Parandzem

Parandzem ^{( en} armenio : Փառանձեմ ; falleció en el invierno de 369/70) fue la consorte del rey ^Arshak II de Armenia . Pertenecía a la noble casa de Siuni . Fue regente de Armenia durante la ausencia de su esposo e hijo entre 368 y 370, y es famosa por su defensa de la fortaleza de Artagers contra Persia. Fue brutalmente ejecutada por los persas tras la caída de Artagers en el invierno de 369/70. Su hijo Pap fue restaurado al trono poco después con ayuda romana.

El nombre Parandzem es en última instancia de origen iraní ; está relacionado con el nombre persa medio Xōrānzēm⁠ . ^{[ 1 ]}

Parandzem era hija de Andovk Siuni, nakharar (magnate) y nahapet (jefe de clan) de la casa principesca de Siuni , que gobernaba la provincia armenia de Siunik . ^{[ 4 ]} Su madre era una princesa de la casa Mamikonian ; Cyril Toumanoff la identifica como hija de Vache Mamikonian , sparapet (comandante en jefe) de Armenia en la primera mitad del siglo IV. ^{[ 5 ]} Tenía un hermano, Babik, que sucedió a Andovk como jefe de la casa de Siuni. ^{[ 6 ]} Otro hermano, Vaghinak, sucedió más tarde a Babik como jefe de clan. ^{[ 7 ]} Una hermana de Parandzem, cuyo nombre no se menciona, fue la esposa de Vasak Mamikonian , sparapet durante el reinado de Arshak II . ^{[ 5 ]}

Parandzem estaba casada con el príncipe arsácida Gnel , sobrino del rey Arshak II de Armenia. ^{[ 8 ]} Probablemente en 358, Gnel regresó tras haber estado cautivo en la corte romana oriental , junto con otro príncipe arsácida, Tirit . ^{[ 9 ]} Según la historia narrada en las Historias épicas del siglo V ( Buzandaran Patmutʻiwnkʻ ), que se basaban en fuentes épicas y cuyo relato estaba influenciado por tradiciones orales románticas, ^{[ 8 ]} Tirit se enamoró de Parandzem, quien era «muy famosa por su belleza y modestia». Tirit calumnió a Gnel ante Arshak, diciéndole al rey que Gnel deseaba el trono y contaba con el apoyo de la nobleza. Como resultado, Arshak ordenó el asesinato de Gnel. Luego, al descubrir las acciones de Tirit, Arshak también lo mandó ejecutar y tomó a Parandzem como esposa. ^{[ 10 ]} Según Nina Garsoïan , «El relato romántico de amor y celos relatado por las fuentes armenias […] ha oscurecido la implicación, encontrada en Movsēs Xorenacʻi , de que, como Aršakuni sepuh s [príncipes menores] con derecho a llevar la corona, tanto Gnel como Tiritʻ eran posibles focos de rebelión contra el rey». El asesinato de Gnel y Tirit ocurrió en 359. ^{[ 11 ]} Las fuentes armenias también informan que Parandzem asesinó a la otra esposa de Arshak, la noble romana Olimpia , por celos. Se dice que Parandzem envenenó a Olimpia mezclando veneno en el pan de la Eucaristía, que le fue servido por un sacerdote cómplice. ^{[ 12 ]} Sin embargo, algunos estudiosos dudan de la historia sobre el asesinato de Olimpia por parte de Parandzem. ^{[ 13 ]}

Existe desacuerdo entre las dos principales fuentes armenias, las Historias Épicas y la historia de Movses Khorenatsi , sobre el orden de los matrimonios de Parandzem. Ambas afirman que Parandzem se casó con Arshak II después del asesinato de Gnel, pero discrepan sobre si fue la primera o la segunda esposa de Arshak. ^{[ 8 ]} Arshak tuvo más de una esposa simultáneamente a pesar de su fe cristiana ^{[ 11 ]} y de acuerdo con la tradición iraní. ^{[ 14 ]} Los problemas cronológicos se crean por el hecho de que se dice que el hijo de Parandzem con Arshak, Pap , nació después del asesinato de Gnel y el matrimonio de Arshak y Parandzem en 359, pero otros detalles biográficos sobre Pap indican que nació mucho antes de 360. ^{[ b ]} Según Garsoïan, una posible explicación es que Arshak se casó con Parandzem antes y tuvo a Pap con ella alrededor de 350, luego se la entregó a Gnel en un matrimonio temporal al estilo iraní y luego la recuperó después de la muerte de Gnel. ^{[ 17 ]} Si bien Arshak también estaba casado con Olympias, Parandzem pudo haber ocupado un lugar inferior entre las esposas de Arshak, y luego haber tomado el rango completo de reina de reinas ( tikin tiknantsʻ ) después del asesinato de Olympias, que Garsoïan sitúa después de la muerte de Constantio II en 361. ^{[ 18 ] [ c ]} Albert Stepanyan (quien no aborda la cuestión de la fecha de nacimiento de Pap) propone en cambio que Parandzem pasó a Arshak después de la muerte de Gnel ya que "como cabeza del clan arsácida, [Arshak] estaba obligado a casarse con la viuda de su sobrino, para proteger su propiedad y transmitirla a un hijo legítimo". Bajo este tipo de matrimonio, que se llama stūrī būtak en las fuentes sasánidas , Pap sería considerado hijo natural de Arshak pero hijo legítimo de Gnel. ^{[ 20 ]}

Después de la derrota de las fuerzas romanas por el rey sasánida Shapur II , el emperador romano Joviano firmó un tratado de paz en 363 que dejó a Armenia sola frente a los sasánidas. Shapur invadió Armenia y devastó el país. Mientras tanto, Parandzem dirigió la defensa del castillo real de Artagers ^{[ 8 ]} con una fuerza de azats ( miembros de la pequeña nobleza). ^{[ 21 ]} Alrededor de 367/368, Arshak II fue a Persia para negociar la paz con Shapur II y fue encarcelado, dejando vacante el trono armenio. ^{[ 22 ]} El hijo de Parandzem, Pap, heredero al trono, logró escapar a territorio romano después de una salida exitosa contra las fuerzas sasánidas sitiadoras; según el historiador romano Amiano Marcelino , esto fue organizado por dos desertores armenios, Cylaces y Artabanes, quienes abandonaron a Shapur después de la apelación de Parandzem y regresaron al bando armenio. ^{[ 2 ]} Según las Historias Épicas , Pap estuvo en contacto con su madre durante el asedio y la animó a esperar su llegada con apoyo romano. ^{[ 23 ] [ 2 ]} Sin embargo, el emperador romano Valente solo estuvo dispuesto a enviar a Pap de regreso a Armenia en el verano de 369, escoltado por el comes Terencio pero sin recibir honores reales. El regreso de Pap aparentemente provocó que Sapor invadiera personalmente Armenia, lo que hizo que Pap huyera del país una vez más. Sapor no persiguió a Pap sino que concentró sus fuerzas en el asedio de Artagers, que terminó en el invierno de 369/370. ^{[ 24 ]} Las Historias Épicas atribuyen el fin del asedio a una plaga que mató a los defensores, mientras que Movses Khorenatsi y Amiano informan que la guarnición se rindió. ^{[ 8 ]} Parandzem fue hecha prisionera y transportada a Persia, donde, según las Historias Épicas , fue violada hasta la muerte frente a una multitud por orden de Shapur; ^{[ 25 ]} Khorenatsi registra que fue asesinada empalada en varas de carro junto con otros prisioneros. ^{[ 26 ]}

Nina Garsoïan escribe que Parandzem recibe una «representación incoherente» en las antiguas fuentes armenias. En las Historias Épicas , se la describe en el mismo capítulo llorando a su esposo asesinado y luego asesinando a Olimpia, la esposa de Arshak, de manera sacrílega. La misma fuente culpa a Parandzem de la supuesta «posesión demoníaca» de Pap, pero también «subraya su posición como reina ( tikin ) de Armenia tanto en su defensa de la fortaleza real de Artagers como en el relato de su odiosa muerte en Persia». Según Garsoïan, la influencia de las fuentes orales románticas en las Historias Épicas probablemente contribuyó a esta inconsistencia; también puede deberse en parte a la dudosa ortodoxia religiosa de la reina. ^{[ 8 ]}

Parandzem ha sido representada en varias obras de arte armenio moderno. Se la describe como una "hermosa, orgullosa y patriota mujer armenia" en novelas históricas como Samuel de Raffi . ^{[ 13 ]} Se pueden observar diferentes representaciones de Parandzem en los dos libretos de la ópera Arshak II , compuesta por Tigran Chukhajian . El libreto original de Tovmas Terzian describe el romance de Parandzem con Gnel, pero también su asesinato de Olimpia; el libreto de la era soviética de Armen Gulakian muestra a Parandzem ayudando a Arshak a descubrir una conspiración de nobles traidores y no la representa como la asesina de Olimpia. ^{[ 27 ]}

• Arzumanian, Makich, ed. (1986). "Parandzem"Փառանձեմ. Haykakan sovetakan hanragitaranրրֵ֯֡րɡֶ ָֽ־ֿ֥֡րֶ֡ ְ֡րրֿ֣֡֫֡րֶ֡(en armenio). Ereván: Haykakan hanragitarani glkhavor khmbagrutʻyun. pag. 309 . 
• Garsoïan, Nina (1997). «La dinastía Aršakuni». En Hovannisian, Richard G. (ed.). El pueblo armenio desde la antigüedad hasta la época moderna . Vol.  1. Nueva York: St. Martin's Press. ISBN 0-312-10169-4.
• Garsoïan, Nina G. (1989). Las historias épicas atribuidas a Pʻawstos Buzand (Buzandaran Patmutʻiwnkʻ) . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 0-674-25865-7.
• Garsoïan, Nina (2013). "Los matrimonios problemáticos del rey armenio Aršak II: una hipótesis iraní". Studia Iranica . 42 (1): 57– 70. doi : 10.2143/SI.42.1.2988862 .
• Gyodakyan, Gevorg (1971). Tigran Chʻukhajyaně ev nra 'Arshak erkrord' operaև րր֡ և րր֡ ֱրւ֭֡րրրրր֤» օֺրրֶ֡[Tigran Chukajian y su ópera "Arshak II"] (en armenio). Ereván: Hayastan hratarakchʻutʻyun.
• Kurkjian, Vahan M. (2008) [Publicado originalmente en 1958]. Historia de Armenia . Indo-European Publishing.
• Lenski, Noel (2002). El fracaso del imperio: Valente y el Estado romano en el siglo IV d. C. University of California Press. ISBN 978-0-520-28389-3.
• Moses Khorenatsʻi (2006) [Publicado originalmente en 1978]. Historia de los armenios . Traducción y comentarios de Robert W. Thomson (  Edición revisada). Ann Arbor: Caravan Books. pág.  108, n.º 1. ISBN 978-0-88206-111-5.
• Manandian, Hakob (1957). Kʻnnakan tesutʻyun hay zhoghovrdi patmutʻyan, hator B, masn Aււֵָ֩ււ ւււֵ֩ււ ւֵֶ֩֡, ְֿ֡ր ր ferred, ִֶֽ֡ ֱ[ Teoría crítica de la historia del pueblo armenio, volumen II, parte I ] (en armenio). Ereván: Haypethrat.
• Stepanyan, Albert A. (2021). Khorenica: Estudios en Movses Khorenatsi (PDF) . Ereván: YSU Press. ISBN 978-5-8084-2514-9.
• Toumanoff, Cyrille (1976). Manuel de généalogie et de cronologie pour l'histoire de la Caucasie chrétien (Arménie - Géorgie - Albanie) (en francés). Roma: Edizioni Aquila.