Peter Nube Azul

Peter Blue Cloud (Aroniawenrate) (1933 – 2011 ^{[1] [ se necesita una mejor fuente ]} ) fue un poeta y folclorista de Kahnawakeron .

Nació el 10 de junio de 1933, en el clan de las tortugas de la nación Mohawk ^[2] en la reserva Caughnawaga en Kahnawake, Quebec, Canadá . Anteriormente estuvo asociado con la revista Akwesasne Notes y la revista Indian Magazine . ^[3]

Su nombre de pila era Peter Williams, pero se hacía llamar Peter Blue Cloud. El nombre Aroniawenrate como apodo se ha traducido al inglés como "Cruzando el cielo azul" o "Escalando hacia el cielo azul". Peter Blue Cloud tenía seudónimos como Coyote 2, Owl's Child, Turtle's Son y Kaienwaktatsie. ^[2]

Blue Cloud nació en Kahnawake, Territorio Mohawk (Quebec), donde asistió a la escuela y se crió con el idioma mohawk . La familia se mudó a Buffalo, Nueva York, por un tiempo antes de regresar a Kahnawake. Fue educado en la escuela secundaria en la reserva y en Buffalo. Más tarde aprendió inglés y francés. ^[2] Fue un ávido lector durante toda su vida y comenzó a escribir poemas cuando era adolescente.

Desde muy temprana edad, Blue Cloud recibió la influencia de las tradiciones europeas y estadounidenses. Su abuelo era maestro de escuela en Kahnawake y conoció el arte de contar historias a través de las obras de William Shakespeare y los cuentos de Haudenosaunee. Estos conceptos se reflejaron en toda su obra. ^[2]

Se convirtió en herrero en su adolescencia, trabajando en varias ciudades del oeste americano. ^[4] A finales de la década de 1950, viajó a California, donde fue empleado como herrero en el Área de la Bahía. ^[5] Después de dejarlo, trabajó como leñador con el pueblo Haida en las Islas Reina Carlota de la Columbia Británica, como peón de rancho en las cercanías de Susanville, California, y haciendo trabajo de campo arqueológico con el pueblo Paiute de Pyramid Lake, Nevada. ^[5] Vivió durante algún tiempo en los terrenos de Maidu Bear Dance cerca de Janesville, California, donde absorbió las historias y enseñanzas de los ancianos Maidu , y donde surgieron algunas de sus primeras creaciones como tallador y escultor. ^[5] En general, los trabajos que realizó fueron trabajos como carpintero, leñador, herrero y tallador de madera. ^[2]

Blue Cloud se preocupaba mucho por la conciencia pantribal y los derechos indígenas. Su obra se erigió como un símbolo de los derechos de los nativos en oposición a la colonización europea. El poder colonizador corrompido por la recuperación no pasó desapercibido. ^[2]

Al regresar al Área de la Bahía, descubrió la poesía beat y las escenas de música folklórica , y la agitación social y política de la década de 1960. Allí continuó desarrollando su talento como poeta, escultor, tallador y pintor, colaboró ​​con otros artistas y escritores nativos y participó en exposiciones de arte.

Aunque es un artista de muchos géneros, Blue Cloud es más conocido por su escritura. Publicó varios libros de poesía y sus poemas aparecen en numerosas antologías y revistas. Ganó el American Book Award por Back Then Tomorrow en 1981. Se destacó por combinar la mitología de los nativos americanos con temas contemporáneos, especialmente el personaje de Coyote, el embaucador que figuraba de manera destacada en sus historias y poemas.

En la ciudad y en el campo, a Blue Cloud le encantaba caminar, era un agudo observador de los acontecimientos tanto naturales como políticos, y los incorporaba a sus escritos. ^[4] Como sucedió con tantos pueblos indígenas, la ocupación de la isla de Alcatraz entre 1969 y 1971 despertó su interés en la lucha por los derechos de los nativos americanos. Vivió en la isla durante un tiempo y apoyó la ocupación y eventos similares en California y el Noroeste al relatarlos en varias publicaciones.

Blue Cloud se mudó a las estribaciones de Sierra Nevada, cerca de Nevada City, durante varios años en los años 70 y 80, donde continuó escribiendo, tallando y pintando, mientras trabajaba también como carpintero. Allí conoció al guitarrista Rex Richardson y realizó una gira por los EE. UU. en 1979 con Richardson, quien puso música a sus poemas. Se publicaron varias grabaciones como resultado de la colaboración.

Blue Cloud regresó a la Costa Este para trabajar como escritor y editor para la revista indígena nacional Akwesasne Notes (territorio mohawk, Akwesasne/Nueva York), primero entre 1975 y 1976, y nuevamente entre 1983 y 1985. Regresó a Kahnawake en 1986, donde publicó brevemente su propio periódico, Kariwakoroks, antes de escribir una columna para el periódico The Eastern Door entre 1992 y 2006.

Lorna Wilkes-Ruebelmann es una consultora independiente en Sheridan, Wyoming, que revisó el trabajo de Blue Cloud. Dijo que las imágenes de los indígenas estadounidenses y el lenguaje que utiliza representan el pasado y el presente simultáneamente. Sus imágenes son de tranquilas cimas de montañas y senderos rurales que contrastan con las altas construcciones de acero y las autopistas de la ciudad de Nueva York. ^[6]

Blue Cloud murió en Montreal ^{[ cita requerida ]} el 27 de abril de 2011. ^{[1] [ se necesita una mejor fuente ]} Blue Cloud fue incinerado inmediatamente después de su muerte según sus deseos y sus cenizas serán esparcidas en el país Modoc en el norte de California, donde los guerreros Modoc lucharon y murieron. ^{[ cita requerida ]}

• 1981 – American Book Award , antes de la Fundación Columbus ^[7]

• Poema "Coyote, Coyote, por favor dime" ^[8]
• Poema "Un arreglo" ^[8]
• Poema "El coyote hace a los primeros pueblos" ^[8]
• Poema "Bocetos en invierno, con cuervos" (1984) ^[7]
• Poemas escogidos de "Clanes de muchas naciones" (1969-1994) ^[7]
• Cuento "Mañana en aquel entonces" (1978) ^[7]
• Poema "Mañana" ^[2]
• Poema “Visiones de Alcatraz” ^[2]
• Poema "El hombre del trueno" ^[2]
• Poema "Primer Hermano" ^[2]
• Poema "Alcatraz" ^[2]
• Obra de teatro "La hermana del maíz blanco" (1979) ^[2]
• "Canción de flauta de saúco; cuentos contemporáneos de coyotes" (1982) ^[2]
• "El otro lado de la nada: cuentos contemporáneos de coyotes" (1990) ^[2]
• "El hijo del tejón", Comunidad Haven ^[9]
• Alcatraz no es una isla , Wingbow Press (1972)
• Tortuga, oso y lobo , Akwesasne Notes (1976)
• Entonces, mañana , Brunswick, Maine: Blackberry Press (1978)
• Las colinas paranoicas: una obra de ficción , Blackberry (1981)
• Clanes de muchas naciones: poemas seleccionados, 1969-1994. Fredonia, NY: White Pine Press. 1995. ISBN 1-877727-47-4.
• Monumento a Caballo Loco (1995)
• Canción de flauta de saúco: cuentos contemporáneos de coyotes . Buffalo, Nueva York: White Pine Press. 1989. ISBN 0-934834-92-X.
• El otro lado de la nada: relatos contemporáneos de coyotes . Fredonia, NY: White Pine Press. 1990. ISBN 1-877727-00-8.
• Bocetos en invierno, con cuervos . Nueva York, NY: Strawberry Press. 1984. ISBN 0-936574-11-9.
• Hermana del maíz blanco . Nueva York: Strawberry Press. 1979. ISBN 978-0-936574-02-8.

• Jeannette C. Armstrong; Lalage Grauer, eds. (2001). "Alcatraz". Poesía nativa en Canadá: una antología contemporánea . Broadview Press. ISBN 978-1-55111-200-8.
• Geary Hobson, ed. (1981). La tierra recordada: una antología de literatura nativa americana contemporánea. UNM Press. ISBN 978-0-8263-0568-8.
• Thomas King, ed. (1990). "Weaver Spider's Web". All my relationships: an anthology of contemporary Canadian native fiction (Todas mis relaciones: una antología de ficción nativa canadiense contemporánea ). Random House, Inc. ISBN 978-0-7710-6706-8.

• Andrew Wiget (1996). Manual de literatura indígena americana. Taylor & Francis. ISBN 978-0-8153-2586-4.