Felipe de Thaun

La primera de las obras de Philippe es el Comput , ^{[ 1 ]} Cumpoz , Compuz , ^{[ 4 ]} o Computus . ^{[ 5 ] [ b ]} Según Ian Short, quien editó la edición moderna, fue escrito en 1113; ^{[ 1 ]} otros estudiosos lo fechan entre 1113 y 1119. ^{[ 4 ]} El Comput contiene el primer ejemplo superviviente de francés científico, ^{[ 1 ]} o técnico. ^{[ 8 ]} Es la primera obra sobre calendarios que aparece en francés. ^{[ 9 ]} La intención de Philippe al crear el Comput era mejorar la atención pastoral proporcionada por el clero secular , y parece haber seguido el ejemplo de los computi del inglés antiguo anteriores al hacerlo. ^{[ 10 ]}

El Comput trata sobre el calendario, ^{[ 5 ]} y está escrito en pareados hexasilábicos, utilizando como fuentes a Beda , Chilperico de San Galo , Plinio el Viejo y Garlandus Compotista , así como a un oscuro escribano de Enrique I llamado Thurkil. ^{[ 11 ] [ 4 ]} Según el erudito Geoff Rector, no es tanto una ayuda para cálculos computísticos como una compilación poética de conocimiento bíblico y clásico por parte de un gramático. ^{[ 12 ]} Rector afirma además que contiene «etimologías de los días de la semana» y explicaciones de los distintos signos del zodíaco. ^{[ 12 ]} Fue dedicado al tío de Felipe, Humphrey. ^{[ 5 ]} Rector sugiere que la dedicatoria tenía como objetivo ayudar al autor a ser notado por el rey Enrique, ya que el maestro de Humphrey, Eudo, era cercano al rey. ^{[ 12 ]}

Se conservan seis manuscritos de la obra del siglo XII: tres en la Biblioteca Británica , uno en la Universidad de Cambridge , uno en la Catedral de Lincoln y uno en la Biblioteca Vaticana . El prólogo de la obra indica que existían tablas para ayudar a calcular las fechas que la acompañaban, pero estas no se conservan en ninguno de los manuscritos existentes. ^{[ 13 ]}

La segunda obra de Felipe es el Bestiario , ^{[ 1 ]} Bestiario' , ^{[ 5 ]} o Li Bestiaire , ^{[ 4 ]} dedicado a la reina Adeliza de Lovaina , segunda esposa de Enrique I de Inglaterra. ^{[ 1 ]} Era un bestiario , ^{[ 4 ]} un género literario medieval que describe y representa el mundo natural, con detalles de animales legendarios mezclados indiscriminadamente con información más fiable. ^{[ 14 ]} El Bestiario de Felipe fue escrito entre 1121 y 1139 ^{[ 1 ]} en francés. ^{[ 3 ]} Felipe pudo haber escrito el Bestiario en parte debido al interés del esposo de Adeliza, tanto por la vida silvestre como por la caza. ^{[ 15 ]} Hay algunos indicios de que después de 1154 Felipe cambió la dedicatoria de esta obra a Leonor de Aquitania , la nueva esposa y reina del nieto de Enrique, el rey Enrique II de Inglaterra , quien acababa de ascender al trono de Inglaterra. ^{[ 16 ]}

El Bestiario es una traducción del Fisiólogo . ^{[ 4 ]} El Fisiólogo , en palabras de Meradith McMunn, proporcionaba "información sobre animales reales e imaginarios". ^{[ 17 ]} La obra de Philip es un poema mayormente en pareados hexasílabos rimados , con los últimos trescientos versos aproximadamente en verso octosílabo . Está dividido en un prólogo, el cuerpo principal de la obra y un epílogo. El cuerpo principal consta de treinta y ocho capítulos, de los cuales treinta y cinco son sobre animales y los otros tres sobre piedras preciosas . Aunque la traducción no se considera una gran obra literaria, es la traducción más antigua que se conserva del Fisiólogo al francés y es una referencia crítica para el francés anglonormando. ^{[ 4 ] [ c ]} El Bestiario es una de las dos obras de la Inglaterra medieval que relata la historia de que un cocodrilo llora cuando come a un humano. Esta historia es la base de la frase "lágrimas de cocodrilo". ^{[ 18 ] [ d ]} La obra de Philip es también una de las dos únicas de escritores franceses que dan una descripción física de la criatura legendaria, el fénix . ^{[ 19 ] [ e ]} Philip también atribuyó al león la capacidad de dibujar un círculo en el suelo con su cola. Este círculo impediría que cualquier presa saliera del círculo del león. ^{[ 20 ]}

El Bestiario cuenta con tres manuscritos que aún se conservan. ^{[ 4 ]}

La última obra que se conserva de Felipe es Le Livre de Sibile . ^{[ 1 ]} Esta obra es una traducción al francés de un poema latino, la Profecía de la Sibila Tibertina . Felipe dedicó su traducción a Matilde , hija del rey Enrique I. ^{[ 21 ] [ f ]} También está escrita en verso hexasilábico e incluye información de una obra de Adso de Montier-en-Der titulada Libellus de Antichristo . Sin embargo, el único manuscrito existente de Le Livre no contiene ninguna indicación de que la obra fuera de Felipe. ^{[ 4 ] [ g ]} El principal argumento para atribuirla a Felipe es la similitud de estilo entre esta obra y las dos obras conocidas de Felipe. ^{[ 7 ]}

Otras tres obras se han atribuido ocasionalmente a Philip, pero no se consideran definitivamente escritas por él. Se trata del Debat de l'ame et du corps y dos lapidarios  : uno alfabético y otro apocalíptico. ^{[ 4 ]} El Debat , o en español Debate between Body and Soul , es un poema breve, también en pareados hexasílabos, que adopta la forma de un debate entre las dos cosas mencionadas en su título. ^{[ 12 ]}