Pethor

Pethor o Petor (פְּתוֹר) en la Biblia hebrea es el hogar del profeta Balaam . En el Libro de los Números , Pethor se describe como ubicada "junto al río de la tierra de los hijos de su pueblo". ^{[ 1 ]} La Biblia suele usar el nombre "el río" para referirse al Éufrates ; el resto de la descripción es algo vaga y quizás corrupta. En Deuteronomio , Balaam es de "Pethor de Aram-Naharaim " en la Alta Mesopotamia . ^{[ 2 ]} Se acepta ampliamente que Pethor es la ciudad de Pitru , que se menciona en antiguos registros asirios . ^{[ 3 ]}

La raíz hebrea del nombre Petor es פתר ptr , que corresponde a la raíz aramea פשר pšr . Ambas raíces hacen referencia, como verbos y sustantivos, a la interpretación de los sueños. Esto plantea la posibilidad de que Petor no sea el nombre de una ciudad sino más bien una descripción de la ocupación de Balaam. De hecho, la Peshitta se traduce al arameo פְּתוֹרָה "a Petor" en Números como פְּשׁוֹרָא , que significa "el intérprete". La Vulgata traduce "Pethor" por "ariolum", que significa adivino. El Targum Neofiti traduce "Pethor" como פתורה חלמיי "intérprete de sueños". En Deuteronomio, Balaam es "de Petor, Aram-Naharain". La Vulgata y la Septuaginta omiten "Pethor", y los Neofiti lo traducen, como en Números, "intérprete de sueños".

La inscripción de Deir Alla , datada entre 880 y 770 a. C., describe una visión de «Bal'am, hijo de Be'or», que parece ser la misma figura descrita en la Biblia. Sin embargo, no se menciona la ciudad donde reside. Además de la inscripción, se encontraron en Deir Alla tablillas datadas en la Edad del Bronce Tardía . Los signos en estas tablillas son enigmáticos y no corresponden a ningún alfabeto conocido. W. Shea sugirió leer estas tablillas con la raíz ptr . Concluyó que Pethor es Deir Alla. ^{[ 4 ]} Sin embargo, un estudio más reciente de estas tablillas, realizado por Gerrit van der Kooij y Michel de Vreeze, sugirió un desciframiento completamente diferente de los signos en las tablillas, y en particular, ptr no aparece allí. ^{[ 5 ]}