El retrato de Petit Cossette

Le Portrait de Petit Cossette ( en japonés :コゼットの肖像, Hepburn : Kozetto no Shōzō ; "El retrato de Cosette") es una serie de anime de animación original en vídeo japonesa producida por Aniplex y animada por Daume . Constó de una serie de 3 episodios OVA y se emitió en 2004. Fue licenciada parasu distribución en Norteamérica por Geneon Entertainment y lanzada como Le Portrait de Petite Cossette . Las OVA se emitieron en Estados Unidos por Fuse el 15 de diciembre de 2007, y en Canadá por el bloque de programación Anime Current de G4techTV del 19 de enero de 2008 al 2 de febrero de 2008. Actualmente está licenciada por Sentai Filmworks y está disponible para streaming y vídeo bajo demanda a través de The Anime Network .

La serie fue adaptada a manga por Asuka Katsura. Constó de dos volúmenes y se publicó en 2004. La edición en inglés fue publicada por Tokyopop .

La serie se centra en Eiri Kurahashi, un estudiante de arte que trabaja en una tienda de antigüedades. Un día, ve la imagen de una joven en un cristal antiguo. Para su sorpresa, ella parece moverse y vivir su vida ante sus ojos. Queda prendado de ella y, una noche a medianoche, logra contactar con ella. Descubre que se llama Cosette y que fue hija de un aristócrata durante el siglo XVIII. Ella le revela que su espíritu está atrapado en el cristal porque el artista Marcello Orlando la asesinó. Le dice a Eiri que, para liberarla, un hombre debe estar dispuesto a asumir el castigo por los pecados que Marcello cometió.

A medida que avanza la serie, Eiri es torturado mental y físicamente por Cossette, quien le exige que demuestre su amor declarado. Se revela que Eiri es la reencarnación de Marcello y que Cossette se está enamorando de él tanto como él de ella. También se muestran los esfuerzos de las mujeres en la vida de Eiri —familiares, amigas, mentoras y la chica que lo ama en secreto— por liberarlo de lo que se está convirtiendo en un camino autodestructivo.

Cossette d' Auvergne (コゼット・ドーヴェルニュ, Kozetto Dōverunyu ) ^{[ 3 ]}

• Voces: Marina Inoue (japonés); Michelle Ruff (inglés)

Cosette es una hermosa joven cuyo espíritu ronda un delicado cristal veneciano. Con ojos delicados, larga cabellera rubia y una figura esbelta, su belleza es a la vez inquietante y encantadora. Fue asesinada por su amante, Marcello Orlando, quien se obsesionó con su belleza y deseaba que permaneciera joven para siempre. Su alma quedó atrapada en un cristal. Convenció a Eiri para que hiciera un pacto de sangre y se vengara de Marcello. Dado que Eiri es la reencarnación de Marcello, Cosette lo logra torturándolo. Más tarde, se enamoró de Eiri.

Marcello creó una segunda Cosette. Dibujó un retrato tan perfecto de ella que cobró vida propia. Esta Cosette era similar a la original, pero un ser distinto. Sentía celos del afecto que Eiri le profesaba a la Cosette original y creía ser la verdadera. Amaba a Marcello y consideraba a Eiri un recipiente para su alma.

Eiri Kurahashi (倉橋 永莉, Kurahashi Eiri ) ^{[ 3 ]}

• Voces: Mitsuki Saiga (japonés); Johnny Yong Bosch (inglés)

Eiri es un joven artista con talento que trabaja en la tienda de antigüedades de su familia. Su mundo cambia radicalmente tras descubrir un delicado cristal veneciano que resulta ser un portal al trágico mundo de una joven llamada Cosette. Se enamora de esta ilusión, tan hermosa como maldita. Eiri es, en realidad, la reencarnación de Marcello, a quien Cosette trajo de vuelta desesperada por purificarse a sí misma y a los demás cristales que quedaron malditos tras el asesinato de Marcello junto a su familia. Acepta el pacto de sangre porque no quiere perder a Cosette y, por la misma razón, permite que ella lo torture, jurando que, por mucho dolor que sufra, jamás la matará como lo hizo Marcello.

Shoko Mataki (真滝 翔子, Mataki Shōko ) ^{[ 3 ]}

• Voces: Megumi Toyoguchi (japonés); Julie Ann Taylor (inglés)

Shoko es una amiga íntima y confidente de Eiri. Aunque es una joven muy perspicaz, su inseguridad se combina con una naturaleza neurótica que resulta entrañable. Se pone celosa fácilmente cuando se entera de la vida amorosa de Eiri. Se preocupa profundamente por él cuando cambia debido al pacto que hizo con Cosette, y se horroriza cuando empieza a sufrir heridas, preguntándose qué clase de persona que decía amarlo podía hacerle algo así.

Yuu Saiga (斎賀 由布, Saiga Yūu ) ^{[ 3 ]}

• Expresado por: Mamiko Noto (japonés); Linda Patrick (inglés)

A young girl with undeveloped psychic abilities who works at the local deli. Although she doesn't know exactly what is going on with Eiri, her abilities allow her some insight into the paranormal roots of Eiri's obsession.

Michiru Yajiri (鏃 みちる, Yajiri Michiru)^[3]

• Voiced by: Ikumi Fujiwara(Japanese); Annie Pastrano (English)

Michiru works as the local tarot card reader and shares with Eiri an emotional bond that weaves her into the saga of Cossette's vengeance.

Zenshinni of Shakado (釈迦堂 菩心尼, Shakadō-Zenshinni)^[3]

• Voiced by: Rei Igarashi(Japanese); Jane Alan (English)

As the local priestess and psychic, Shakado's talents reveal frightening energies hovering over Eiri like the shadow of death. She attempts an exorcism to free him, but isn't powerful enough to break the blood pact.

Hatsumi Mataki (真滝 八海, Mataki Hatsumi)^[3]

• Voiced by: Kumiko Yokote(Japanese); Wendee Lee (English)

The local physician and Shoko's aunt, Hatsumi is utterly confounded by Eiri's psychosomatic afflictions. When Shoko's soul is sent to Purgatory, she is unable to find a scientific explanation for her condition.

Marcello Orlando (マルチェロ・オルランド, Maruchero Orurando)^[3]

• Voiced by: Masashi Ebara(Japanese); Tony Oliver (English)

A talented artist that was close with Cossette's family and was Cossette's fiancee. He murdered her and her family out of obsession with the Cossette he painted, not wishing Cossette to grow up. This action lead to the grudges of her family seeping into the glass objects of the house, turning them into cursed spirits. Their despair, and her own at his betrayal, weighed down Cossette, trapping her in her glass. The final portrait he drew of Cossette was so life like that it gained a soul of its own similar, though different, from Cossette's true soul trapped in the glass. He was reincarnated as Eiri.

Michio Hisamoto (久本 道夫, Hisamoto Michio)^[3]

• Voiced by: Shinnosuke Furumoto(Japanese); Sean Roberts (English)

He is a student who attends the same university as Eiri. An adult, he is frequently seen smoking.

Yutaka Enokido (榎戸 豊, Enokido Yutaka)^[3]

• Voz de: Junpei Morita

Es un anciano que ganó mucho dinero mediante fraude fiscal y de tierras, y compra el juego de vasos del que formaba parte el vaso de Cossette, aunque no el vaso de Cossette, que Eiri ha retirado.

Kaori Nishimoto (西本 香織, Nishimoto Kaori ) ^{[ 3 ]}

• Voz de: Yukari Tamura

Es la amante mucho más joven de Yutaka Enokido. Fuma con frecuencia y, en broma, llama a Yutaka su papá.

SME Visual Works (más tarde Aniplex ) produjo Masatoshi Fujimoto había visto Neon Genesis Evangelion (1995) y estaba interesado en trabajar con un director "inusual... autor" similar a Hideaki Anno , y después de ver los OVAs de Starship Girl Yamamoto Yohko (1996–1997) y Metal Fighter Miku (1994) estaba convencido de que Akiyuki Shinbo era uno de esos directores con los que le gustaría trabajar. ^{[ 19 ]} La pareja originalmente estaba concibiendo una adaptación del popular manga Devilman de Go Nagai , pero los planes nunca se concretaron, y en su lugar se concibió Cossette . ^{[ 19 ]} Según Fujimoto, la intención detrás del trabajo era iluminar "Shinbo como autor".

La serie contó con varios de los colaboradores anteriores de Shinbo: en particular, el escritor Mayori Sekijima , el estudio de animación Daume y el codirector de arte Junichi Higashi de Studio Easter. ^{[ 20 ]} La serie también fue la primera colaboración entre Shinbo y el codirector de arte Hisaharu Iijima , ^{[ 20 ]} quienes trabajarían juntos en series producidas por Shaft durante casi 20 años. Shinbo y el diseñador de personajes de la serie, Hirofumi Suzuki , trabajaron en una habitación semisubterránea en Daume casi siempre solos (a pesar de que la habitación podía albergar a muchas más personas). ^{[ 21 ]} El diseño del personaje de la propia Cossette se basó en una muñeca, pero Suzuki creía que tuvo una influencia inconsciente a través de The SoulTaker (2001) de Shinbo y los diseños de personajes particulares del animador Akio Watanabe . ^{[ 22 ]} Shinbo bromeó con Suzuki diciendo que la serie era como una secuela no oficial de The SoulTaker, dado que el elenco principal de voces es el mismo y que tiene una visión del mundo similar. ^{[ 22 ]} Hablando con Shinbo en una entrevista, el editor en jefe de la revista Animestyle , Yūichirō Oguro, dijo que la atmósfera entre las dos series era "exactamente la misma". ^{[ 23 ]}

Shinbo trabajó en la serie con la filosofía de que quería que la viera mucha gente. ^{[ 21 ]} Describió las obras que había hecho hasta entonces como hechas de forma egocéntrica y que quienes no pudieran entender su trabajo no tenían por qué hacerlo; sin embargo, empezó a pensar que una obra que no "interactúa con el mundo" era inútil, así que fue alrededor de la época de Cosette cuando empezó a buscar maneras de hacer sus obras más accesibles. ^{[ 21 ]}

Theron Martin, de Anime News Network , la describió como "una historia de terror sobrenatural artística y elegante sobre el amor y la obsesión. Sus imágenes dramáticas, su excepcional arte y su suntuosa banda sonora hacen que verla sea toda una experiencia, y la historia tampoco está nada mal". Sin embargo, señaló que la trama de los dos primeros episodios era "bastante predecible" y que los personajes secundarios estaban "poco desarrollados y poco utilizados". ^{[ 24 ]} Los críticos de Mania Entertainment la elogiaron como "una historia de amor casi desprovista de felicidad, con un estilo y una presentación que la hacen absorbente, pero no precisamente fácil de ver" y "una recomendación fácil para aquellos que buscan algo más maduro en su anime". ^{[ 25 ] [ 26 ]}

• Official site(in Japanese)
• Le Portrait de Petit Cossette at Madman Entertainment
• Le Portrait de Petit Cossette at MVM Entertainment
• Le Portrait de Petit Cossette (anime) at Anime News Network's encyclopedia