Pietro Balbi

Pietro Balbi (o Petrus Balbus ) (1399-1479), de Pisa , ^{[ 1 ]} fue un humanista italiano , miembro de larga data de la familia del cardenal Bessarion, quien se movía en el mismo círculo que Nicolas Cusanus , a quien sirvió con su conocimiento del griego . Durante el pontificado de Pío II , Balbi fue el traductor más prolífico de la patrística griega en Roma, ^{[ 2 ]} probablemente utilizando los manuscritos griegos de la propia biblioteca de Bessarion. Uno de los defensores de Platón del Quattrocento , tradujo para Cusanus ^[³^] el epítome de la filosofía platónica, Disciplinarium Platonis epitome , del filósofo del siglo II Albinus ^[⁴^] y la inmensa Theologica Platonica de Proclo ^[⁵^] en 1462, y la hizo circular en manuscrito. ^[⁶^] Giovanni Andrea Bussi imprimió su traducción de Alcinous , y Cusanus puso a Balbi y Bussi como interlocutores en su diálogo De lì non aliud en el invierno de 1462.

Balbi desempeñó un papel en la deconstrucción del Pseudo-Dionisio Areopagita , desenmascarando el corpus dionisíaco como apócrifo. ^{[ 7 ]}

En 1463, Balbi, que era obispo de Nicotera, fue nombrado obispo de Tropea, en Calabria.

Notas

↑ Su contemporáneo, el senador veneciano Pietro Balbi, cónsul en Damasco, murió en Damasco entre el 6 y el 7 de diciembre de 1502 (Andrew A. Paton, Researches on the Danube and the Adriatic [reimpreso] 2002:421f).
↑ Irena Dorota Backus, La recepción de los Padres de la Iglesia en Occidente: De los carolingios a los mauristas (Brill) 1997.
↑ John Monfasani, "Nicolás de Cusa, los bizantinos y la lengua griega", en Nicolaus Casanus zwischen Deutschland und Italian , Martin Thurmer, ed. 2002:218 y siguientes.
↑ Aunque en la traducción latina de Balbi, esta fue la primera obra griega que apareció impresa, como señala su editor moderno, Dillon.
^ HD Saffrey, "Pietro Balbi et la première traduction latine de la Théologie platonicienne de Proclus", Miscellanea codicologia F. (1979), reimpreso en Saffrey, L'Héritage des anciens .
↑ Según James Hankins, en Plato in the Italian Renaissance 1990:261 nota 245,
^ Reconocido por John Monfasani, en Suplemento Festivum: Estudios en Honor a Paul Oskar Kristeller

[1] Su contemporáneo, el senador veneciano Pietro Balbi, cónsul en Damasco, murió en Damasco entre el 6 y el 7 de diciembre de 1502 (Andrew A. Paton, Researches on the Danube and the Adriatic [reimpreso] 2002:421f).

[2] Irena Dorota Backus, La recepción de los Padres de la Iglesia en Occidente: De los carolingios a los mauristas (Brill) 1997.

[3] John Monfasani, "Nicolás de Cusa, los bizantinos y la lengua griega", en Nicolaus Casanus zwischen Deutschland und Italian , Martin Thurmer, ed. 2002:218 y siguientes.

[4] Aunque en la traducción latina de Balbi, esta fue la primera obra griega que apareció impresa, como señala su editor moderno, Dillon.

[5] HD Saffrey, "Pietro Balbi et la première traduction latine de la Théologie platonicienne de Proclus", Miscellanea codicologia F. (1979), reimpreso en Saffrey, L'Héritage des anciens .

[6] Según James Hankins, en Plato in the Italian Renaissance 1990:261 nota 245,

[7] Reconocido por John Monfasani, en Suplemento Festivum: Estudios en Honor a Paul Oskar Kristeller

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[

[

[

[ 7 ]