Pedro Ambarach

Peter Ambarach (1663–1742) fue un sacerdote maronita y pionero de la imprenta en lenguas semíticas , que trabajó para la Iglesia católica desde Florencia . ^{[ 1 ]}

Ambarach nació en Batha, Líbano, en 1663. De 1672 a 1685, estudió en el Colegio Marionita de Roma. Regresó a Siria en 1685, donde fue ordenado sacerdote .

Regresó a Roma en 1691 para representar a la Iglesia Maronita en una disputa legal. ^{[ 2 ]} Tras completar esta tarea, Cosimo III de' Medici le encargó la organización de una imprenta en lengua semítica en Florencia. Su objetivo allí era preparar e imprimir ediciones en lengua semítica de manuscritos teológicos para la Biblioteca Palatina de Parma y la Biblioteca Laurenciana de Florencia. ^{[ 2 ]} Poco después, fue designado catedrático de hebreo en la Universidad de Pisa . ^{[ 2 ]} En 1708, se convirtió en miembro de la Compañía de Jesús , también conocida como los jesuitas.

Poco después de ingresar en la orden jesuita, el papa Clemente XI lo designó para una comisión encargada de organizar la impresión de una edición corregida de la Septuaginta . Su obra más destacada es una recopilación de las obras de San Efrén el Sirio , prolífico escritor en lengua siríaca , con su correspondiente traducción al latín . Solo había publicado dos volúmenes de esta colección cuando falleció en 1742. El tercer volumen fue completado por Esteban Assemani .

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Peter Ambarach ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.