Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Pierre Benoit (teólogo)

Maurice Benoit , también conocido como Pierre-Maurice y Maurice-Marie Benoit (3 de agosto de 1906 - 23 de abril de 1987), [ 1 ] más conocido como el padre Pierre Benoit , fue un...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Maurice Benoit , también conocido como Pierre-Maurice y Maurice-Marie Benoit (3 de agosto de 1906 - 23 de abril de 1987), [ 1 ] más conocido como el padre Pierre Benoit , fue un sacerdote católico francés, exégeta y teólogo que se convirtió en un experto en la arqueología de Jerusalén. [ 2 ] [ 3 ] Pierre Benoit impresionó por su combinación de una fe cristiana inquebrantable y un enfoque escéptico y de mente abierta hacia la historia bíblica, típico de un científico, sin que una faceta interfiriera con la otra. [ 3 ]

Biografía

Un dominico , [ 1 ] Pierre Benoit estudió el Nuevo Testamento en la École Biblique de Jerusalén, adonde llegó en 1933. [ 2 ] Enseñó en la École hasta 1984 [ 1 ] y dirigió el instituto entre 1966 y 1971 [ 2 ] o 1964-1972, [ 1 ] así como su revista, la Revue biblique , de 1953 a 1968. [ 2 ] Experto en el Concilio Vaticano II , se convirtió en miembro del Pontificio Instituto Bíblico y de la Pontificia Comisión Bíblica . [ 1 ]

Su trabajo consistió principalmente en la traducción de textos bíblicos escritos en griego koiné y en la coordinación de la traducción de la Biblia al francés, dando como resultado La Bible de Jérusalem (1956), que precedió en una década a la Jerusalem Bible en inglés y sirvió de base para la misma . En particular, fue el autor de la traducción del Evangelio de Mateo en esta edición, así como de las Epístolas a los Filipenses , Filemón , Colosenses y Efesios .

Pierre Benoit fue también autor de una obra en cuatro volúmenes titulada Exégesis y Teología , publicada entre 1961 y 1982 por Éditions du Cerf .

En 1971 se convirtió en director de publicaciones de los Manuscritos de Qumrán , [ 2 ] actuando como presidente del comité internacional encargado de publicar gran parte de los Rollos del Mar Muerto. [ 3 ] Durante un tiempo fue redactor jefe de la serie Descubrimientos en el desierto de Judea, [ 4 ] donde supervisó la publicación de los volúmenes 6 y 7. Su mandato como editor finalizó en 1986. [ 5 ]

Pierre Benoit mostró un gran interés por la topografía histórica de Jerusalén, realizando visitas detalladas a las excavaciones. [ 2 ] En la década de 1970 se involucró más profundamente en la investigación arqueológica de los sitios cristianos en Jerusalén . Uno de sus trabajos más extensos en este campo fue la evaluación exhaustiva y definitiva de las excavaciones previas realizadas por otros en el sitio de la Fortaleza Antonia y sus alrededores.

Obras

  • La Santa Biblia (traducción realizada bajo las normas de la École Biblique), The French Book Club, París, 1955–1956
  • ¿Cómo afronta el cristiano el Antiguo Testamento ?, Volumen 30: Teología del Concilio en la Era de la Renovación (1968)
  • La fracción del pan , volumen 40: Concilium ; Teología en la era de la renovación (1969)
  • La Biblia de Jerusalén: La Santa Biblia (traducción al francés, bajo las normas de la École Biblique), Nueva edición revisada y ampliada, Éditions du Cerf, París, 1973.
  • La Biblia de Jerusalén (traducción realizada bajo las normas de la École Biblique), Nueva edición revisada y corregida, Éditions du Cerf, París, 1998 ISBN 2-204-06027-5
  • Pierre Benoit, Exégèse et théologie (Exégesis y teología), Éditions du Cerf, París, 4 vol. (1961-1982); ISBN 2-204-01813-9para el volumen IV
  • Un siècle d'archéologie à l'École biblique de Jérusalem 1890-1990 , Jérusalem, École biblique et archéologique française de Jérusalem, 1988 [ 2 ]
  • Synopse des quatre évangiles en français , París, Éd. del Cerf, 1990 [ 2 ]
  • Passion et Resurrection du Seigneur (1966 ), Les Éditions du Cerf, París, 1966  ; traducción al inglés: The Passion and Resurrection of Jesus Christ (1969), Herder & Herder  ; Darton, Longman and Todd, Nueva York, Londres. Italiano: P. Gribaudi, Turín, 1967. Español: Fax, Madrid, 1971.
  • Navidad: Una peregrinación ilustrada (1970) Abingdon Press, Nashville, Nueva York
  • Jesús y el Evangelio (1973) Seabury Press, Nueva York
  • Jesús y el Evangelio, Volumen 2: (Traducción de artículos seleccionados de "Exegese et Théologie" (1974) Herder & Herder  ; Darton, Longman and Todd, Nueva York, Londres)

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 Pierre Benoit (1906-1987) en la Biblioteca Nacional de Francia: Información de referencia sobre autores, obras y temas. Consultado el 10 de septiembre de 2020.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Padre Pierre Benoit (1906-1987), exégeta y teólogo - biografía en el sitio web de la École biblique. Consultado el 10 de septiembre de 2020.
  3. 1 2 3 Shanks, Hershel (1987). "Pierre Benoit, OP 1906–1987" . Biblical Archaeology Review .
  4. ↑ Lim, Timothy H. (2005) Los Rollos del Mar Muerto. Una introducción muy breve . Oxford: Oxford University Press
  5. ↑ Tov, E. La serie Descubrimientos en el desierto de Judea: Historia y sistema de presentación. Capítulo 1 en Emanuel Tov, con contribuciones de Martin G. Abegg, Jr., Armin Lange, Ulrike Mittmann-Richert, Stephen J. Pfann, Eibert JC Tigchelaar, Eugene Ulrich y Brian Webster. (2002) Descubrimientos en el desierto de Judea XXXIX: Los textos del desierto de Judea. Oxford: Clarendon Press
  • Sitio de la Escuela Bíblica
  • Obras sacras de Pierre Benoit. Archivadas el 25/11/2008 en Wayback Machine (Éditions du Cerf).