximadamente 30 000 fragmentos y un número desconocido de tablillas sin inscripciones. ^{[ 2 ]} Hasta la fecha, se han devuelto a Irán un total de aproximadamente 450 tablillas y decenas de miles de fragmentos. ^{[ 8 ]} El contenido limitado del archivo, que registra únicamente las transacciones de la administración aqueménida relacionadas con alimentos, debe tenerse en cuenta en cuanto a la cantidad de información que se puede deducir de él. ^{[ 5 ]}

Las excavaciones dirigidas por Ernst Herzfeld en Persépolis entre 1933 y 1934 para el Instituto Oriental descubrieron decenas de miles de tablillas de arcilla sin cocer, fragmentos muy rotos y bullas en marzo de 1933. Antes de intentar construir un camino para facilitar la remoción de escombros de las ruinas de los palacios en la terraza de Persépolis, Herzfeld decidió excavar primero el lugar para asegurarse de que la construcción de un pasaje no dañaría nada. Encontró dos habitaciones llenas de tablillas de arcilla dispuestas en orden, como en una biblioteca. Las tablillas y fragmentos sin limpiar estaban cubiertos con cera y, después de secarse, se envolvieron en algodón y se empaquetaron en 2353 cajas numeradas secuencialmente ^{[ 2 ]} para su envío. ^{[ 9 ] [ 10 ]} En ese momento, Herzfeld estimó que el hallazgo incluía alrededor de 30 000 o más tablillas y fragmentos de arcilla inscritos y sellados. ^{[ 11 ]} Sin embargo, el propio Herzfeld no dejó notas precisas y nunca publicó un informe arqueológico adecuado. ^{[ 2 ]}

El archivo fue hallado en la esquina noreste de la terraza de Persépolis, en dos habitaciones de la muralla de fortificación. ^{[ 12 ]} Las tablillas habían sido almacenadas en un pequeño espacio cerca de la escalera de la torre en la muralla de fortificación. El piso superior de la muralla de fortificación pudo haberse derrumbado durante la invasión macedonia , destruyendo parcialmente el orden de las tablillas, pero protegiéndolas hasta 1933. ^{[ 2 ]} La entrada a las habitaciones fue tapiada en la antigüedad. ^{[ 13 ]} Las tablillas abarcan dieciséis años, desde 509 hasta 493 a. C., desde el año 13 hasta el 28 del reinado de Darío I el Grande . La distribución cronológica del archivo es desigual, con la mayor concentración en los años 22 y 23 del reinado. ^{[ 14 ]}

Detalles de la tableta

En el archivo hay tres tipos principales de tablillas y fragmentos de arcilla: ^{[ 15 ]}

• Elamita : los restos de más de 15.000 registros originales en lengua elamita, en escritura cuneiforme . ^{[ 16 ]}
• Arameo : los restos de algo menos de 1.000 registros originales en lengua y escritura arameas .
• Sin inscripción: los restos de unos 5.000 o más documentos originales que solo conservan impresiones de sellos y ningún texto.

Sin embargo, las relaciones funcionales entre estos componentes aún no están claras. ^{[ 15 ] [ 17 ]}

En 2010, aproximadamente entre 20 000 y 25 000 tablillas y fragmentos que representan entre 15 000 y 18 000 registros originales permanecían en el Instituto Oriental. ^{[ 18 ]} El tamaño del archivo original para el mismo período de tiempo podría haber sido de hasta 100 000 tablillas elamitas. Las muestras editadas hasta la fecha podrían representar no más del cinco por ciento del archivo aqueménida original. ^{[ 2 ]} El tamaño del archivo original para todo el reinado de Darío I el Grande , desde 522 hasta 486 a. C., solo para la distribución de alimentos, podría haber sido de hasta 200 000 registros. ^{[ 2 ]}

La comprensión actual del archivo se basa en una muestra de los registros elamitas que incluye 2120 textos publicados por Richard Hallock (2087 tablillas en 1969 y 33 tablillas en 1978), ^{[ 19 ]} así como el análisis de 1148 sellos que acompañan a los registros elamitas publicados. ^{[ 20 ]} También se han publicado unas 20 tablillas nuevas después de Hallock por varios investigadores. ^{[ 14 ]} La mayoría de los registros elamitas son memorandos de transacciones individuales. El texto elamita fechado más antiguo conocido fue escrito en el mes 1, año de reinado 13 de Darío I el Grande (abril de 509 a. C.) y el más reciente en el mes 12, año de reinado 28 (marzo/abril de 493 a. C.). ^{[ 14 ]} Los registros elamitas mencionan alrededor de 150 lugares en la región controlada por la administración aqueménida en Persépolis, la mayor parte del actual Fars , y quizás partes del actual Juzestán , incluyendo aldeas, fincas, parques y paraísos, almacenes, fortalezas, tesorerías, ciudades, ríos y montañas. ^{[ 21 ]}

Un ejemplo de transliteración y traducción de un registro elamita por Richard Hallock : ^{[ 22 ]}

PF 53

2 w.pi-ut kur-min m.Šu-te-na-na Ba-ir-ša-an ku-ut-ka hu-ut-ki+MIN-nam

Ba-ka-ba-da Na-ba-ba du-iš-da be-ul 21-na

2 (BAR de) higos, suministrados por Šutena, fueron llevados (a) Persépolis, para los almacenes (reales).

Bakabada (y) Nababa lo recibieron. Año 21.

Se han identificado alrededor de 680 tablillas y fragmentos de fortificaciones con textos arameos monolingües (también llamados arameos imperiales ). ^{[ 23 ] [ 24 ]} Casi todos los registros arameos están formados alrededor de cuerdas anudadas. Todos los textos arameos tienen impresiones de sellos y están grabados con estiletes o escritos con tinta usando plumas o pinceles, y son similares a los memorandos elamitas. Son registros de transporte o almacenamiento de alimentos, distribución de semillas, distribución de provisiones para viajeros y distribución de raciones para trabajadores. ^{[ 23 ] [ 25 ]}

Aproximadamente 5000 o más tablillas y fragmentos contienen únicamente impresiones de sellos y carecen de texto. Casi todos estos registros están formados alrededor de cuerdas anudadas. Cabe destacar que ninguna de las tablillas y fragmentos sin inscripción lleva los sellos de altos funcionarios de la administración aqueménida. ^{[ 26 ]} En algunos casos, también se utilizan botones, monedas como tetradracmas atenienses y dáricos aqueménidas, u otros objetos comunes en lugar de sellos. ^{[ 27 ]}

Se han identificado más de 2200 sellos cilíndricos y sellos de estampación distintos , entre ellos escenas de combate heroico, caza, culto, animales en combate, así como diseños abstractos. Es probable que el número aumente con el estudio de más registros, lo que convierte a los archivos administrativos de Persépolis en una de las mayores colecciones de imágenes del mundo antiguo, mostrando una amplia gama de estilos y habilidades en los diseñadores y grabadores. ^{[ 28 ] [ 29 ]} Más de 100 de los sellos tienen inscripciones que identifican al propietario del sello o a su superior. Muchos de los sellos en las tablillas elamitas pueden asociarse con funcionarios administrativos de Persépolis mencionados en los archivos, como Parnâkka (en persa antiguo *Farnaka ). ^{[ 30 ] [ 31 ]}

Persépolis estaba habitada por una multitud de personas que hablaban muchos idiomas diferentes. Existen registros de archivo únicos en otros idiomas que dan testimonio del uso de muchos idiomas por parte de la administración en Persépolis, ^{[ 32 ]} tales como: ^{[ 33 ]}

• Una tablilla escrita en griego registraba únicamente la cantidad de vino y el nombre de un mes en arameo. ^{[ 34 ]}
• Una tablilla escrita en persa antiguo registra el desembolso de algún producto seco entre cinco aldeas. ^{[ 34 ]}
• Una tablilla escrita en dialecto babilónico del acadio es un documento legal que registra la compra de un esclavo en Persépolis durante el reinado de Darío I el Grande, entre partes y testigos con nombres babilónicos. El registro legal se ajusta a las convenciones babilónicas. ^{[ 35 ]}
• Una tablilla escrita en frigio no ha sido interpretada. ^{[ 36 ]}
• Una tablilla escrita en escritura cuneiforme desconocida. ^{[ 2 ]}

Hasta el descubrimiento de los archivos administrativos de Persépolis, las principales fuentes de información sobre los aqueménidas eran las fuentes griegas, como Heródoto y los historiadores antiguos de Alejandro Magno , y las referencias bíblicas en la Biblia hebrea , lo que proporcionaba una visión parcial y sesgada de los antiguos persas. ^{[ 7 ] [ 37 ]}

El archivo es un sistema administrativo y archivístico sofisticado y completo, que representa una economía institucional muy compleja y extensa, resultado de una planificación cuidadosa, a largo plazo y a gran escala. El archivo ofrece una oportunidad única para la investigación sobre temas importantes como la organización y el estatus de los trabajadores, la demografía regional, las prácticas religiosas, la ruta real, la relación entre la institución estatal y las partes privadas, y la gestión de registros. ^{[ 2 ]} La investigación está proporcionando una mejor comprensión del territorio bajo la jurisdicción de los administradores aqueménidas de Persépolis y el sistema que subyacía a la estructuración del territorio. ^{[ 21 ]} Entre los trabajadores de Persépolis, hay tantas mujeres como hombres registrados en el Archivo de Fortificaciones de Persépolis. Algunas mujeres reciben más raciones que cualquiera de los hombres en un grupo de trabajo, probablemente debido a sus rangos o habilidades especiales. También se mencionan las madres primerizas, que reciben raciones individuales, y las madres de niños reciben el doble que las madres de niñas. ^{[ 38 ]}

Las palabras y nombres iraníes en los registros elamitas y arameos son la mayor fuente de lenguas iranias antiguas conservadas debido a su uso en los archivos de Persépolis, incluyendo evidencia de variación léxica, fonológica y dialectal que no se encuentra en ningún otro lugar. ^{[ 39 ]}

Hallazgos fragmentarios con textos elamitas de otros yacimientos del Imperio aqueménida apuntan a prácticas y actividades administrativas comunes similares. ^{[ 40 ]} Los registros de archivo hallados en Bactria , una de las satrapías del Imperio aqueménida, emplean vocabulario administrativo, prácticas y contabilidad propios de los archivos administrativos de Persépolis. ^{[ 41 ]}

El descubrimiento de un registro escrito en persa antiguo para una tarea administrativa rutinaria desafía la noción previamente sostenida de que el idioma persa antiguo solo se usaba para inscripciones monumentales imperiales. ^{[ 4 ]}

La administración de Persépolis trata a todos los dioses por igual. Entre los diversos dioses mencionados en los archivos administrativos de Persépolis que reciben ofrendas de comida se encuentran: el elamita Humban , Inshushinak y Šimat , el mazdeísta Ahuramazda , el semítico Adad y otros dioses desconocidos. ^{[ 42 ]} No se ha encontrado ninguna referencia a Mitra en los archivos administrativos de Persépolis. ^{[ 2 ]} Sin embargo, M. Schwartz ofrece una traducción de RT Hallock que dice: «... el sacerdote recibió y utilizó [16 marris de vino] para Ahura Mazda y el dios Mitra y S(h)imut' , este último un dios elamita», y añade que «el proveedor y el sacerdote tienen nombres iraníes». ^{[ 43 ]}

Las excavaciones dirigidas por Erich Schmidt en Persépolis entre 1934 y 1939 para el Instituto Oriental descubrieron un segundo grupo de tablillas y fragmentos de arcilla que se conocieron como el Archivo del Tesoro de Persépolis (PTA), también conocido como Tablillas del Tesoro de Persépolis (PTT). Estaban empaquetadas en pequeñas cajas metálicas de cigarrillos, rellenas de serrín para su envío a Teherán. ^{[ 49 ]}

El archivo del tesoro de Persépolis se ocupa principalmente de los pagos de plata del tesoro de Persépolis realizados en lugar de raciones parciales o totales en especie de ovejas, vino o grano a los trabajadores y artesanos empleados en Persépolis o sus alrededores. Algunos registros son cartas administrativas que ordenan pagos a grupos de trabajadores y confirman que dichos pagos se realizaron. ^{[ 50 ]}

Las excavaciones dirigidas por Akbar Tajvidi en Persépolis entre 1968 y 1973 recuperaron más tablillas de arcilla. Al excavar las torres superiores de la muralla de fortificación en la cima de Kuh-e Rahmat (Montaña de la Misericordia), los arqueólogos encontraron bulas aqueménidas selladas sin inscripciones. ^{[ 57 ]} De un grupo de 52 sellos sin inscripciones, algunas impresiones eran similares a los sellos encontrados en el Archivo del Tesoro de Persépolis. ^{[ 58 ]}

Futuras excavaciones en las áreas actualmente no excavadas, como la parte sureste de la terraza de Persépolis y las fortificaciones de montaña, podrían revelar otros archivos. ^{[ 49 ]}

• OCHRE  – Entorno de Investigación Cultural e Histórica en Línea – del Instituto Oriental de la Universidad de Chicago es la principal base de datos en línea del Proyecto Archivo de Fortificaciones de Persépolis (PFA), donde se pueden ver, vincular y buscar todos los componentes de los Archivos Administrativos de Persépolis –elamitas, arameos, glípticos y misceláneos. ^{[ 59 ]}
• InscriptiFact – The West Semitic Research Project – de la Universidad del Sur de California (USC) es un sitio que produce dos tipos de imágenes en línea de alta resolución de las tablillas del Archivo de Fortificaciones de Persépolis en colaboración con el Instituto Oriental, lo que permite la manipulación en línea de las imágenes. ^{[ 59 ]}
• CDLI – The Cuneiform Digital Library Initiative – en la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA), es un sitio que proporciona imágenes rápidas y de baja resolución en línea de las tablillas elamitas del Archivo de Fortificaciones de Persépolis. ^{[ 59 ]}
• Achemenet y MAVI – en Collège de France es un sitio para estudios aqueménidas, que proporciona ediciones completas y traducciones de componentes del Archivo de Fortificaciones de Persépolis. Estas ediciones están vinculadas a la interfaz MAVI para ver imágenes en línea de alta resolución en el Museo Virtual Aqueménida . ^{[ 59 ]}
• ARTA – Investigación Aqueménida sobre Textos y Arqueología – del Collège de France es el sitio web de la revista en línea sobre estudios aqueménidas, que ofrece boletines periódicos sobre los descubrimientos realizados durante el estudio de los Archivos Administrativos de Persépolis. ^{[ 59 ]}

• Imperio aqueménida
• arameo
• La crisis de la herencia persa en Chicago
• Darío I el Grande
• Cuneiforme elamita
• Lengua elamita
• Cuneiforme persa antigua
• Lengua persa antigua
• Instituto para el Estudio de las Culturas Antiguas
• Persépolis
• Jerjes I de Persia

• Anónimo: "Descubrimientos recientes en Persépolis", Journal of the Royal Asiatic Society , págs.  226-232, 1934.
• Briant, Pierre: De Ciro a Alejandro, una historia del Imperio Persa , Winona Lake, 2002.
• Briant, Pierre, Henkelman, Wouter FM y Stolper, Matthew W. (eds.): L'archive des Fortifications de Persépolis: État des questions et outlooks de recherches , Persika 12, París: De Boccard, 2008.
• Brixhe, C.: "Corpus des Inscriptions paleo-phrygiennes, Suppl. II," Kadmos 43:1-130, 2004.
• Cameron, George G.: Tablillas del Tesoro de Persépolis , Publicaciones del Instituto Oriental 65, Chicago, 1948.
• Cameron, George G.: "Tablillas del Tesoro de Persépolis Antiguas y Nuevas", Journal of Near Eastern Studies 17:161-176, 1958.
• Cameron, George G.: "Nuevas tablillas del tesoro de Persépolis", Journal of Near Eastern Studies 24:167-192, 1965.
• Garrison, Mark B.: "El estilo glíptico 'neoelamita tardío': una perspectiva desde Fars", Boletín del Instituto Asiático 16: 65–102, 2002.
• Garrison, Mark B.: "La iconografía aqueménida evidenciada por el arte glíptico, la temática, la función social, el público y la difusión", en Christoph Uehlinger (ed.): Imágenes como medios, fuentes para la historia cultural del Cercano Oriente y el Mediterráneo oriental (primer milenio a. C.) , Orbis Biblicus et Orientalis 175, Friburgo y Gotinga, 115-163, 2000.
• Garrison, Mark B. y Cool Root, Margaret: Sellos en las tablillas de fortificación de Persépolis, I: Imágenes de encuentros heroicos, Publicaciones del Instituto Oriental 117, http://www.achemenet.com/actualites/Hallock.pdf , Chicago, 2001.
• Garrison, Mark B. y Cool Root, Margaret: Estudios sobre los sellos de Persépolis. Introducción con concordancia provisional de los números de los sellos y documentos asociados en las tablillas de fortificación 1-2087, Historia aqueménida 9, edición corregida. Leiden, 1998.
• Hallock, Richard T.: "Nueva luz desde Persépolis", Journal of Near Eastern Studies 9:237-252, 1950.
• Hallock, Richard T.: "Una nueva mirada a las tablillas del tesoro de Persépolis", Journal of Near Eastern Studies 19:90-100, 1960.
• Hallock, Richard T.: Tablillas de fortificación de Persépolis , Publicaciones del Instituto Oriental 92, https://web.archive.org/web/20070621133316/http://oi.uchicago.edu/pdf/OIP92.pdf , Chicago, 1969.
• Hallock, Richard T.: "Selected Fortification Texts", Cahiers de la Délégation Archéologique Française en Iran http://www.achemenet.com/actualites/Hallock.pdf , 8:109-136, 1978.
• Heath, Sebastian y Schwartz, Glenn M.: "Amenazas legales al intercambio cultural de materiales arqueológicos", American Journal of Archaeology , vol. 113 n.º 3 (julio de 2009), http://www.ajaonline.org/note/294 .
• Henkelman, Wouter FM: Los otros dioses que existen: estudios sobre la aculturación elamita-iraní basados ​​en los textos de fortificación de Persépolis. Historia aqueménida 14. Leiden, 2008.
• Herzfeld, Ernst: Irán en el Antiguo Oriente , Londres, 1941.
• Lewis, DM: "Textos de fortificación de Persépolis", en H. Sancisi-Weerdenburg y A. Kuhrt Historia aqueménida IV: centro y periferia, Actas del taller de historia aqueménida de Groningen 1986 , págs.  2 a 6, Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 1990.
• Parisi, Daniel: "Sobre los imperios antiguos y los litigios modernos", Tableau https://web.archive.org/web/20080704192203/http://humanities.uchicago.edu/tableau/issues/Fall_Win_08.pdf Invierno de 2008.
• Schmidt, Erich F.: El tesoro de Persépolis y otros descubrimientos en la patria de los aqueménidas , Oriental Institute Communications 21, Chicago, 1939.
• Schmidt, Erich F.: Persépolis, II: Contenido del tesoro y otros descubrimientos , Publicaciones del Instituto Oriental 69, Chicago, 1957.
• Sacudido, Shaúl: Le satrape de Bactriane et son gouverneur. Documentos araméens du IVe s. avant notre ère provenant de Bactriane , Persika 4, París, 2004.
• Sider, Alison: "El juicio de los siglos", The Chicago Maroon , https://web.archive.org/web/20110716141445/http://www.chicagomaroon.com/2009/3/5/trial-of-the-centuries-the-legal-battle-over-ancient-artifacts-and-global-terror , 5 de marzo de 2009.
• Stein, Gil J.: "Un patrimonio amenazado: la demanda por las tablillas de Persépolis y el Instituto Oriental". Noticias y notas del Instituto Oriental , invierno de 2007.
• Stolper, Matthew W.: "El texto neobabilónico de la fortificación de Persépolis", Journal of Near Eastern Studies 43: 299–310, 1984.
• Stolper, Matthew W. y Tavernier, Jan: "Del Proyecto de Archivo de Fortificaciones de Persépolis, 1: Una antigua tablilla administrativa persa de la fortificación de Persépolis", ARTA 2007.001 http://www.achemenet.com/document/2007.001-Stolper-Tavernier.pdf , 2007.
• Stolper, Matthew W.: "¿Qué son las tablillas de fortificación de Persépolis?" The Oriental Institute News & Notes , invierno de 2007.
• Tajvidi, Akbar: Dānistānihā-ye nuvīn dar barāh-e hunār va bāstānšināsi-ye asr-e Hakhāmaniši bar bunyād-e kāvushā-ye panj sālah-e Takht-e Jamshīd, Teherán, 1976.
• Tavernier, Jan: Iranica en el período aqueménida (c. 550-330 a. C.), léxico de nombres propios y préstamos del antiguo Irán, atestiguados en textos no iraníes, Orientalia Lovaniensia Analecta 158, París, 2007.
• Wawrzyniak, James A.: "Rubin v. La República Islámica de Irán: una lucha por el control de las antigüedades persas en Estados Unidos", Facultad de Derecho de Harvard http://works.bepress.com/james_wawrzyniak/1 Septiembre de 2007. Archivado el 2 de noviembre de 2020. URL del archivo: https://web.archive.org/web/20201102053357/https://works.bepress.com/james_wawrzyniak/1/ . Recuperado el 4 de diciembre de 2021. Inédito.
• Wiesehöfer, Josef: La antigua Persia: desde el 550 a. C. hasta el 650 d. C. Londres, 1996, 2001.

• Proyecto de archivo de la fortificación de Persépolis. Archivado el 18 de octubre de 2012 en Wayback Machine.
• Blog del proyecto de archivo de la fortificación de Persépolis
• ¿Qué son las tablillas de fortificación de Persépolis?
• Proyecto de archivo de la fortificación de Persépolis: Preservando el legado de los persas aqueménidas
• Panorama general de cuestiones legales y novedades legislativas recientes.
• Tablillas de fortificación de Persépolis. Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine. Jona Lendering, livius.org
• Cuneiforme elamita Enrique Quintana, Universidad de Murcia, haga clic en CARTAS , luego en Persépolis , para la transliteración y traducción al español de algunas tablillas elamitas.