Transalpina/Plaza Europa

La Plaza Transalpina ( en italiano , Piazza della Transalpina , ^[3] que significa «Plaza de la Transalpina [línea ferroviaria] »; en esloveno , Trg Evrope , ^[4] que significa « Plaza de Europa ») es una plaza dividida entre las ciudades de Gorizia , en el noreste de Italia , y Nova Gorica , en el suroeste de Eslovenia . La estación de tren de Nova Gorica se encuentra en el extremo oriental de la plaza, en el lado esloveno.

Desde 1947 ( Tratado de París ), una frontera internacional entre Italia y Yugoslavia (Eslovenia desde 1991) cruza la plaza. ^[5] Hasta 2004, la plaza estaba dividida por un muro fronterizo; ^[6] la circulación en la plaza es ahora libre porque tanto Italia como Eslovenia son miembros de la UE y parte del Espacio Schengen . ^[7] Antes del 21 de diciembre de 2007, la libre circulación dentro de la plaza solo estaba permitida siempre que una persona que entrara en la plaza desde un país regresara a ese país. Un cruce fronterizo aprobado estaba ubicado a 100 m (330 pies; 110 yardas) de la plaza. Ahora ya no es necesario y no se ha utilizado desde 2007.

La plaza, en la que se encuentra la estación de Nova Gorica , hasta 1947 Gorizia Montesanto, ^[3] recibió el nombre de la línea ferroviaria Transalpina , ^{[1] [2]} Jesenice - Trieste . El nombre de la plaza es un tanto controvertido porque Eslovenia sugirió "Plaza de Europa", pero Italia ha preferido utilizar el antiguo nombre histórico Piazza della Transalpina .

Del lado esloveno, la plaza está atravesada paralelamente al edificio de la estación por la calle Kolodvorska pot. La calle italiana, en parte paralela , es la Via Ugo Foscolo , que continúa como Via Caterina Percoto. Siempre del lado italiano, la Via Giuseppe Caprin, que comienza en la Via Montesanto y termina frente a la estación.

En verano, la plaza se utiliza regularmente para conciertos, reuniones públicas y manifestaciones públicas o protestas contra la política local o acontecimientos actuales. ^{[ cita requerida ]}

• 
  Placa metálica instalada en 2004 en el centro de la plaza en el paso fronterizo, antaño atravesado por el "Muro de Gorizia  " [este último separaba la Yugoslavia eslovena de Italia, y en aquella época los controles fronterizos se realizaban de la misma manera que a lo largo del muro de Berlín, además éste estaba reforzado con alambre de púas para impedir fugas ^{[ cita requerida ]} ]
• 
  Detalle de la placa metálica
• 
  La esquina occidental de la plaza (y de la estación) desde la "Via Ugo Foscolo" (Gorizia). Se muestran los restos de la muralla.
• 
  De izquierda a derecha: Vittorio Brancati (alcalde de Gorizia), Mirko Brulc (alcalde de Nova Gorica), Romano Prodi (miembro de la Comisión Europea ) y Dragan Valencic (alcalde de Šempeter-Vrtojba ); durante la ceremonia de la caída de la frontera (2004)

• Medios relacionados con la Plaza Transalpina en Wikimedia Commons