Tabla Peutingeriana

Tabula Peutingeriana (en latín, 'El mapa de Peutinger'), también conocida comoTabula de Peutinger,^[1]Tablas de Peutinger^[2]oTabla de Peutinger, es un itinerarium ilustrado (antiguo mapa de carreteras romano) que muestra el trazado delcursus publicus, la red de carreteras delImperio romano.

El mapa es una copia en pergamino, que data de alrededor de 1200, de un original de la Antigüedad Tardía . ^[3] Cubre Europa (sin la península Ibérica y las Islas Británicas ), el norte de África y partes de Asia , incluido Oriente Medio , Persia y el subcontinente indio . Según una hipótesis, el mapa existente se basa en un documento del siglo IV o V que contenía una copia del mapa del mundo originalmente preparado por Agripa durante el reinado del emperador Augusto (27 a. C. - 14 d. C.).

Sin embargo, Emily Albu ha sugerido que el mapa existente podría estar basado en un original del período carolingio . ^[4] Según Albu, el mapa probablemente fue robado por el humanista Conrad Celtes , quien lo legó a su amigo, el economista y arqueólogo Konrad Peutinger , quien se lo dio al emperador Maximiliano I como parte de un plan de robo de libros a gran escala. ^[5]

El mapa, que lleva el nombre del anticuario alemán del siglo XVI Konrad Peutinger, se conserva en la Biblioteca Nacional de Austria (la antigua Biblioteca de la Corte Imperial) en Viena desde 1738. ^[3]

Se piensa que la Tabula es un descendiente lejano de un mapa preparado bajo la dirección de Marcus Vipsanius Agrippa , un general romano, arquitecto y confidente del emperador Augusto ; fue grabado en piedra ^[6] y exhibido en el Porticus Vipsania en el área del Campus Agrippae en Roma, cerca del edificio Ara Pacis .

La datación imperial temprana para el arquetipo del mapa está respaldada por el historiador estadounidense Glen Bowersock , basándose en numerosos detalles de la Arabia romana anacrónicos para un mapa del siglo IV. ^[7] Bowersock concluyó que la fuente original es probablemente el mapa realizado por Vipsanius Agrippa. ^[8] Esta datación también es consistente con la inclusión en el mapa de la ciudad romana de Pompeya cerca de la actual Nápoles , que nunca fue reconstruida después de su destrucción en una erupción del Monte Vesubio en el año 79 d. C.

El mapa romano original, del que esta puede ser la única copia superviviente, fue revisado por última vez en el siglo IV o principios del V. ^{[9] [10]} Muestra la ciudad de Constantinopla , fundada en 328, y la prominencia de Rávena , sede del Imperio romano de Occidente desde 402 hasta 476, lo que sugiere una revisión del siglo V a Levi y Levi. ^[9] La presencia de ciertas ciudades de Germania Inferior que fueron destruidas a mediados del siglo V proporciona un terminus ante quem (la última fecha plausible de creación de un mapa), aunque Emily Albu sugiere que esta información podría haberse conservado en forma textual, no cartográfica. El mapa también menciona a Francia , un estado que comenzó a existir recién en el siglo V.

Se cree que la Tabula Peutingeriana es el único mapa conocido que se conserva del cursus publicus romano , la red de carreteras estatal. Se ha propuesto que la copia que se conserva fue creada por un monje en Colmar en 1265, ^[11] pero esto es discutido. ^[12] El mapa consiste en un enorme rollo que mide 6,75 metros de largo y 0,35 metros de alto, ^[6] ensamblado a partir de once secciones, una reproducción medieval del rollo original.

Se trata de un mapa muy esquemático (similar a un mapa de tránsito moderno ), diseñado para ofrecer una visión práctica de la red de carreteras, en lugar de una representación precisa de las características geográficas : las masas de tierra mostradas están distorsionadas, especialmente en la dirección este-oeste. El mapa muestra muchos asentamientos romanos, los caminos que los conectaban y las distancias entre ellos, así como otras características como ríos, montañas, bosques y mares. En total, no menos de 555 ciudades y 3.500 otros nombres de lugares se muestran en el mapa. ^[13] Las tres ciudades más importantes del Imperio romano en ese momento ( Roma , Constantinopla y Antioquía ) están representadas con una decoración icónica especial.

Además de la totalidad del imperio, el mapa también muestra áreas en el Cercano Oriente , India y el Ganges, Sri Lanka ( Insula Taprobane ), e incluso una indicación de China . También muestra un "Templo de Augusto " en Muziris (actual Kodungallur ) en la actual Costa de Malabar , uno de los principales puertos para el comercio con el Imperio Romano en la costa suroeste de la India . ^[14] En el extremo occidental del rollo, la ausencia de Marruecos , la península Ibérica y las Islas Británicas indica que se ha perdido una duodécima sección original en la copia superviviente; la sección faltante fue reconstruida en 1898 por Konrad Miller. ^[15]

El mapa parece estar basado en "itinerarios" , listas de destinos a lo largo de las vías romanas, ya que se indican las distancias entre los puntos a lo largo de las rutas. ^[16] Los viajeros no habrían poseído nada tan sofisticado como un mapa moderno, pero necesitaban saber qué les esperaba en el camino y a qué distancia. La Tabla de Peutinger representa estos caminos como una serie de líneas escalonadas a lo largo de las cuales se han marcado los destinos en el orden de viaje. La forma de las páginas de pergamino explica el diseño rectangular convencional. Sin embargo, una similitud aproximada con las coordenadas del mapa terrestre de Ptolomeo da a algunos escritores la esperanza de que los compiladores originales desconocidos pretendían alguna representación terrestre.

Las etapas y las ciudades están representadas por cientos de símbolos de lugar funcionales, utilizados con distinción desde el icono más simple de un edificio con dos torres hasta los elaborados "retratos" individualizados de las tres grandes ciudades. Los editores Annalina y Mario Levi concluyeron que los símbolos semiesquemáticos y semipictóricos reproducen las convenciones cartográficas romanas de la itineraria picta descrita por el escritor del siglo IV Vegecio , ^[17] de la que este es el único testimonio conocido.

El mapa fue descubierto en una biblioteca de la ciudad de Worms por el erudito alemán Conrad Celtes en 1494, quien no pudo publicar su hallazgo antes de su muerte y legó el mapa en 1508 a Konrad Peutinger , un humanista y anticuario alemán en Augsburgo , en cuyo honor se nombró el mapa. ^[11] La familia Peutinger conservó la posesión del mapa durante más de doscientos años hasta que fue vendido en 1714. Luego pasó repetidamente entre varias familias reales y de élite hasta que fue comprado por el príncipe Eugenio de Saboya por 100 ducados ; tras su muerte en 1737, fue comprado para la Biblioteca de la Corte Imperial de los Habsburgo en Viena ( Hofbibliothek ). Hoy se conserva en la Biblioteca Nacional de Austria en el palacio de Hofburg en Viena, ^[18] y debido a su fragilidad se guarda lejos de cualquier exhibición pública. ^[6]

Varios estudiosos consideran que el mapa llegó a manos de Celtes mediante un robo. Celtes, Peutinger y su emperador tendían a buscar artefactos que conectaran su imperio (el Sacro Imperio Romano Germánico ) con el antiguo Imperio Romano. Celtes y Peutinger se esforzaron por eliminar pistas relacionadas con el paradero original del mapa, por lo que es probable que se haya perdido el conocimiento sobre sus primeros trescientos años. ^{[19] [20]}

Unger opina que seguir llamando a este mapa "Peutinger" significa honrar el robo. ^[21]

Uno de los primeros estudiosos que acusó a Celtes del robo fue el teólogo Johann Eck . ^[22]

Cuando Celtes entregó el mapa a Peutinger, dejó instrucciones que más tarde influirían en su historia posterior y que finalmente conducirían a la publicación en 1598: "Lego al señor doctor Conrad Peutinger el Itinerarium Antonii Pii ...; sin embargo, deseo y solicito que después de su muerte se entregue al uso público, como por ejemplo en alguna biblioteca". Sin embargo, cuando el mapa estaba en posesión de Peutinger y sus hijos, otros solo podían acceder a él directamente en raras ocasiones. El mapa luego se perdió y solo fue redescubierto en 1597 por Marcus Welser (un miembro de la familia Welser y pariente de Peutinger). Según Welser, que escribió un comentario sobre el mapa (el Praefatio ), fue la descripción del humanista Beatus Rhenanus lo que "despertó un intenso deseo en muchas personas de inspeccionarlo". Durante el tiempo que estuvo perdido, Peutinger y Welser intentaron crear una edición facsímil del mapa a partir de los bocetos que conservaban. Estos bocetos se publicaron en 1591 y el Praefatio mencionado anteriormente fue la introducción de la obra. ^[23]

En 2007, el mapa fue incluido en el Registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO y, en reconocimiento a ello, se exhibió al público durante un solo día, el 26 de noviembre de 2007. Debido a su frágil estado, no suele exponerse al público. ^[24]

El mapa fue copiado para el cartógrafo brabantiano Abraham Ortelius y publicado poco después de su muerte en 1598. ^[25] Una primera edición parcial fue impresa en Amberes en 1591 (titulada Fragmenta tabulæ antiquæ ^[26] ) por Johannes Moretus , quien imprimiría la Tabula completa en diciembre de 1598, también en Amberes. Johannes Janssonius publicó otra versión en Ámsterdam, alrededor de  1652 .

En 1753, Franz Christoph von Scheyb publicó una copia y en 1872 se permitió que Konrad Miller, un profesor alemán, copiara el mapa. Varias editoriales europeas hicieron copias. En 1892, las editoriales Williams y Norgate publicaron una copia en Londres y en 1911 se añadió una hoja que mostraba las secciones reconstruidas de las Islas Británicas y la península Ibérica que faltaban en el original. ^[1]

Una versión moderna de la Tabula Peutingeriana romana, sin el panel británico e ibérico reconstruido en el oeste y el de la India en el este. (Konrad Miller, 1887)

• El sitio arqueológico de Jublains contiene una discusión sustancial sobre un posible error de copista en el mapa.
• Calzada romana de Saintes a Périgueux

• Ball, Warwick (2000), Roma en Oriente: La transformación de un imperio , Londres y Nueva York: Routledge, ISBN. 0-415-11376-8
• Bagrow, Leo (2010), Historia de la cartografía , Transaction Publishers, pág. 37, ISBN 978-1-4128-2518-4
• Bell, Bethany (26 de noviembre de 2007), Se revela un mapa de carreteras de la antigua Roma, BBC News
• Bowersock, Glen (1994), Arabia romana , Harvard University Press, ISBN 0-674-77756-5
• Lendering, Jona (12 de octubre de 2020) [2003], "Mapa de Peutinger", Livius , archivado desde el original el 5 de junio de 2023 , consultado el 12 de julio de 2023
• Levi, Annalina; Levi, Mario (1967), Itineraria picta: Contributo allo studio della Tabula Peutingeriana (en italiano), Roma: Bretschneider— Incluye la mejor reproducción disponible de la Tabula Peutingeriana, a escala 2:3.
• Levi, Annalina; Levi, Mario (1978), La Tabula Peutingeriana (en italiano), Bolonia: Edizioni Edison— Incluye una reproducción de la Tabula Peutingeriana, a escala 1:1.
• Nussli, Christos, "La Tabula Peutingeriana, un mapa de carreteras romano", Euratlas.net , consultado el 15 de agosto de 2016
• Ravenstein, Ernest George (1911), "Mapa"  , en Chisholm, Hugh (ed.), Encyclopædia Britannica , vol. 17 (11.ª ed.), Cambridge University Press, pág. 637
• Schmidt-Burkhardt, Astrit (2020), "Die Papierschlange. Scheybs Kampf mit der Tabula Peutingeriana", Zeitschrift für Ideengeschichte , 14 (1): 77‒92, doi :10.17104/1863-8937-2020-1-77, ISBN 978-3-406-74861-5
• Talbert, Richard (2010), El mundo de Roma: el mapa de Peutinger reconsiderado, Cambridge University Press, ISBN 9780521764803

• Albu, Emily. 2005. "Geografía imperial y el mapa medieval de Peutinger". Imago Mundi 57:136‒148.
• Brodersen, Kai. 2004. "Cartografía (en) el mundo antiguo". Revista de estudios romanos 94:183–190
• Elliott, Thomas. 2008. "Construcción de una edición digital para el mapa de Peutinger". En Cartografía en la Antigüedad y la Edad Media . Editado por Richard JA Talbert y Richard W. Unger, 99-110. Leiden, Países Bajos: Brill.
• Gautier Dalché, Patrick. 2003. "La transmisión medieval y renacentista de la Tabula Peutingeriana". Traducido por WL North. En Tabula Peutingeriana. Le Antiche Vie Del Mondo . Editado por Francesco Prontera, 43–52. Florencia: Leo S. Olschki.
• Rathmann, Michael. 2016. "La Tabula Peutingeriana y la cartografía antigua". En Brill's Companion to Ancient Geography: The Inhabited World in Greek and Roman Tradition . Editado por S. Bianchetti, MR Cataudella y H. -J. Gehrke, 337–362. Leiden, Países Bajos, y Boston: Brill.

• Mapa de Peutinger como un todo sin fisuras, en color, con capas superpuestas, por Richard Talbert
• Omnes Viae: Tabula Peutingeriana como planificador de rutas, trazada en OpenStreetMap
• Biblioteca Augustana: escaneo completo de la Tabula Peutingeriana 1887-1888
• Diapositiva n.° 120 Monografía: Tabula Peutingeriana, siglo I d. C. Archivado el 21 de abril de 2007 en Wayback Machine , Imágenes cartográficas
• Tabula Peutingeriana (JPEG de alta resolución e índice alfabético) en el Proyecto LTDM de Sorin Olteanu (soltdm.com)
• Tabula Peutingeriana – Navegación interactiva e índice con zoom
• Tabula Peutingeriana: reproducción a tamaño real con autorización de la Biblioteca Nacional de Austria
• Comentario sobre la base de datos en línea Tabula Peutingeriana del proyecto DFG
• AncientMiddleEast.com, gráficos .KMZ geolocalizados de casi todos los puntos en segmentos de regiones no europeas, para usar en GoogleEarth .