Pi de les Tres Branques

Pi de les tres branques ( catalán: [ ˈpi ðə ləs ˈtɾɛz ˈβɾaŋkəs ] ; que significa "el pino de tres ramas") es un pino muerto ubicado en el campo cerca de la ciudad de Berga en el centro-norte de Cataluña , España . Desde hace mucho tiempo, algunos nacionalistas catalanes lo consideran un símbolo de la unidad de los tres " Países Catalanes " y es el lugar donde se celebran regularmente encuentros político-culturales.

El árbol lleva muerto desde 1915 y se encuentra en mal estado estructural, en parte debido al vandalismo con motivaciones políticas , pero hay un árbol vivo muy similar a poca distancia, conocido como Pi jove de les tres branques ("el pino joven de tres ramas"), que se considera su sucesor. Ambos están protegidos como "árboles monumentales" por la Generalitat de Cataluña.

Ubicación

El árbol es un pino silvestre ( Pinus sylvestris ), de 25 metros (82 pies) de altura, y como su nombre indica, consta de tres ramas o troncos principales que se elevan desde una base común. ^[¹^] Se encuentra en el centro de la llanura de Campllong, que mide aproximadamente 2 kilómetros (1,2 millas) por 500 metros (1600 pies) y ocupa el fondo plano de un valle, rodeado por las montañas boscosas de los Prepirineos , a una altitud de 1294 metros (4245 pies) . ^[¹^] Al sur, separando el valle de la ciudad de Berga, se encuentra la sierra de Queralt , donde se ubica el complejo religioso del Santuario de Queralt , y al norte se encuentran las montañas de Rasos de Peguera y la estación de esquí . Berga está a 9 kilómetros (5,6 millas) por carretera. ^[²^]

El árbol dominaba antiguamente las tierras de cultivo y pastoreo del valle, debido a su altura y frondoso follaje, y era visible desde lejos, como se aprecia en fotografías antiguas. Sin embargo, gran parte del terreno circundante está ahora cubierto de bosque, y el Pi de les Tres Branques cuenta ahora con muchos otros árboles en sus inmediaciones, lo que, junto con su actual aspecto esquelético, lo hace mucho menos visible que antes.

El valle está atravesado por una carretera secundaria que termina en el pequeño asentamiento de Castellar del Riu en su extremo occidental. ^{[ 2 ]} La carretera pasa cerca de Pi de les Tres Branques, que está señalizado.

Historia

Origen

Aunque la leyenda sitúa el árbol mucho antes, se ha estimado que Pi de les Tres Branques echó raíces entre 1630 y 1632, cuando se construyó la casa de campo local. ^{[ 3 ]}^{: 169}^{[ 4 ]}

Reconocimiento cultural

El árbol había sido tradicionalmente venerado como símbolo de la Santísima Trinidad , y aún hoy es lugar de celebración de ceremonias religiosas. La primera referencia en los registros existentes data de 1685, cuando un cartógrafo escribió que se le conocía como el Árbol de la Trinidad. ^{[ 3 ]}^{: 12}^{[ 5 ]} También se registra que en 1746, el obispo de Solsona concedió indulgencias a quienes rezaban en el lugar. ^{[ 1 ]}

En 1876, el propietario del terreno, en una carta a una revista local en la que negaba que planeara vender el árbol para madera, señaló que también representaba los ideales revolucionarios de libertad, igualdad y fraternidad . ^{[ 6 ]}^{: 1–2}

El renacimiento cultural de la lengua catalana del siglo XIX produjo un gran aumento de la literatura y la cultura catalanas. ^{[ 7 ]} En 1875, el dramaturgo Francesc Pelagi Briz publicó una obra de teatro Lo Pi de las Tres Brancas , ^{[ nota 1 ]} que se desarrolla en Berga y junto al árbol, ^{[ 8 ]} y contiene un pasaje que sugiere que el árbol ya era un símbolo nacional catalán. ^{[ nota 2 ]} Sin embargo, fue el poema de 1888 "Lo Pi de les Tres Branques" del poeta Pr Jacint Verdaguer , publicado en su antología Pàtria , el que dio a conocer el árbol a un público amplio, convirtiendo lo que era principalmente un símbolo religioso local en un importante símbolo nacional secular. En su poema, Jacint Verdaguer creó la llamada 'leyenda' ^{[ 1 ]} del rey niño Jaime I de Aragón, quien después de ser liberado del cautiverio en Narbona ( Francia ) viajó con su séquito a través de Cataluña de regreso a su sede en Monzón en Aragón , supuestamente pasando una de las noches durmiendo bajo Pi de les Tres Branques, y fue allí donde tuvo un sueño inspirador en el que estaba destinado a gobernar tres reinos, representados por los tres troncos del árbol, conquistando las Islas Baleares y el Reino de Valencia de los moros , ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} lo cual de hecho logró más tarde .

El año anterior, Verdaguer había pasado unos días en el cercano Santuario de Queralt y había visitado el árbol. ^{[ 12 ]} «Lo Pi de les Tres Branques» narra la historia de Santiago y el simbolismo del árbol sobre la Trinidad y la unidad de los Países Catalanes, y expresa el deseo de que fuera adoptado como árbol nacional de Cataluña. El poema ha permanecido como la principal conexión literaria del árbol, recitado regularmente en las reuniones del lugar. ^{[ 13 ]} Comienza y termina con los versos a menudo citados «Preguem que sia aqueix Pi / l'arbre sagrat de la pàtria.» («Oramos para que este pino sea / el árbol sagrado de la patria.»).

Se acepta que, de hecho, Verdaguer inventó la historia de la estancia de James para su poema, ya que no existe ningún registro anterior de la misma, y que la popularidad del poema creó la leyenda. ^{[ 14 ]}^{: 3}^{[ 15 ]}^{: 28}

En 1901, cuando Verdaguer presidía los Juegos Florales , un concurso tradicional de poesía catalana, acuñó el sobrenombre de «Guernica de Cataluña» para el árbol, en referencia al Árbol de Guernica , un roble que simboliza la libertad vasca. ^{[ 16 ]} También sugirió que los troncos del árbol simbolizaban los tres premios principales del concurso: patria, fe y amor. ^{[ 6 ]}^{: 4}

En mayo de 1901, el propietario transfirió la propiedad del árbol a la Unió Catalanista , una agrupación de varias organizaciones nacionalistas, en su reunión en Terrassa , aunque la transacción nunca se registró legalmente. ^{[ 6 ]}^{: 4} Esta nueva popularidad coincidió con la lenta decadencia del árbol, que finalmente murió en 1915. ^{[ 1 ]}

En 1987, el gobierno regional catalán catalogó el árbol como "árbol monumental" protegido, uno de los tres primeros de este tipo (junto con Pi Jove y Roure de Can Codorniu en Sant Sadurní d'Anoia ). ^{[ 1 ]}^{[ 17 ]} Una silueta de Pi de les Tres Branques (cuando estaba vivo) es utilizada actualmente por el gobierno como logotipo genérico para árboles monumentales. ^{[ 18 ]}

Daños y muerte

Antes de su desaparición, Pi de les Tres Branques había sido atacado varias veces por motivos económicos y/o políticos.

En 1901, Jacint Verdaguer informó que un leñador había intentado recientemente cortar uno de los troncos, provocando que se inclinara; un daño del que era improbable que el árbol se recuperara. ^{[ 19 ]}^{: 2} También se informó que alrededor de 1895 se habían realizado cortes para extraer resina del árbol y se había encendido fuego en su base para acelerar el proceso. Este y otros daños impulsaron a la Unión Catalanista a erigir un alto muro de piedra alrededor del árbol en 1907 para protegerlo de nuevos ataques, aunque se sugirió que la construcción también contribuyó a la posterior muerte del árbol. ^{[ 6 ]}^{: 5} Para 1915, el mencionado muro había sido demolido. ^{[ 20 ]}^{: 1}^{[ nota 3 ]}

En 1910, se informó que el árbol había perdido sus hojas, aunque otros sugieren una fecha de 1913, y estaba completamente muerto para 1915. ^{[ 6 ]}^{: 5}^{[ 19 ]} Los pinos silvestres tienen una vida útil natural de hasta más de 700 años, dependiendo de la región. ^{[ 21 ]}

Muchos años después, ^{[ nota 4 ]} el tronco que resultó dañado según lo informado por Verdaguer, fue alcanzado por un rayo y la mitad superior se rompió. ^{[ 6 ]}^{: 6} El remanente de ese tronco aún está sostenido por un pequeño muro de piedra.

Daños posteriores

Tras su muerte, el árbol ha seguido siendo atacado en numerosas ocasiones por elementos que se oponen a su simbolismo político.

En 1939, tras el fin de la Guerra Civil, los partidarios de la facción nacionalista victoriosa intentaron derribar el árbol, pero fueron repelidos por la población local. ^{[ 1 ]} También ha sufrido daños menores con regularidad, como grafitis anticatalanos .

Sin embargo, el daño intencional más grave ocurrió durante la noche del 12 al 13 de mayo de 2014, cuando el tronco más alto fue cortado por la base con una motosierra por autores desconocidos. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Tras el vandalismo, el tronco cortado fue almacenado y finalmente se decidió volver a unirlo con soportes artificiales, varias correas de acero que conectaban el tronco a la base; este trabajo se llevó a cabo a principios de julio de 2015 con un costo de 35 000 €, compartido por el gobierno catalán y la administración provincial de Barcelona . ^{[ 24 ]}

En enero de 2016, el árbol fue atacado nuevamente (junto con Pi Jove) con un corte de motosierra de 10 cm en uno de los otros troncos. Este daño fue reparado rápidamente con correas de acero como antes. ^{[ 25 ]}

Pi Júpiter

Tras la muerte de Pi de les Tres Branques, otro pino de tres ramas situado a 300 metros (980 pies) de distancia fue adoptado como su sucesor. ^[²⁶^] Pi Jove de les Tres Branques , o Pi de les Tres Branques II , también tiene cientos de años, pero es más pequeño, con 19 metros (62 pies) de altura. ^[²⁷^] Sus similitudes con el árbol principal se habían notado ya en 1810, cuando el Barón de Maldà lo mencionó en su diario. ^[²⁸^]

En el mitin de 1921 celebrado en el lugar, tras una campaña del poeta y político Ventura Gassol , se inauguró Pi Jove como sucesor del árbol principal, que ya había muerto. Durante el acto, Gassol invitó al propietario del terreno, presente en el lugar, a donar el árbol a la Comunidad de Cataluña (un gobierno autónomo semirreconocido), pero este declinó, afirmando que el esfuerzo práctico es más importante que los símbolos. ^{[ 6 ]}^{: 7}

Desde entonces se ha convertido en la principal atracción para los elementos más jóvenes y radicales del movimiento nacionalista. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Los árboles más viejos y más jóvenes a menudo se denominan simplemente "el Pi Vell" (el pino viejo) y "el Pi Jove" (el pino joven) respectivamente, para distinguirlos.

Junto con Pi Vell, Pi Jove fue registrado como un "árbol monumental" protegido en 1987. ^{[ 27 ]}

Daño

A diferencia de Pi Vell, Pi Jove había escapado a la atención de los vándalos hasta hace poco, debido a su menor perfil político y a su mayor distancia (200 m) de la carretera. En 2010, se descubrió con un corte circunferencial en la corteza , además de aparentes daños por escopeta . ^{[ 28 ]} En junio de 2015, unos vándalos lo atacaron, intentando serrar uno de sus troncos, aunque no se creyó que el daño fuera lo suficientemente grave como para matarlo. Como medida de precaución, en diciembre de 2015, unos arboristas instalaron una estructura para sujetar los tres troncos y asegurar su estabilidad. ^{[ 26 ]} En enero de 2016, se descubrieron cortes más profundos de motosierra en el tronco ya dañado, que se cree que fueron lo suficientemente graves como para matarlo por completo; estos vándalos también atacaron a Pi Vell. ^{[ 31 ]}

La reunión anual

Pi de les Tres Branques, como símbolo de los Países Catalanes unidos, o simplemente de la autodeterminación catalana , ha sido escenario de grandes manifestaciones políticas desde principios del siglo XX, al principio esporádicamente, pero anualmente desde 1980. ^{[ 32 ]}

El primer registro de una asamblea política allí data de octubre de 1900, cuando un gran ^{[ nota 5 ]} grupo de tropas carlistas , lideradas por Josep Grandia , se instalaron allí en preparación para su participación en el fallido levantamiento carlista . ^{[ 3 ]}^{: 119–122}^{[ 33 ]}

La primera gran manifestación tuvo lugar en 1904, cuando la Unión Catalanista organizó una asamblea allí para celebrar la adquisición del terreno, el domingo 25 de septiembre. La ceremonia, y los eventos relacionados que se celebraron en Berga el día anterior, atrajeron a varios cientos de activistas, y se leyeron mensajes de simpatizantes extranjeros. ^{[ 34 ]}^{: 8} Otra manifestación se celebró en 1915. ^{[ 14 ]}^{: 3}

La siguiente gran concentración se celebró en 1921, el 25 de julio, día festivo de Santiago Apóstol ; ^{[ 6 ]}^{: 7} un punto clave de ese evento fue la inauguración de Pi Jove como el sustituto previsto del árbol original.

Los acontecimientos políticos posteriores dificultaron la celebración de grandes mítines organizados en el lugar. Las reuniones políticas catalanas fueron prohibidas durante la dictadura de Miguel Primo de Rivera (1923-1930) , los viajes fueron difíciles durante la Guerra Civil Española (1936-1939 ) y las reuniones políticas volvieron a ser prohibidas en la España franquista (1939-1975) y durante algún tiempo después. ^{[ 29 ]}

No fue hasta 1980, tras la restauración de la democracia en España , que tuvo lugar la primera reunión anual de la era moderna, dando inicio a la tradición de una gran concentración en el lugar el tercer domingo de julio de cada año. ^{[ 32 ]}

La asistencia a la reunión ha variado; la reunión inaugural de 1980 atrajo a 3.000 visitantes, ^{[ 29 ]} alcanzó un máximo de 14.000 en 1986, ^{[ 35 ]} pero desde entonces ha disminuido, con asistencias de 2.000 en 2001, ^{[ 36 ]} 1.000 en 2012 ^{[ 37 ]} y 1.500 en 2014. ^{[ 38 ]}

Atrae a nacionalistas catalanes de diversas posturas, incluyendo asistentes a misa , activistas políticos de todo el espectro nacionalista, tanto de izquierda como de derecha, que pronuncian discursos, organizaciones con puestos que venden libros y recuerdos políticos, y participantes en actividades culturales tradicionales catalanas como bandas y bailarines de sardana , castellers (torres humanas) y gegants (títeres gigantes). El encuentro también marca la culminación del festival musical y político de cuatro días El Rebrot ("El Rebrot "), que se celebra en Berga casi todos los años ^[^{nota 6}^] desde 2001, organizado por la organización juvenil de izquierda Maulets / Arran . ^[³⁹^]

Debido a la escasez de aparcamiento en el lugar, el ayuntamiento de Berga proporciona autobuses lanzadera y también organiza el servicio de comidas para la multitud que se congrega en la ciudad después del evento. ^{[ 40 ]}

Controversias

Los eventos en la reunión han resultado varias veces en controversias y enfrentamientos entre facciones políticas rivales. Después del evento de 1981, el presidente del Parlamento catalán Heribert Barrera , dos diputados y varios otros, enfrentaron cargos penales por "insultar los sentimientos y la unidad de la nación española y distribuir publicaciones ilegales". ^{[ 41 ]} Los cargos fueron retirados después de tres años. ^{[ 42 ]} La reunión de 1986 se vio empañada por la quema de banderas españolas y el acoso a grupos moderados. Como resultado, los partidos políticos tradicionales Convergencia Democrática e Izquierda Republicana se mantuvieron alejados del evento de 1987. ^{[ 43 ]}^{: 1–2} En 1988, diferentes facciones del Movimiento de Defensa de la Tierra (MDT) , de extrema izquierda, lucharon entre sí. ^{[ 44 ]}^{: 134–135}^{[ 3 ]}^{: 33–34} En 1991, militantes del MDT atacaron a jóvenes miembros de Convergencia Democrática e Izquierda Republicana, y en 1996, militantes de izquierda encapuchados salieron de su asamblea en Pi Jove para atacar a miembros de Estat Català en Pi Vell. ^{[ 43 ]}^{: 3}^{[ 45 ]} Desde los sucesos de 1996, las autoridades han aumentado la seguridad en la concentración, y el evento ha vuelto a un ambiente cultural pacífico. ^{[ 29 ]}^{[ 43 ]}^{: 3}

Planes de gestión y desarrollo

Aunque tanto Pi Vell como Pi Jove están oficialmente protegidos, son fácilmente accesibles en una zona boscosa aislada y, por lo tanto, vulnerables al vandalismo y a desastres naturales como rayos e incendios forestales. A lo largo de los años se han presentado varias propuestas para mejorar el lugar.

Hacia 1990, una empresa privada identificó el valle de Campllong, con el Pi de les Tres Branques como principal atractivo, como una de las posibles ubicaciones para un parque temático sobre la identidad catalana a gran escala llamado "Identirama". Finalmente se seleccionó otro emplazamiento, pero el proyecto fue abandonado. ^{[ 46 ]}

En 2003, el Parlamento catalán aprobó una resolución que instaba al desarrollo de un plan gubernamental para mejorar el sitio. Un informe gubernamental de 2001, republicado en 2004, incluía una propuesta para cortar el frágil Pi Vell, dejando el tocón en su lugar junto con un monumento conmemorativo, y comprar y desarrollar el sitio como un espacio público. ^{[ 3 ]}^{: 19–20}^{[ 47 ]}

El ataque a Pi Jove en 2010 provocó que los activistas denunciaran la aparente inacción de las autoridades y llevó al municipio de Castellar del Riu a colaborar con las partes interesadas para elaborar un plan de seguridad para el lugar. En 2012, el alcalde anunció planes para asumir el mantenimiento del terreno alrededor de los dos árboles y desarrollar instalaciones para los visitantes, incluyendo un aparcamiento y paneles informativos. ^{[ 48 ]}

En marzo de 2015, tras el grave ataque sufrido por Pi Vell diez meses antes, el gobierno creó un grupo de trabajo integrado por representantes de la administración provincial de Barcelona, el municipio y el Instituto de Estudios Catalanes para gestionar el mantenimiento y la protección de ambos árboles. ^{[ 49 ]} El primer resultado fue la reparación del árbol dañado en julio, y en febrero de 2016 se decidió instalar cámaras de videovigilancia en el lugar, que monitorean ambos árboles. ^{[ 31 ]}

Otros pinos de tres ramas asociados

Otro árbol con un nombre similar es el Pi de les Tres Branques de Freixinet , ubicado cerca del pueblo de Freixinet en el municipio de Riner , en el centro de Cataluña. ^{[ nota 7 ]} Este árbol también está protegido por el gobierno catalán desde 1988, pero murió en un incendio forestal en 1998. ^{[ 50 ]}

En los últimos tiempos, entidades locales como el municipio de Castellar del Riu o Berga o la rama local de la Asamblea Nacional Catalana , han adoptado la práctica de presentar un pino joven de tres ramas o un retoño que se afirma que es descendiente del Pi de les Tres Branques a otras entidades, como símbolos de solidaridad. Los primeros ejemplos incluyen presentaciones al Castillo de Gallifa en 1986, y al Castillo de Saint-Ferran en Berga en 1992 (junto con un retoño del Árbol de Guernica). ^{[ 3 ]}^{: 17} La práctica cobró impulso después de la presentación en febrero de 2014 de un árbol joven a la ciudad de Folgueroles , para conmemorar a Jacint Verdaguer que nació allí; ese árbol fue posteriormente vandalizado. ^{[ 51 ]} Entre los receptores posteriores de 2014 se encuentran Andorra la Vella , Sant Hipòlit de Voltregà y Saldes . ^{[ 52 ]} El Museo Forestal de Sant Celoni también afirma tener en sus terrenos a cinco descendientes de Pi de les Tres Branques. ^{[ 53 ]}

Ceremonia en el Pi de les Tres Branques de Folgueroles (a la izquierda), mayo de 2014
En la Plaça dels Països Catalans, localidad de Berga

Véase también

Referencias

^ " Arbre Monumental: Pi de les Tres Branques I" ( PDF ) ( en catalán) . Generalitat de Cataluña . Archivado desde el original (PDF) el 5 de octubre de 2015.
1 2 "Mapa local" . Instituto Cartográfico y Geográfico de Cataluña . Consultado el 24 de junio de 2016 .
1 2 3 4 5 6 Ramon Felipó i Oriol [en catalán] (diciembre de 2014). Verdaguer i el Pi de les Tres Branques (en catalán). Libros de l'Índex. ISBN 9788494288920.
↑ Jaume Farguell i Sitges [en catalán] (15 de junio de 2002). "El Pi" (en catalán). Región7 .
↑ Rosa Serra Rotés (2014). "Mapes en temps de conflicte, molt més que una ratlla sobre un paper" [ Mapas en tiempo de conflicto, mucho más que una línea sobre papel ] . L'Erol: Revista Cultural del Berguedà (en catalán) (121). Archivado desde el original (PDF) el 30 de diciembre de 2015.
1 2 3 4 5 6 7 8 Ramon Felipó i Oriol [en catalán] (2002). «El Pi de les Tres Branques i Mn. Cinto Verdaguer» . L'Erol: Revista Cultural del Berguedà (en catalán) (72). Archivado desde el original (PDF) el 23 de marzo de 2020.
↑ «La Renaixença (El Renacimiento Cultural Catalán)» . Lletra: literatura catalana en línea . Consultado el 25 de junio de 2016 .
↑ ""Lo pi de les tres branques", una obra de teatre de l'any 1875" [ "Lo pi de les tres branques", una obra teatral de 1875 ] (en catalán). Generalitat de Cataluña . 5 de junio de 2014. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015.
↑ Ricard Estrada i Arimon (13 de julio de 2015). "L'Arbre de Mambré i el Pi de les Tres Branques" [ El árbol de Mamre y Pi de les tres Branques ] (en catalán). Generalitat de Cataluña (Dpto. de Parques Naturales). Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015.
↑ Joan Amades (5 de noviembre de 2009). Les Millors Llegendes Populars [ Las Mejores Leyendas Populares ] (en catalán). La Butxaca. pag. 118.ISBN 9788499300252.
↑ «Lo Pi de les Tres Branques» . Endrets: Geografia Literària dels Països Catalans. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
↑ Josep Noguera i Canal (1994). "Les estades de Mossèn Cinto Verdaguer al Berguedà" [ Estancias del P. Cinto Verdaguer en el Berguedà ] . L'Erol: Revista Cultural del Berguedà (en catalán) (44). Archivado desde el original (PDF) el 26 de enero de 2016.
↑ "Vora un símbolo d'unitat dels Països Catalans" [ Al lado de un símbolo de unidad de los Países Catalanes ] (en catalán). El Punt . 15 de julio de 2012.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
^ Enero Grau (2002). "Les set ombres de les tres branques" [ Las siete sombras de las tres ramas ] . L'Erol: Revista Cultural del Berguedà (en catalán) (72). Archivado desde el original (PDF) el 27 de junio de 2022.
↑ Quirze Grifell (Verano 2008). «El Pi de les Tres Branques, un símbolo viu» [ Pi de les Tres Branques, un símbolo vive ] (PDF) . Tasta: El Berguedà (en catalán) (3). Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2015.
↑ "Berga recorda Verdaguer i el Pi de les Tres Branques amb una exposició a l'Oficina de Turisme" [ Berga recuerda a Verdaguer y Pi de les Tres Branques con una exposición en la Oficina de Turismo ] (en catalán). TV3 (Cataluña) . 9 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015.
↑ "Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya: ORDRE de 20 d'octubre de 1987, sobre declaració d'arbres monumentals" [ Orden de 20 de octubre de 1987, sobre declaración de árboles monumentales ] (en catalán). Generalitat de Cataluña. 20 de octubre de 1987. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2016.
↑ «Arbres monumentals: Fuentes de información» (PDF) . Generalitat de Cataluña . Archivado desde el original (PDF) el 26 de enero de 2016.
^ Ramon Felipó i Oriol [en catalán] (junio de 2008). "¿Quan va morir El Pi de les Tres Branques?" [ ¿Cuándo murió Pi de les Tres Branques? ] (PDF) (en catalán). Rebombori Digital. Archivado (PDF) desde el original el 23 de junio de 2015.
↑ Domènic Huch, Jaume Huch (1983). «Jaume Huch i Guixer, fotògraf (1)» [ Jaume Huch i Guixer, fotógrafo ] (PDF) . L'Erol: Revista Cultural del Berguedà (en catalán) (6). Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2015.
↑ Christopher J. Earle (27 de mayo de 2011). "Descripción de Pinus sylvestris (pino silvestre)" . The Gymnosperm Database. Archivado del original el 30 de mayo de 2013.
↑ "Árbol simbólico que representa a los Países Catalanes, vandalizado" . VilaWeb . 13 de mayo de 2014. Archivado del original el 14 de mayo de 2014.
↑ Maiol Roger (13 de mayo de 2014). "Los Mossos buscan a los autores del ataque contra el Pi de les Tres Branques" ( en español ). El País . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014.
↑ "El Pi de les Tres Branques torna a fer honor al seu nom" [ Pi de les Tres Branques vuelve a hacer honor a su nombre ] (en catalán). Región7 . 9 de julio de 2015. Archivado desde el original el 10 de julio de 2015.
↑ «Fotogaleria: Subjecten amb fèrules el braç serrat del Pi de les Tres Branques» [ Galería de fotos: Se aplican flejes de acero a la rama cortada del Pi de les Tres Branques ] (en catalán). Región7 . 9 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2016.
^ Aida Morales (16 de diciembre de 2015). "Els expert asseguren que el Pi Jove es manté amb vida després de l'atac" [ Expertos convencidos de que Pi Jove sigue con vida tras el atentado ] (en catalán). Nació Digital .
^ " Arbre Monumental: Pi de les Tres Branques II (Pi Jove)" (PDF) (en catalán). Generalitat de Cataluña . Archivado desde el original (PDF) el 5 de octubre de 2015.
^ Ramon Felipó i Oriol [en catalán] (19 de junio de 2015). "El Pi Jove de les Tres Branques" (en catalán). El Matí Digital. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015.
^ Bernat Ferrer i Frigola (22 de mayo de 2007 ) . "Aplec del Pi de les Tres Branques" (en catalán). Rebombori Digital. Archivado desde el original el 29 de julio de 2011.
↑ Aída Morales (11 de junio de 2015). "Intenten serrar unes de les branques del Pi Jove" [ Intento de serrar una de las ramas del Pi Jove ] (en catalán). Nació Digital . Consultado el 3 de octubre de 2015 .
^ "El Pi de les Tres Branques estaráà vigilat amb càmeres" [ El Pi de les Tres Branques será visto con cámaras ] (en catalán). TV3 (Cataluña) . 18 de febrero de 2016 . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
^ " el Pi de les Tres Branques" (en catalán). Enciclopedia Catalana . Consultado el 27 de octubre de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ "El Carlismo en Armas" [ Carlismo en Armas ] . Nuevo Mundo (en español): 14–15 . 7 de noviembre de 1900. Archivado desde el original (PDF) el 26 de enero de 2016.URL alternativa
↑ Arnau Martínez y Seriñá (29 de septiembre de 1904). «La Fiesta del Pi de las Tres Brancas» (PDF) . Joventut: Periòdich catalanista (en catalán) (242).
↑ Agustí Soler i Regàs (31 de julio de 2011). "El Pi de les Tres Branques. Cal recuperar la Diada" [ Pi de les Tres Branques. Hay que recuperar el día. ] (en catalán). Partido Republicano Catalán ( Solidaridad Catalana por la Independencia ). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2011.
↑ Enric Badia (16 de julio de 2001). "Los independentistas piden en el Pi de les Tres Branques la autodeterminación y Pere Esteve no excluye un referéndum" [ Los independentistas piden autodeterminación en el Pi de les Tres Branques y Pere Esteve no descarta un referéndum ] (en español). El País . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2015.
↑ «Aplec del Pi de les Tres Branques 2012» (en catalán). Municipio de Castellar del Riu. 15 de julio de 2012. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2012.
↑ «Aplec simbòlic sota el Pi de les Tres Branques mutilat el passat mes de maig» [ Reunión simbólica bajo el Pi de les Tres Branques mutilado el pasado mes de mayo ] (en catalán). TV3 (Cataluña) . 20 de julio de 2014. Archivado desde el original el 29 de julio de 2014.
↑ Pere Gendrau (16 de julio de 2011). "El Rebrot compleix el seu desè aniversari revitalitzant el Pi de les Tres Branques" [ El Rebrot celebra su décimo aniversario revitalizando el Pi de les Tres Branques ] (en catalán). Berguedà Actual. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
↑ «Aplec Pi de les Tres Branques 2015» (en catalán). Ayuntamiento de Berga. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2015.
↑ "Barrera quiere declarar ante un tribunal que aún no existe" [ Barrera quiere responder ante un tribunal que aún no existe ] (en español). El País . 11 de febrero de 1982. Archivado del original el 31 de enero de 2016.
↑ Ramon Felipó i Oriol [en catalán] (2014). "Preguem que sia aquest pi l'arbre sagrat de la Pàtria" [ Rezamos para que este pino sea el árbol sagrado de la patria ] (PDF) . L'Erol: Revista Cultural del Berguedà (en catalán) (120). Archivado desde el original el 26 de enero de 2016.
1 2 3 Ramon Felipó i Oriol [en catalán] (2002). «De 1980 fins al 2001: La Diada Nacionalista del Pi de les tres Branques, segons els diaris» [ La Diada Nacionalista en el Pi de les Tres Branques, según los diarios ] . L'Erol: Revista Cultural del Berguedà (en catalán) (72). Archivado desde el original (PDF) el 27 de junio de 2022.
↑ Frederic Bentanachs [en catalán] (2003). Memòries d'un Rebel: Records d'un exmilitant de Terra Lliure [ Memorias de un rebelde: Memorias de un ex activista de Terra Lliure ] (en catalán). Libros de l'Índex. ISBN 9788495317582.
↑ Felip González (22 de julio de 1996). "Un grupo de encapuchados provoca una batalla campal en la Diada del Pi de les Tres Branques" [ Un grupo de encapuchados inicia una batalla de campo en la tertulia del Pi de les Tres Branques ] (PDF) (en español). La Vanguardia . Archivado (PDF) desde el original el 22 de noviembre de 2015.
↑ Enric Alfonso (20 de octubre de 1999). "El Port Aventura que no fue" [ El Port Aventura que nunca fue ] (PDF) (en español). La Vanguardia . Archivado (PDF) desde el original el 30 de enero de 2016.
↑ Pilar Márquez (6 de marzo de 2010). "El Berguedà exigeix protecció al Pi de les Tres Branques, que és monumental des del 1987" [ El Berguedà insta a proteger el Pi de les Branques, que es monumento desde 1987 ] (en catalán). Región7 .
↑ «Yo ara... ¡el parc temàtic del Pi de les Tres Branques!» [ Y ahora… ¡el parque temático Pi de les Tres Branques! ] (en catalán). Nació Digital . 13 de julio de 2012. Archivado (PDF) desde el original el 28 de marzo de 2013.
↑ «Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya: Resolució ARP/2770/2015» (en catalán). Generalitat de Cataluña. 30 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2016.
↑ "Pi de les Tres Branques de Freixinet" (PDF) (en catalán). Generalitat de Cataluña . 22 de septiembre de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 28 de marzo de 2013.
↑ "Mutilen el Pi de les Tres Branques de Folgueroles" [ Está mutilado el Pi de les Tres Branques de Folgueroles ] (en catalán). Nació Digital. 16 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2014.
↑ "Mutilen el pi de les tres branques de Folgueroles" [ Está mutilado el Pi de les Tres Branques de Folgueroles ] (en catalán). Ara . 17 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
↑ Sílvia Hinojosa (15 de mayo de 2014). "Cinco nietos del Pi de les Tres Branques crecen vigorosos en Sant Celoni" [ Cinco nietos del Pi de les Tres Branques crecen vigorosos en Sant Celoni ] (en español). La Vanguardia . Archivado desde el original el 31 de enero de 2016.

Notas

↑ La ortografía varió hasta las reformas lingüísticas de Pompeu Fabra a principios del siglo XX.
↑ De la obra (traducida):Guenyo: ... Mira, mira al pie de la ladera, en la llanura, ese pino gigantesco con el tocón medio desnudo.Tivat: Pi de les Tres Branques.Guenyo: ¿Sabes cómo se llama?Tivat: Todo buen catalán lo sabe; es el árbol de la casa.
↑ como se muestra en la fotografía de la fuente citada, también vista en File:Pi de les Tres Branques 1915.jpg
↑ Un comentario anónimo en un foro de internet dice que en la década de 1940
↑ entre 50 y 400, dependiendo de las fuentes.
↑ Se celebró en Argentona en 2007.Archivado el 1 de febrero de 2016 en Wayback Machine .
↑ Coordenadas: 41°55′54″N 1°34′25″E / 41.931758°N 1.573682°E / 41.931758; 1.573682 ( Pi de les Tres Branques de Freixinet )

Enlaces externos

Vídeo del encuentro anual de 2013 en Pi de les Tres Branques

[gencat1-1] " Arbre Monumental: Pi de les Tres Branques I" ( PDF ) ( en catalán) . Generalitat de Cataluña . Archivado desde el original (PDF) el 5 de octubre de 2015.

[vissir-2] 1 2 "Mapa local" . Instituto Cartográfico y Geográfico de Cataluña . Consultado el 24 de junio de 2016 .

[felipo-book-3] 1 2 3 4 5 6 Ramon Felipó i Oriol [en catalán] (diciembre de 2014). Verdaguer i el Pi de les Tres Branques (en catalán). Libros de l'Índex. ISBN 9788494288920.

[4] Jaume Farguell i Sitges [en catalán] (15 de junio de 2002). "El Pi" (en catalán). Región7 .

[5] Rosa Serra Rotés (2014). "Mapes en temps de conflicte, molt més que una ratlla sobre un paper" [ Mapas en tiempo de conflicto, mucho más que una línea sobre papel ] . L'Erol: Revista Cultural del Berguedà (en catalán) (121). Archivado desde el original (PDF) el 30 de diciembre de 2015.

[lerol-10-20-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 Ramon Felipó i Oriol [en catalán] (2002). «El Pi de les Tres Branques i Mn. Cinto Verdaguer» . L'Erol: Revista Cultural del Berguedà (en catalán) (72). Archivado desde el original (PDF) el 23 de marzo de 2020.

[7] «La Renaixença (El Renacimiento Cultural Catalán)» . Lletra: literatura catalana en línea . Consultado el 25 de junio de 2016 .

[9] ""Lo pi de les tres branques", una obra de teatre de l'any 1875" [ "Lo pi de les tres branques", una obra teatral de 1875 ] (en catalán). Generalitat de Cataluña . 5 de junio de 2014. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015.

[11] Ricard Estrada i Arimon (13 de julio de 2015). "L'Arbre de Mambré i el Pi de les Tres Branques" [ El árbol de Mamre y Pi de les tres Branques ] (en catalán). Generalitat de Cataluña (Dpto. de Parques Naturales). Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015.

[12] Joan Amades (5 de noviembre de 2009). Les Millors Llegendes Populars [ Las Mejores Leyendas Populares ] (en catalán). La Butxaca. pag. 118.ISBN 9788499300252.

[13] «Lo Pi de les Tres Branques» . Endrets: Geografia Literària dels Països Catalans. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.

[14] Josep Noguera i Canal (1994). "Les estades de Mossèn Cinto Verdaguer al Berguedà" [ Estancias del P. Cinto Verdaguer en el Berguedà ] . L'Erol: Revista Cultural del Berguedà (en catalán) (44). Archivado desde el original (PDF) el 26 de enero de 2016.

[elpunt-15] "Vora un símbolo d'unitat dels Països Catalans" [ Al lado de un símbolo de unidad de los Países Catalanes ] (en catalán). El Punt . 15 de julio de 2012.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[lerol-21-23-16] Enero Grau (2002). "Les set ombres de les tres branques" [ Las siete sombras de las tres ramas ] . L'Erol: Revista Cultural del Berguedà (en catalán) (72). Archivado desde el original (PDF) el 27 de junio de 2022.

[17] Quirze Grifell (Verano 2008). «El Pi de les Tres Branques, un símbolo viu» [ Pi de les Tres Branques, un símbolo vive ] (PDF) . Tasta: El Berguedà (en catalán) (3). Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2015.

[18] "Berga recorda Verdaguer i el Pi de les Tres Branques amb una exposició a l'Oficina de Turisme" [ Berga recuerda a Verdaguer y Pi de les Tres Branques con una exposición en la Oficina de Turismo ] (en catalán). TV3 (Cataluña) . 9 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015.

[19] "Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya: ORDRE de 20 d'octubre de 1987, sobre declaració d'arbres monumentals" [ Orden de 20 de octubre de 1987, sobre declaración de árboles monumentales ] (en catalán). Generalitat de Cataluña. 20 de octubre de 1987. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2016.

[20] «Arbres monumentals: Fuentes de información» (PDF) . Generalitat de Cataluña . Archivado desde el original (PDF) el 26 de enero de 2016.

[quanvamorir-21] Ramon Felipó i Oriol [en catalán] (junio de 2008). "¿Quan va morir El Pi de les Tres Branques?" [ ¿Cuándo murió Pi de les Tres Branques? ] (PDF) (en catalán). Rebombori Digital. Archivado (PDF) desde el original el 23 de junio de 2015.

[22] Domènic Huch, Jaume Huch (1983). «Jaume Huch i Guixer, fotògraf (1)» [ Jaume Huch i Guixer, fotógrafo ] (PDF) . L'Erol: Revista Cultural del Berguedà (en catalán) (6). Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2015.

[24] Christopher J. Earle (27 de mayo de 2011). "Descripción de Pinus sylvestris (pino silvestre)" . The Gymnosperm Database. Archivado del original el 30 de mayo de 2013.

[26] "Árbol simbólico que representa a los Países Catalanes, vandalizado" . VilaWeb . 13 de mayo de 2014. Archivado del original el 14 de mayo de 2014.

[27] Maiol Roger (13 de mayo de 2014). "Los Mossos buscan a los autores del ataque contra el Pi de les Tres Branques" ( en español ). El País . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014.

[regio7-repairs-28] "El Pi de les Tres Branques torna a fer honor al seu nom" [ Pi de les Tres Branques vuelve a hacer honor a su nombre ] (en catalán). Región7 . 9 de julio de 2015. Archivado desde el original el 10 de julio de 2015.

[29] «Fotogaleria: Subjecten amb fèrules el braç serrat del Pi de les Tres Branques» [ Galería de fotos: Se aplican flejes de acero a la rama cortada del Pi de les Tres Branques ] (en catalán). Región7 . 9 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2016.

[naciodigital-30] Aida Morales (16 de diciembre de 2015). "Els expert asseguren que el Pi Jove es manté amb vida després de l'atac" [ Expertos convencidos de que Pi Jove sigue con vida tras el atentado ] (en catalán). Nació Digital .

[gencat2-31] " Arbre Monumental: Pi de les Tres Branques II (Pi Jove)" (PDF) (en catalán). Generalitat de Cataluña . Archivado desde el original (PDF) el 5 de octubre de 2015.

[elmati-32] Ramon Felipó i Oriol [en catalán] (19 de junio de 2015). "El Pi Jove de les Tres Branques" (en catalán). El Matí Digital. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015.

[festes-33] Bernat Ferrer i Frigola (22 de mayo de 2007 ) . "Aplec del Pi de les Tres Branques" (en catalán). Rebombori Digital. Archivado desde el original el 29 de julio de 2011.

[34] Aída Morales (11 de junio de 2015). "Intenten serrar unes de les branques del Pi Jove" [ Intento de serrar una de las ramas del Pi Jove ] (en catalán). Nació Digital . Consultado el 3 de octubre de 2015 .

[tv3-feb16-35] "El Pi de les Tres Branques estaráà vigilat amb càmeres" [ El Pi de les Tres Branques será visto con cámaras ] (en catalán). TV3 (Cataluña) . 18 de febrero de 2016 . Consultado el 20 de febrero de 2016 .

[enciclopedia-36] " el Pi de les Tres Branques" (en catalán). Enciclopedia Catalana . Consultado el 27 de octubre de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[38] "El Carlismo en Armas" [ Carlismo en Armas ] . Nuevo Mundo (en español): 14–15 . 7 de noviembre de 1900. Archivado desde el original (PDF) el 26 de enero de 2016.URL alternativa

[39] Arnau Martínez y Seriñá (29 de septiembre de 1904). «La Fiesta del Pi de las Tres Brancas» (PDF) . Joventut: Periòdich catalanista (en catalán) (242).

[40] Agustí Soler i Regàs (31 de julio de 2011). "El Pi de les Tres Branques. Cal recuperar la Diada" [ Pi de les Tres Branques. Hay que recuperar el día. ] (en catalán). Partido Republicano Catalán ( Solidaridad Catalana por la Independencia ). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2011.

[41] Enric Badia (16 de julio de 2001). "Los independentistas piden en el Pi de les Tres Branques la autodeterminación y Pere Esteve no excluye un referéndum" [ Los independentistas piden autodeterminación en el Pi de les Tres Branques y Pere Esteve no descarta un referéndum ] (en español). El País . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2015.

[42] «Aplec del Pi de les Tres Branques 2012» (en catalán). Municipio de Castellar del Riu. 15 de julio de 2012. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2012.

[43] «Aplec simbòlic sota el Pi de les Tres Branques mutilat el passat mes de maig» [ Reunión simbólica bajo el Pi de les Tres Branques mutilado el pasado mes de mayo ] (en catalán). TV3 (Cataluña) . 20 de julio de 2014. Archivado desde el original el 29 de julio de 2014.

[45] Pere Gendrau (16 de julio de 2011). "El Rebrot compleix el seu desè aniversari revitalitzant el Pi de les Tres Branques" [ El Rebrot celebra su décimo aniversario revitalizando el Pi de les Tres Branques ] (en catalán). Berguedà Actual. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.

[46] «Aplec Pi de les Tres Branques 2015» (en catalán). Ayuntamiento de Berga. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2015.

[47] "Barrera quiere declarar ante un tribunal que aún no existe" [ Barrera quiere responder ante un tribunal que aún no existe ] (en español). El País . 11 de febrero de 1982. Archivado del original el 31 de enero de 2016.

[48] Ramon Felipó i Oriol [en catalán] (2014). "Preguem que sia aquest pi l'arbre sagrat de la Pàtria" [ Rezamos para que este pino sea el árbol sagrado de la patria ] (PDF) . L'Erol: Revista Cultural del Berguedà (en catalán) (120). Archivado desde el original el 26 de enero de 2016.

[lerol-26-28-49] 1 2 3 Ramon Felipó i Oriol [en catalán] (2002). «De 1980 fins al 2001: La Diada Nacionalista del Pi de les tres Branques, segons els diaris» [ La Diada Nacionalista en el Pi de les Tres Branques, según los diarios ] . L'Erol: Revista Cultural del Berguedà (en catalán) (72). Archivado desde el original (PDF) el 27 de junio de 2022.

[50] Frederic Bentanachs [en catalán] (2003). Memòries d'un Rebel: Records d'un exmilitant de Terra Lliure [ Memorias de un rebelde: Memorias de un ex activista de Terra Lliure ] (en catalán). Libros de l'Índex. ISBN 9788495317582.

[51] Felip González (22 de julio de 1996). "Un grupo de encapuchados provoca una batalla campal en la Diada del Pi de les Tres Branques" [ Un grupo de encapuchados inicia una batalla de campo en la tertulia del Pi de les Tres Branques ] (PDF) (en español). La Vanguardia . Archivado (PDF) desde el original el 22 de noviembre de 2015.

[52] Enric Alfonso (20 de octubre de 1999). "El Port Aventura que no fue" [ El Port Aventura que nunca fue ] (PDF) (en español). La Vanguardia . Archivado (PDF) desde el original el 30 de enero de 2016.

[53] Pilar Márquez (6 de marzo de 2010). "El Berguedà exigeix protecció al Pi de les Tres Branques, que és monumental des del 1987" [ El Berguedà insta a proteger el Pi de les Branques, que es monumento desde 1987 ] (en catalán). Región7 .

[54] «Yo ara... ¡el parc temàtic del Pi de les Tres Branques!» [ Y ahora… ¡el parque temático Pi de les Tres Branques! ] (en catalán). Nació Digital . 13 de julio de 2012. Archivado (PDF) desde el original el 28 de marzo de 2013.

[55] «Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya: Resolució ARP/2770/2015» (en catalán). Generalitat de Cataluña. 30 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2016.

[57] "Pi de les Tres Branques de Freixinet" (PDF) (en catalán). Generalitat de Cataluña . 22 de septiembre de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 28 de marzo de 2013.

[58] "Mutilen el Pi de les Tres Branques de Folgueroles" [ Está mutilado el Pi de les Tres Branques de Folgueroles ] (en catalán). Nació Digital. 16 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2014.

[59] "Mutilen el pi de les tres branques de Folgueroles" [ Está mutilado el Pi de les Tres Branques de Folgueroles ] (en catalán). Ara . 17 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.

[60] Sílvia Hinojosa (15 de mayo de 2014). "Cinco nietos del Pi de les Tres Branques crecen vigorosos en Sant Celoni" [ Cinco nietos del Pi de les Tres Branques crecen vigorosos en Sant Celoni ] (en español). La Vanguardia . Archivado desde el original el 31 de enero de 2016.

[8] La ortografía varió hasta las reformas lingüísticas de Pompeu Fabra a principios del siglo XX.

[10] De la obra (traducida):Guenyo: ... Mira, mira al pie de la ladera, en la llanura, ese pino gigantesco con el tocón medio desnudo.Tivat: Pi de les Tres Branques.Guenyo: ¿Sabes cómo se llama?Tivat: Todo buen catalán lo sabe; es el árbol de la casa.

[23] se muestra en la fotografía de la fuente citada, también vista en File:Pi de les Tres Branques 1915.jpg

[25] Un comentario anónimo en un foro de internet dice que en la década de 1940

[37] tre 50 y 400, dependiendo de las fuentes.

[44] Se celebró en Argentona en 2007.Archivado el 1 de febrero de 2016 en Wayback Machine .

[56] Coordenadas: 41°55′54″N 1°34′25″E / 41.931758°N 1.573682°E / 41.931758; 1.573682 ( Pi de les Tres Branques de Freixinet )

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ nota 1 ]

[ 8 ]

[ nota 2 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ nota 3 ]

[ 21 ]

[ nota 4 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[

[

[

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ nota 5 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[

[

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ nota 7 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]