Hispanopedia WikiEl dialecto de Pieniny pertenece al grupo dialectal de la Pequeña Polonia y se encuentra en la parte de Polonia . Es uno de los dialectos que pertenecen al etnolecto de Goral . [ 1 ]
Fonología
Es típico de los dialectos del polaco menor (así como de los del polaco mayor) que la sonorización de las consonantes finales de palabra antes de vocales y líquidas. También es típico de los dialectos del polaco menor que la mazuración. El acento inicial está presente. [ 1 ]
vocales
El apofonía lequítica suele estar ausente antes de consonantes dentales fuertes. Puede insertarse -e- entre algunos grupos consonánticos. El llamado “arcaísmo podhaliano” está ausente aquí. [ 1 ]
vocales inclinadas
La á inclinada se conserva como á o, más frecuentemente, se eleva a o. La é inclinada se eleva a y después de consonantes tanto fuertes como suaves. La ó inclinada se conserva como ó. [ 1 ]
vocales nasales
Las vocales nasales muestran mucha variedad entre generaciones y ubicaciones. Hoy en día, lo más común es que la ę medial se convierta en oN, la ą medial en óN, excepto cuando preceden a una sibilante, en cuyo caso cambian a u sin consonante nasal. La ę final y -em se convierten en o, y la ą final en ó, incluso en terminaciones flexivas. Otros casos de eN, yN y aN a menudo cambian a oN. [ 1 ]
Prótesis
La o- inicial generalmente se labializa a ô-. La a- inicial puede adquirir esporádicamente una h- o j- protética. [ 1 ]
Consonantes
Como en el dialecto de Spisz, la -ch final cambia a -f en las terminaciones flexivas y algunas partículas gramaticales. La ch también puede cambiar a k en muchos grupos consonánticos: kwila (chwila), y el grupo kt- cambia a ft-: fto (kto). Los infinitivos que terminan en -ść, -źć generalmente se simplifican a -ś, -ź. La s puede geminar en ciertas palabras: do lassa (do lasu). [ 1 ]
Inflexión
Aquí se aprecian las típicas tendencias flexivas del dialecto goral.
Sustantivos
La terminación -em del singular instrumental masculino/neutro cambia a -o. Se conserva la -e arcaica del genitivo singular femenino de raíces suaves. -owi se usa para el dativo de todos los sustantivos masculinos y también en el locativo singular masculino. -a se prefiere para el genitivo singular masculino sobre -u. [ 1 ]
Adjetivos y adverbios
-ej a menudo cambia a -y en las flexiones adjetivales-pronominales.
Preposiciones y prefijos
El prefijo roz- se suele realizar como ôz-.
Vocabulario
Formación de palabras
Aquí se pueden encontrar las tendencias típicas en la formación de palabras del sur de Polonia.
verbos
Los iterativos a menudo se forman con -uwać en lugar de -ywać/-iwać. [ 1 ]
Sintaxis
Los sustantivos personales masculinos y los sustantivos animales masculinos a menudo se nivelan. Las formas plurales pueden usarse como una forma de respeto. [ 1 ]
Véase también
Referencias
- dialectos de la lengua polaca