Phyllis Bardeau

Phyllis Eileen Williams Bardeau (Gayanögwad) (2 de abril de 1934 - 1 de septiembre de 2023) fue una autora, educadora y lexicógrafa Séneca ( Onödowáʼga:) . Era mejor conocida por su trabajo sobre la lengua séneca , incluidos los diccionarios de lengua séneca.

Bardeau nació el 2 de abril de 1934 en la Reserva Indígena Allegany ( Ohi:yo' ) en el condado de Cattaraugus, Nueva York . Creció hablando seneca con su abuela en una granja en Coldspring, Nueva York . Después de casarse, se mudó a la Reserva Cattaraugus ( Ga'dä:gë́́sgë:ö' ) ^{[ 1 ].}

En 1951, Bardeau comenzó a enseñar la lengua seneca, primero a un grupo de adultos y luego en la escuela secundaria de Gowanda, Nueva York . Posteriormente, asistió a la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo , donde obtuvo una maestría en Estudios Americanos en 1994. Allí se desempeñó como instructora ^{[ 2 ]} y desarrolló un programa de estudios para los cursos de lengua seneca, que se ofrecieron a partir de 2019. ^{[ 3 ] [ 1 ]}

Trabajó en la estandarización del silabario seneca . También colaboró ​​con Wallace Chafe en su Diccionario inglés-seneca . ^{[ 4 ]}

En 1990 regresó a la Reserva Allegany, donde trabajó en la escritura, la investigación y la documentación de la lengua seneca, y brindó apoyo a los programas de lengua seneca de la zona. ^{[ 1 ]}

Bardeau murió el 1 de septiembre de 2023, a la edad de 89 años. ^{[ 5 ]}

Bardeau fue autor de varios libros sobre la lengua y la cultura seneca.

• Bardeau, Phyllis E. Wms. (2002). onondowa'ga:' gwae:no'(PDF) . Territorio de Cattaraugus: Departamento de Educación de la Nación Seneca. ISBN 0-9743377-0-6. Consultado el 6 de enero de 2023 .
• Bardeau, Phyllis E. Wms. (2003). Iroquois Woodland Favorites . Seneca Nation Education Department . Recuperado el 7 de enero de 2023 .
• Bardeau, Phyllis E. Wms. (2007). El verbo Séneca que etiqueta la voz antigua (PDF) . Departamento de Educación de la Nación Séneca . Consultado el 7 de enero de 2023 .
• Bardeau, Phyllis E. Wms. (2008). Fundamentos de Séneca (PDF) (edición revisada  ). Nación Séneca . Consultado el 7 de enero de 2023 .
• Bardeau, Phyllis E. Wms. (2010). Séneca definitivo está en la palabra . Salamanca, Nueva York: Publicaciones RAJ. ISBN 978-0-359-81740-5.
• Bardeau, Phyllis. "Diccionario del profesor de lengua seneca" (PDF) . senecalanguage.com . Departamento de Educación de la Nación Seneca . Consultado el 5 de enero de 2023 .
• Bardeau, Phyllis Eileen Wms. La maceta de pie . ISBN 9781716867590.
• Bardeau, Phyllis E. Wms. (2017). Una historia de la creación en el bosque (PDF) . Departamento de Lenguas Seneca Allegany . Recuperado el 7 de enero de 2023 .