Filiberto Aspairt

Philibert Aspairt (13 de abril de 1732 – noviembre de 1793) fue portero del hospital Val-de-Grâce durante la Revolución Francesa . Murió en las Catacumbas de París en noviembre de 1793 tras acceder a ellas por una escalera situada en el patio del hospital. Se desconocen sus motivos.

Su cuerpo fue descubierto en 1804, once años después, en una de las galerías de la cantera y fue enterrado en el mismo lugar. La causa de su muerte nunca se determinó. Aspairt podría haber sido identificado por el llavero del hospital que colgaba de su cinturón.

Su tumba se encuentra en la zona restringida de las catacumbas de París, bajo la rue Henri Barbusse , junto al boulevard Saint-Michel .

Su tumba lleva la siguiente inscripción:

A LA MEMOIRE DE PHILIBERT ASPAIRT PERDU DANS CETTE CARRIERE LE III NOVEMBRE MDCCXCIII RETROUVE ONZE ANS APRES ET INHUME EN LA MEME PLACE LE XXX AVRIL MDCCCIV

Traducción al inglés:

EN MEMORIA DE PHILIBERT ASPAIRT, DESAPARECIDO EN ESTA CANTERA EL 3 DE NOVIEMBRE DE 1793; ENCONTRADO ONCE AÑOS DESPUÉS Y ENTERRADO EN EL MISMO LUGAR EL 30 DE ABRIL DE 1804.

Los archivos de Ravel-Salmerange en el departamento de Puy-de-Dôme contienen el certificado de nacimiento ^{[ 1 ]} de Philiber Asper , nacido el 13 de abril de 1732. Los archivos digitales de la ciudad de París contienen un certificado de defunción ^{[ 2 ]} de un Philibert Asper con fecha del 2 de mayo de 1804.

Extrait du registre des Actes de Décès de l'an XXX

División del observatorio

Du vingt huit floral an douze à una heure de relevée

Acte de décès de Philibert Asper, portador de soixante deux ans, né à Salmeranges, Département du Puy de Dôme, demeurant à Paris Rue St Jacques número 129 dite division, marié à Elisabeth Millard sa veuve, trouvé mort dans les carrières, sous la Rue d'Enfer, le douze floréal présent mois, heure de midi, suivant le procès verbal dressé le dit jour par Charles Daubanel comisario de policía de la división de Luxemburgo, Asper disparu de la maison depuis dix à douze ans ainsi qu'il est plus au long constaté au procès verbal dressé le dit jour douze floral présent mois et an par le dit commissaire de policía, de la dite division du Luxemburgo En consecuencia duquel extrait nous a été remis par Jean Marie François Dupont, empleado demeurant Rue St Jacques 176, division de l'observatoire, étranger du défunt, lequel a signé pardevant nous Maire du douzième arrondissement de Paris, bajo firma conferencia faite du xx acte.

Firmado Dupont y Collette Maire

Délivré conforme au registre

En París, el dos de enero mil

Traducción al inglés:

Extracto del registro de actos de defunción del año XXX

División del Observatorio

28 de Floréal, año 12, 1:00

Certificado de defunción de Philibert Asper, trabajador de cantera, de 62 años. Nacido en Salmeranges, departamento de Puy de Dôme, residente en París, Rue St Jacques 129 de dicha división. Casado con Elisabeth Millard, su viuda. Encontrado muerto en las canteras bajo la Rue d'Enfer, el 12 Floréal del presente mes, al mediodía. Según las actas escritas ese día por Charles Daubanel, agente de policía de la división de Luxemburgo, dicho Asper había estado desaparecido de su casa durante diez o doce años, como consta en las actas escritas ese día, 12 Floréal del presente mes y año, por dicho agente de policía, de dicha división de Luxemburgo. En consecuencia, el extracto nos fue remitido por Jean Marie François Dupont, trabajador residente en Rue St Jacques 176, división del Observatorio, ajeno al difunto, quien firmó ante nosotros, Alcalde del Duodécimo Distrito de París, abajo firmante, leyendo hecho el Acta XX.

Firmado, Dupont y Collette, alcaldes

Expedido de conformidad con el registro.

En París, el 2 de enero

Existen algunas inconsistencias entre los distintos documentos relacionados con el caso: una ortografía diferente de su apellido, fechas diferentes (la tumba indica que fue enterrado el 30 de abril de 1804, mientras que el certificado de defunción está fechado el 8 de mayo de 1804) y su profesión (Philibert fue descrito como portero en Val-de-Grâc y cantero).

Sin embargo, es común que la ortografía de los apellidos evolucione con el tiempo. Las diferencias en las fechas de nacimiento pueden deberse a errores al convertir las fechas tradicionales al calendario republicano . Es posible que Aspairt haya sido cantero antes de convertirse en portero del hospital.

• El asunto del collar

• Tumba de Filiberto Aspairt, con flores.