Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma tailandés Phu

El phu thai (Phuu Thai; tailandés, phu thai: Phasa phu thai , ภาษาผู้ไท o ภูไท) es una lengua tai sudoccidental que se habla en Laos , Tailandia y Vietnam . Aunque parece difere...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El phu thai (Phuu Thai; tailandés, phu thai: Phasa phu thai , ภาษาผู้ไท o ภูไท) es una lengua tai sudoccidental que se habla en Laos , Tailandia y Vietnam . Aunque parece diferente de las lenguas isan y lao , se habla en zonas donde estas lenguas son predominantes y ha recibido influencias de ellas. Las comparaciones del phu thai con otras lenguas tai , como el tay khang, aún no se han realizado de forma suficientemente sistemática como para obtener resultados concluyentes.

Otro aspecto del Phu Thai es su contacto con las lenguas katuicas , una rama de las lenguas austroasiáticas . Tanto en las zonas de Phu Thai del centro de Laos como en localidades más recientes del noreste de Tailandia, se pueden encontrar, junto con el Phu Thai, algunos dialectos katuicos conocidos localmente como Bru, So o Katang . James R. Chamberlain (2012), centrándose en cuestiones antropológicas, describe la relación entre el Phu Thay y el Brou como una simbiosis y afirma que dicha relación nunca ha evolucionado hacia un sistema feudal .

Oradores

En 1993, el número de hablantes del idioma Phu Thai en Tailandia ascendía a unos 156.000. Se concentran principalmente en las zonas cercanas a Mukdahan, especialmente en el distrito de Khamcha-i , Nakhon Phanom , Kalasin y Sakon Nakhon . También se encuentran hablantes de Phu Thai en las provincias de Khammouane y Savannakhet, en Laos. Se han registrado hablantes en las provincias de Salavan y Champasak , en Laos , en la provincia de Hoa Binh , en Vietnam , y posiblemente también en China . Existe poca diferenciación dialectal entre las variedades habladas en el centro de Laos y en el noreste de Tailandia.

En Vietnam, los hablantes identificados como (o que se identifican como) Phu Thai o Phu Tai hablan otros dialectos con sistemas tonales diferentes.

Tai Gapong o Tai Kapong, que se encuentran en el distrito de Nape de Ban Nahuong, provincia de Bolikhamsai , Laos, hablan un dialecto ligeramente diferente. [ 2 ]

En Vietnam los Phu Thai están incluidos en el grupo del pueblo Thái , junto con los Thái Đen ('Tai Negro'), Thái Đỏ ('Tai Rojo'), Thái Trắng ('Tai Blanco'), Tày Thanh y Thái Hàng Tổng . El grupo del pueblo tailandés es el tercero más grande de los cincuenta y cuatro grupos étnicos reconocidos por el gobierno vietnamita.

Estado

A pesar de su rica herencia y su uso regional, en Tailandia este grupo lingüístico se está integrando cada vez más en la lengua isan mayoritaria .

Fonología

La siguiente información corresponde al dialecto Waritchaphum :

Consonantes

  • Los sonidos oclusivos finales /p t k/ pueden realizarse como no liberados [ p̚ t̚ k̚ ] .

vocales

  • Los sonidos diptongos consisten en una sola vocal con un sonido deslizante final, /j/ o /w/ . [ 3 ]

Referencias

  1. ^ Phu Thai en Ethnologue (26.ª ed., 2023)Icono de acceso cerrado
  2. ↑ Schliesinger, Joachim. 2003. Grupos étnicos de Laos . 2 vols. Bangkok: White Lotus Press.
  3. ↑ Gedney, William J.; Hudak, Thomas J. (1997). El dialecto tai de Waritchaphum . Estudios sobre el dialecto tai de William J. Gedney: glosarios, textos y traducciones: Universidad de Michigan. págs. 347–350 . 

Lecturas adicionales

  • Khanitthānan, Wilaiwan. 1977. Phāsā Phū tailandés . Krung Thēp Mahā Nakhō̜n: Rōngphim Mahāwitthāyālai Thammasāt, 2520.
  • Miller, John y Miller, Carolyn. 1996. Comparación léxica de lenguas mon-jemer katuicas con especial atención a los grupos So-Bru del noreste de Tailandia. Mon-Khmer Studies 26:255-290.
  • Chamberlain, James R. 2012. Simbiosis entre Phou Thay y Brou. Taller internacional: Pueblos y culturas de la Cordillera Annamita Central: Contribuciones etnográficas y etnohistóricas – Hacia un diálogo comparativo e interdisciplinario. Instituto de Antropología y Religión (Laos) y Universidad de Gotemburgo (Suecia), Vientiane.
  • Pacquement, Jean. 2015. Lenguas en contacto: el caso del tailandés Phu. Presentación en SEALS 25. Universidad Payap. Chiang Mai. DOI: 10.13140/RG.2.2.36053.73441
  • Pacquement, Jean. 2016. El área (micro)lingüística de Loeng Nok Tha, Don Tan y Chanuman y la división de la columna A 1-234 en Phu Thai (pht). Presentación en SEALS 26. Hotel Century Park. Manila.
  • Pacquement, Jean y Thongmany, Vanh. 2019. Datos de Phu Thai para subgrupos del suroeste de Tai. Presentación en SEALS 29. 貸し会議室 KFC Hall & Rooms. Tokio.
  • Aldea Ban Khok Kong Phu-Thai
  • En busca de los Phutais Archivado el 15/09/2019 en Wayback Machine
  • Mo Yao archivado el 10/11/2019 en Wayback Machine : Phutai Healing 
  • Idioma Phutai Archivado el 1 de diciembre de 2019 en Wayback Machine : Un estudio comparativo del idioma Phutai en Tailandia y Laos 
  • โครงการอนุรักษ์และฟื้ นฟูคุณค่าของภาษาผู้ไทArchivado el 18 de noviembre de 2019 en Wayback Machine.
  • Acerca de algunas variaciones lingüísticas en Phu Tai Pacquement, Jean. 2011. Acerca de algunas variaciones lingüísticas en Phu Tai. Revista de Sociedades del Mekong  : Vol. 7, n.° 1, enero-abril de 2011, págs.  17-38
  • Multilinguisme, plurilinguisme et compétence linguistique chez les Phu Thaï du centre du Laos et du nord-est de la Thailande  : le cas des étudiants phu thaï de l'Université de Savannakhet Pacquement, Jean y Phongphanith, Sipaseuth. 2012. Multilinguisme, plurilinguisme et compétence linguistique chez les Phu Thaï du centre du Laos et du nord-est de la Thailande  : le cas des étudiants phu thaï de l'Université de Savannakhet. Synergies Pays Riverains du Mékong n°4 - 2012, págs.  129-139
  • Simbiosis entre Phou Thay y Brou Chamberlain, James R. 2012. Simbiosis entre Phou Thay y Brou. Taller internacional: Pueblos y culturas de la Cordillera Annamita Central: Contribuciones etnográficas y etnohistóricas – Hacia un diálogo comparativo e interdisciplinario. Instituto de Antropología y Religión (Laos) y Universidad de Gotemburgo (Suecia), Vientiane.
  • Lenguas en contacto: el caso del Phu Thai. Pacquement, Jean. 2015. Lenguas en contacto: el caso del Phu Thai. Presentación en SEALS 25. Universidad Payap. Chiang Mai. DOI: 10.13140/RG.2.2.36053.73441
  • Contribución al estudio del sistema tonal de la lengua phu thai  : les tons du dialecte phu thai de Ban Phak Kha Nya Phongphanith, Sipaseuth. 2017. Contribución al estudio del sistema tonal de la lengua phu thai  : les tons du dialecte phu thai de Ban Phak Kha Nya (distrito de Atsaphone, provincia de Savannakhet, Laos. PowerPoint de soutenance: Pré-mémoire de Master 1 presente por Sipaseuth Phongphanith. Bajo la dirección de Joseph Thach. Consultant du mémoire: Jean Pacquement. INALCO, París, Francia. MANUSASTRA Proyecto internacional de formación para la investigación, délocalisé à la Faculté d'Archéologie, Université royale des beaux-arts, Phnom Penh.
  • Datos de Phu Thai para la subagrupación de Tai del suroeste Pacquement, Jean y Thongmany, Vanh. 2019. Datos de Phu Thai para la subagrupación de Tai del suroeste. Presentación en SEALS 29. KFC Hall & Rooms. Tokio.