Pierre de Larivey

Pierre de Larivey (20 de julio de 1549 – 12 de febrero de 1619) fue un dramaturgo francés de origen italiano . Se le atribuye la introducción de la "comedia de intriga" italiana en Francia.

Se sabe poco de la biografía de Larivey. La sugerencia hecha por Pierre Grosley ^{[ cita requerida ]} de Troyes de que Pietro Giunti, llamado "Larivey" (el nombre Larivey o l'Arrivey habría sido tomado como traducción de giunto ) era un miembro de la familia de los Giunti, los famosos impresores de Florencia y Venecia , es sujeta a cautela. ^[1]

La familia de Larivey se estableció en Troyes , en la región de Champaña . ^[1] Pierre estudió derecho en París y estuvo en estrecho contacto con el entorno de los abogados del Parlamento . Participó en un círculo literario en torno a Jean Voyer y frecuentó al jurista Gilles Bourdin (Larivey escribiría dos sonetos en su memoria) y conoció allí a los dramaturgos Guillaume Le Breton y François d'Amboise . Era amigo de Gilles Corrozet . ^{[ cita requerida ]}

En 1572, acompañó a François d'Amboise a Polonia , en una misión diplomática y regresaría al año siguiente para la coronación del duque de Anjou (futuro rey Enrique III ), elegido rey de Polonia. En 1585, en París, se le concedió el beneficio de la capilla de Saint-Léonard. ^{[ cita requerida ]} Después, actuó como secretario del capítulo de la iglesia de Saint Etienne en Troyes , y finalmente se convirtió en canónigo. El primer volumen de las Comedies facetieuses apareció en 1579, y el segundo en 1611. Solo se imprimieron nueve en total. ^[1]

Larivey es el autor de nueve "comedias de intriga" centradas en la trama en prosa adaptadas (en lugar de "traducidas") de originales italianos. ^{[ cita requerida ]} No tiene ninguna pretensión de ser el creador de la comedia francesa (el Corrivaux de Jean de la Taille data de 1562), pero Larivey naturalizó la comedia de intriga italiana en Francia. ^{[ 1 ]} A pesar de seguir de cerca sus modelos italianos, logró transmitir un lenguaje hablado animado, a menudo lleno de humor picante. ^{[ cita requerida ]} La licencia de los modales representados en estas obras se corresponde con la tosquedad de la expresión. El mérito de Larivey radica en el uso del lenguaje popular en el diálogo, que a menudo se eleva a la verdadera excelencia, y no dejó de influir en Molière y Regnard . El avaro de Molière debe mucho a la escena de la obra maestra de Larivey, Les Esprits , en la que Séverin lamenta la pérdida de su bolsa, y la escena inicial de la obra parece haber sugerido el Retour imprévu de Regnard . No se sabe con certeza si las obras de Larivey fueron representadas, aunque evidentemente fueron escritas para el teatro. En cualquier caso, la comedia en prosa ganó muy poco terreno en el favor popular antes de la época de Molière. ^[1]

En 1579, en París (con el editor Abel L'Angelier), publicó seis comedias farsescas: ^[2]

• Le Laquais , una versión de Il Ragazzo de Ludovico Dolce - Larivey introduce el personaje del pedante.
• La Veuve , una versión de La Vedova de Niccolò Buonaparte
• Les Esprits , una versión de L'Aridosia de Lorenzino de' Medici
• Le Morfondu , una versión de La Gelosia de Antonio Francesco Grazzini
• Les Jaloux , una versión de I Gelosi de Vincenzo Gabbiani
• Les Escolliers , una versión de La Cecca de Girolamo Razzi

El escenario de estas comedias es París. En la epístola de su autor a esta edición, cataloga brevemente los nombres de sus modelos italianos.

En 1611, en Troyes (con el editor Pierre Chevillot), publicó sus Tres nuevas comedias ( Trois Nouvelles Comédies ). Su tono es diferente al de las anteriores. Las tramas se centran menos en la superación de obstáculos al amor y los personajes ya están casados. La "unidad de acción", una de las Tres Unidades , es más respetada y Larivey aporta menos modificaciones a los originales italianos. En su epístola a la edición (dedicada a François d'Amboise ), Larivey explica cómo se topó con estas comedias un día mientras limpiaba su estudio y decidió reelaborarlas a la manera francesa ("me print envie d'agencer un peu de livres que j'ay en mon estude [...] je trouvay de fortune entre quelques brouillards et manuscritos six [...] comedies toutes chargées de poussières [...]. j'ay tasché de les r'habiller [...] à la façon de ce pays"). ^{[ cita requerida ]}

• La Constance , una versión de La Gostanza de Girolamo Razzi ^[2]
• Le Fidèle , una versión de Il Fedele de Luigi Pasqualigo ^[2]
• Les Tromperies , una versión de Gl'Inganni de Nicolὸ Secchi ^[2]

La trama de estos relatos se desarrolla en Troyes. ^{[ cita requerida ]}

Al principio de su carrera, Larivey trabajó como traductor de otras obras italianas, entre ellas Las noches jocosas de Straparola ( Facétieuses Nuits , 1573) de Straparole ( Giovanni Francesco Straparola ), ^[1] la Philosophie fabuleuse (1577), la Philosophie (1581) de Piccolomini ( Papa Pío II ) y Los discursos de Capelloni (1595). ^{[ cita requerida ]} En 1604, publicó una traducción de Ilumaniti de Jesus-Christ de Pietro Aretino . ^[1]

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Larivey, Pierre". Encyclopædia Britannica . Vol. 16 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 217.