Hispanopedia WikiPaisa (también transliterado como pice , pesa , poysha , poisha y baisa ) es una unidad monetaria en varios países. La palabra también es un modismo generalizado para el dinero y la riqueza. En India , Nepal y Pakistán , el paisa actualmente equivale a 1 ⁄ 100 de una rupia . En Bangladesh , el poysha equivale a 1 ⁄ 100 de un taka bangladesí . En Omán , el baisa equivale a 1 ⁄ 1000 de un rial omaní .
Etimología
La palabra paisa proviene del término sánscrito padāṁśa ( पदांश , unidad básica), que significa 'cuarto de base', de pada ( पद ) "pie o cuarto de base" y aṁśa ( अंश ) "parte o unidad". [1] [2] La pesa también se usaba en la Kenia colonial . El término coloquial para el dinero en birmano , paiksan ( ပိုက်ဆံ ), se deriva del término hindi paisa ( पैसा ). [3]
Historia
Las monedas Chaulukya solían llamarse "Gadhaiya Paise" (siglos IX y X d. C.). [4] Hasta la década de 1950 en India y Pakistán (y antes de 1947 en la India británica ), la paisa (en aquel entonces escrita como pice en inglés) equivalía a 3 pies , 1 ⁄ 4 de una anna o 1 ⁄ 64 de una rupia. Después de la transición de una moneda no decimal a una moneda decimal , la paisa equivalía a 1 ⁄ 100 de una rupia y se la conoció como naya paisa ("nueva paisa") durante unos años para distinguirla de la antigua paisa (pice) que era 1 ⁄ 64 de una rupia.
Terminología
En hindi , bengalí , persa afgano , urdu , nepalí y otros idiomas, la palabra paisa a menudo significa dinero o efectivo. Las rutas comerciales medievales que se extendían por el mar Arábigo entre la India, las regiones árabes y África Oriental difundieron el uso de términos monetarios árabes y del subcontinente indio en estas áreas. [5] La palabra pesa como referencia al dinero en idiomas de África Oriental como el suajili data de ese período. [5] Un ejemplo de este uso es el antiguo servicio de transferencia de dinero basado en teléfonos móviles de Kenia M-Pesa (que significa "pesa móvil" o " dinero móvil ").
Uso
- Poysha = 1 ⁄ 100 de un taka de Bangladesh (ya no está en circulación)
- Paisa = 1 ⁄ 100 de rupia india (solo las monedas de 50 paisa son válidas de facto pero ya no están en circulación)
- Paisa = 1 ⁄ 100 de una rupia nepalí (ya no está en circulación)
- Baisa = 1 ⁄ 1000 de rial omaní
- Paisa = 1 ⁄ 100 de una rupia paquistaní (desmonetizada oficialmente desde el 1 de octubre de 2014) [6]
Galería
-
Billete de 100 Baisa omaní (reverso) -
Billete de 100 baisa omaníes (1995) -
50 Poysha de Bangladesh (2001) -
50 Poysha de Bangladesh (2001, reverso)
Véase también
Referencias
- ^ "paisa". Diccionario gratuito Merriam-Webster . Merriam-Webster . Consultado el 3 de febrero de 2015 .
- ^ "pada". spokensanskrit.de (versión 4.2) . Consultado el 3 de febrero de 2015 .
- ^ Diccionario Myanmar-Inglés . Comisión de la Lengua de Myanmar. 1996. ISBN 1-881265-47-1.
- ^ Ray, Himanshu Prabha (2019). Negociación de la identidad cultural: paisajes en la historia del sur de Asia en la Alta Edad Media. Taylor & Francis. págs. 161–163. ISBN 9781000227932.
- ^ ab Jeffreys, MDW (1953). "Cowry: Ndoro". NADA: Anuario del Departamento de Asuntos Nativos de Rhodesia del Sur (30). Gobierno de Rhodesia del Sur . Consultado el 3 de febrero de 2015.
...los términos monetarios pesa, upeni, mali, khete, tickey derivan de términos monetarios hindúes o árabes que todavía se usan en lo que una vez se llamó el mar Eritreo.
- ^ "Banco Estatal de Pakistán".
Enlaces externos
- Cómo convertir paise a rupias