Pierre y Jean

Pierre y Jean ( en francés : Pierre et Jean ) es una obra naturalista o psicorrealista escrita por Guy de Maupassant en Étretat, en su Normandía natal , entre junio y septiembre de 1887. Fue la novela más corta de Maupassant. ^{[ 1 ]} Se publicó en tres entregas en la Nouvelle Revue y luego en forma de volumen en 1888, junto con el ensayo «Le Roman» [«La novela»]. Pierre y Jean es una obra realista, sobre todo por los temas que trata, como el conocimiento de la propia herencia (si uno es hijo legítimo o ilegítimo), la burguesía y los problemas derivados del dinero.

Pierre y Jean son hijos de Gérôme Roland, un joyero retirado a Le Havre , y de su esposa Louise, de una familia francesa de clase media. Pierre trabaja como médico y Jean es abogado. Léon Maréchal, un amigo de la familia ya fallecido, le deja su herencia a Jean. Esto provoca que Pierre dude de la fidelidad de su madre y de la legitimidad de su hermano. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Pierre descubre que sus teorías sobre la ilegitimidad de su hermano son correctas cuando descubre que su madre ha ocultado y mentido sobre un retrato incriminatorio de Maréchal y sus cartas de amor, algunas de las cuales quema cuando se da cuenta de que Pierre está descubriendo su infidelidad pasada. Esta investigación desencadena reacciones violentas en Pierre, cuya apariencia externa frente a su madre cambia visiblemente. En su angustia, que se muestra sobre todo durante las comidas familiares, la tortura con alusiones al pasado que ahora ha desenterrado. Mientras tanto, la carrera y la vida amorosa de Jean mejoran a lo largo de la novela, mientras que la vida de Pierre empeora considerablemente. Provocado por las acusaciones de celos de su hermano, Pierre le revela a Jean lo que ha descubierto. Sin embargo, a diferencia de Pierre, Jean ofrece a su madre amor y protección. La novela concluye con la partida de Pierre en un transatlántico.

Así pues, la novela se estructura en torno a la aparición indeseada de una verdad (la ilegitimidad de Jean), su supresión en aras de la continuidad familiar y la adquisición de riqueza, y la expulsión de la familia del hijo legítimo.

Un ensayo titulado «La novela» ( Le Roman ) precede al relato. Maupassant analiza la forma general de la novela , sin defender ninguna escuela literaria en particular. En cambio, afirma que, debido a las múltiples formas en que puede presentarse, jamás se podrá alcanzar una única definición de novela. (Obras como Don Quijote , Los tres mosqueteros y Madame Bovary se citan para ilustrar la diversidad del género).

Maupassant defiende la libertad del escritor para escribir sobre un tema que se ajuste a su carácter, e insta a los críticos a juzgar la escritura únicamente en función de su valor artístico y de si cumple o no sus objetivos.

"Que el escritor sea libre de comprender, observar y crear como mejor le parezca, siempre y cuando sea un artista."

Maupassant también subraya que una novela no debe ser una imitación perfecta de la vida, sino una reconstrucción mediante palabras, personajes y una narración. Considera que un escritor debe seleccionar cuidadosamente los momentos adecuados de la vida de sus personajes para crear una historia, descartando los numerosos sucesos cotidianos que no contribuyen a este propósito.

La novela fue adaptada a la película germano-sueca de 1926 Only a Dancing Girl , ^{[ 4 ]} la película francesa de 1943 Pierre and Jean , la película mexicana de 1952 A Woman Without Love , la película india de 2000 Astitva y la película estadounidense de 2015 Peter and John . ^{[ 5 ]}

• Pierre y Jean , traducido por Clara Bell en Standard Ebooks
• Audiolibro gratuito  : Pierre y Jean (en francés)
• Texto libre  : Pierre y Jean (en inglés)
• Audiolibro de dominio público de Pierre & Jean en LibriVox