Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Peter Waters

Peter Godfrey Waters (19 de mayo de 1930 – 26 de junio de 2003), antiguo funcionario de conservación de la Biblioteca del Congreso en Washington, D.C., Estados Unidos, trabajó e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Peter Godfrey Waters (19 de mayo de 1930 – 26 de junio de 2003), antiguo funcionario de conservación de la Biblioteca del Congreso en Washington, D.C., Estados Unidos, trabajó en las áreas de recuperación y preparación ante desastres, y en el rescate de materiales de papel dañados por el agua. Sus obras publicadas, en particular Procedimientos para el rescate de materiales de biblioteca dañados por el agua , [ 1 ] se consideran la obra de referencia en este campo de la conservación.

Biografía

Nacido en 1930 en Woking , Surrey, Inglaterra, Peter Waters comenzó su formación académica en 1945 en el Guildford College of Art , Surrey, donde estudió encuadernación bajo la tutela de William Matthews . Posteriormente, estudió en el Royal College of Art en 1949 y finalmente impartió clases en la Farnham School of Art [ 2 ] y en el Royal College of Art . [ 3 ]

Mientras estudiaba en el Royal College of Art, Waters se hizo amigo íntimo y colaborador de su tutor Roger Powell , un reconocido conservador y encuadernador cuyo trabajo incluye la restauración de El Libro de Kells en 1953. En el RCA, Waters también conoció a su futura esposa, Sheila , quien pronto se convertiría en calígrafa y diseñadora de mapas. [ 4 ] En 1957, Waters y Powell formaron una sociedad profesional en encuadernación y conservación de libros en el taller de encuadernación en Hampshire . Produjeron muchas encuadernaciones de diseño para museos y coleccionistas, a menudo con la ayuda de Sheila, quien realizó muchos dibujos y diseños para grabados de estampado. Powell y Waters fueron llamados para restaurar muchos libros raros, incluyendo El Libro de Durrow , los Libros de Dimma y Armagh, y los Evangelios de Lichfield . Waters finalmente ocupó el puesto de Powell en el Royal College of Art y permaneció allí hasta que él y su familia se mudaron a los Estados Unidos en 1971. Se ha producido un DVD titulado Peter Waters, Master Bookbinder que muestra sus primeras encuadernaciones desde sus días de estudiante hasta mediados de la década de 1960, antes de la inundación de Florencia . [ 2 ]

En 1971, Waters fue nombrado Oficial de Conservación y Jefe de la División de Conservación de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos en Washington, D.C. Bajo la supervisión de Waters, se creó un nuevo laboratorio de conservación para permitir la restauración de muchos de los artículos que se encuentran en la enorme colección de materiales bibliotecarios, artefactos y archivos culturales de la Biblioteca del Congreso. [ 2 ]

Waters permaneció en la Biblioteca del Congreso hasta 1995, año en que se jubiló, aunque siguió siendo un miembro activo de la comunidad conservacionista y formó parte del Comité Nacional de Preservación de Archivos, además de ser miembro del Instituto Internacional para la Conservación y del Instituto Americano para la Conservación de Obras Históricas y Artísticas. [ 2 ]

Waters falleció el 26 de junio de 2003 a causa de una insuficiencia cardíaca relacionada con el mesotelioma . [ 5 ] Se sospecha que su exposición al polvo de amianto durante la fabricación y el uso de mangos de amianto en herramientas de acabado desde mediados de la década de 1950 fue la causa del desarrollo de este tipo de cáncer. [ 6 ] [ 7 ]

Importancia para la preservación

Dedicado principalmente a la preparación ante desastres, Waters desempeñó un papel fundamental en el desarrollo de planes de recuperación para grandes desastres naturales que afectaron a bibliotecas y archivos, en particular "Procedimientos para el salvamento de materiales de biblioteca dañados por el agua", ¹ publicado originalmente en 1975 y revisado en 1993. De todos los esfuerzos de conservación de Waters, su trabajo con la Biblioteca Nazionale Centrale Firenze tras la inundación del río Arno en Florencia, Italia, en noviembre de 1966, y su labor como responsable de conservación en la Biblioteca del Congreso son los más conocidos.

Inundación del río Arno, 1966

Tras la inundación del río Arno , miles de libros de la Biblioteca Nazionale Centrale Firenze (BNCF) resultaron dañados por el agua, el barro y el petróleo. Debido a su ubicación, la BNCF sufrió algunos de los peores daños en Florencia, y los materiales fueron literalmente paleados y cargados en camiones para secarlos en hornos de tabaco antes de ser devueltos a la BNCF para su posterior conservación. 4 De las colecciones, la Magliabechiana y la Palatina se encontraban entre las más valiosas. 5 Waters lideró un esfuerzo de conservación, con el apoyo del Council on Library Resources y James Lewis del Imperial College de Londres, para preservar los materiales de la BNCF, que incluyó un esfuerzo de restauración en varias fases para limpiar, secar y encuadernar de nuevo algunos de los valiosos y raros libros de la biblioteca. Waters también se encargó de la formación y gestión de más de 120 voluntarios, conocidos como "ángeles del barro", durante su estancia, y diseñó todos los puestos de trabajo que utilizó el personal de conservación durante muchos años después de la inundación. 2

Otros desastres

Tras su trabajo en la respuesta a las inundaciones de Florencia, fue llamado para responder a una inundación en Lisboa en 1967, y a los incendios en la Biblioteca Central de Los Ángeles (1986) y en la Biblioteca de la Academia de Ciencias (BAN) en San Petersburgo, Rusia (1988). [ 8 ] [ 9 ]

Biblioteca del Congreso

Nombrado Oficial de Conservación y Jefe de la División de Conservación de la Biblioteca del Congreso en 1971, Waters inició una larga trayectoria ayudando a la biblioteca más grande de los Estados Unidos en sus esfuerzos de conservación y ha sido apodado el "padre de la conservación de bibliotecas estadounidenses". 7 A los pocos años de su nombramiento, Waters desarrolló nuevos programas de conservación, incluido el sistema de puntos, "mediante el cual a las divisiones de custodia de la Biblioteca se les asignaba un presupuesto de horas de tratamiento en un año determinado, que se comprometían razonablemente a través de un enlace continuo con los conservadores sénior de su equipo 2 ", y la popular técnica de "preservación por fases". Aclamada como el tratamiento más eficaz y no invasivo de grandes colecciones de materiales deteriorados, la preservación por fases "enfatiza las acciones que tienen el mayor impacto en la preservación de las colecciones en su conjunto, en lugar de concentrarse en el tratamiento de elementos individuales e incluye estudios para establecer prioridades, planificación de desastres, controles ambientales y mantenimiento de fondos". 6 A Waters también se le atribuye haber inspirado a su hijo Michael Waters y a su nuera Carmen Waters a desarrollar maquinaria y software computarizados para la fabricación de cajas para producir cajas de archivo personalizadas.Los otros hijos de Peter y Sheila Waters son Chris Waters, propietario de Multimedia Solutions, Maryland; y Julian Waters , quien también fue protegido del diseñador tipográfico Hermann Zapf . 2

Véase también

Referencias

  1. ↑ Waters, Peter (1993). Procedimientos para el rescate de materiales de biblioteca dañados por el agua . Biblioteca del Congreso , EE. UU. Consultado el 10 de junio de 2007.
  2. 1 2 3 4 Metzger, Manuela (2003). Obituario de Peter Waters . Book Arts . Consultado el 1 de junio de 2007.
  3. ↑ "Etherington & Roberts. Diccionario - Waters, Peter" . cool.culturalheritage.org . Consultado el 21 de octubre de 2025 .
  4. ↑ Conway, Paul; Conway, Martha O'Hara (2018). «Peter Waters y los orígenes de la conservación de bibliotecas: unas memorias» . En Conway, Paul; Conway, Martha (eds.). Inundación en Florencia, 1966: una retrospectiva de cincuenta años . doi : 10.3998/mpub.9310956 . ISBN 978-1-60785-456-2.{{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )
  5. ↑ Martin, Douglas (5 de octubre de 2003). "Peter Waters muere a los 73 años; preservó cientos de miles de libros a nivel internacional" . The New York Times . Consultado el 24 de abril de 2019 .
  6. ↑ Andyshak, Ashley (2006). Maestra de su oficio . Gettysburg Companion abril/mayo de 2006 vol. 3 n.° 2. Consultado el 29 de enero de 2012.
  7. ↑ Bainbridge, Abigail (2024). "Herramientas de acabado con asbesto: historia, riesgos y mitigación" (PDF) . Book and Paper Group Annual . 43 : 126–137 .
  8. ↑ "Peter Waters muere a los 73 años; preservó cientos de miles de libros a nivel internacional (publicado en 2003)" . 5 de octubre de 2003. Consultado el 21 de octubre de 2025 .
  9. ↑ Waters, Peter (1998). "Conservación por fases" . cool.culturalheritage.org . Consultado el 21 de octubre de 2025 .

Fuentes

  • 4 Clarkson, Christopher. (2003) "La inundación de Florencia de noviembre de 1966 y sus consecuencias". Consultado el 8 de abril de 2014.
  • 5 Metelli, Piero. (2007) “Historia, Fundación y Función”. Consultado el 12 de junio de 2007.
  • 6 Pearce-Moses, Richard. Glosario de terminología de archivos y registros. Vol. 2. Chicago: Society of American Archivists, 2005.
  • 7. «Cuidando la biblioteca de Estados Unidos». La Biblioteca del Congreso: Preservación. 18 de octubre de 2006. La Biblioteca del Congreso. Consultado el 12 de junio de 2007.
  • Vídeo «Peter Waters: Maestro encuadernador» (2006) de Sheila Waters y David Swerdlott. Consultado el 9 de septiembre de 2025 en la Biblioteca Marriott de la Universidad de Utah..
  • La restauración de los libros, Florencia, 1968. Dirigida por Roger Hill. Producida por el Royal College of Art, Londres, 1968. Asesor técnico: Peter Waters. Consultada el 15 de septiembre de 2025 en la Biblioteca Digital Marriott, Universidad de Utah.
  • Preparación y respuesta ante desastres de CoOl
  • Libro web sobre artes del libro
  • Biblioteca del Congreso: Preservación
  • Alianza Regional para la Preservación