Hispanopedia WikiPilato y otros ( en alemán : Pilatus und andere - Ein Film für Karfreitag ) es una película dramática alemana de 1972 dirigida por Andrzej Wajda , basada en la novela de 1967 El maestro y Margarita delescritor soviético Mijaíl Bulgákov , aunque se centra en las partes de la novela ambientadas en la Jerusalén bíblica .
La película tiene el subtítulo Ein Film für Karfreitag (en español: La película para el Viernes Santo ) porque se estrenó el 29 de marzo de 1972, en vísperas de Pascua . [1] También se mostró en el Festival de Cine de Berlín el 15 de febrero de 2006, cuando el director Andrzej Wajda recibió un Oso de Oro honorífico .
Fondo
Andrzej Wajda ya había recibido dos guiones de Varsovia para hacer una película sobre la Pasión , pero los había rechazado. Cuando leyó El maestro y Margarita , decidió utilizar los diálogos de Mijail Bulgákov para su película. [2]
Los fusilamientos se llevaron a cabo en Núremberg , sobre las ruinas del Tercer Reich . Wajda utilizó la tribuna desde la que Adolf Hitler pronunció sus discursos cuando se dirigía al Partido Nazi en Núremberg. [3]
Historia
En la novela El maestro y Margarita del autor ruso Mijaíl Bulgákov , en la que se basa la película, se entrelazan tres líneas argumentales: una satírica en la que Satanás , llamado aquí Woland, va a la ciudad de Moscú en los años 30 para tratar de manera hilarante con los afortunados corruptos, burócratas y especuladores de la era de Stalin , una segunda que describe la lucha interna librada por Poncio Pilato antes, durante y después de la condena y ejecución de Yeshua Ha Nozri (Jesús de Nazaret), y una tercera que cuenta la historia del amor entre el maestro, un escritor anónimo en Moscú durante los años 30 y su amada Margarita, que llega al extremo para salvar a su maestro. El maestro ha escrito una novela sobre Poncio Pilato, y las autoridades se dirigen a él porque este era un tema que en la oficialmente atea Unión Soviética era tabú. [4]
La película Pilato y otros sólo cuenta la historia bíblica de la novela: la historia de Poncio Pilato y Yeshua Ha Nozri (Jesús de Nazaret),
Diferencias con la novela
La historia bíblica de la novela se sitúa en Jerusalén , pero Wajda la trasladó a Alemania en la actualidad. Levi Matvei es un reportero de televisión moderno que hace reportajes desde el Gólgota ; Yeshua Ha-Nozri recorre el Vía Crucis en las calles de Frankfurt am Main . [5]
Elenco
- Wojciech Pszoniak como Yeshua Ha-Nozri
- Jan Kreczmar como Poncio Pilato
- Daniel Olbrychski como Levi Matvei
- Andrzej Lapicki como Afranio
- Marek Perepeczko como Marcus
- Jerzy Zelnik como Judá de Quiriat
- Vladek Sheybal como Caifás
- Andrzej Wajda como reportero
Banda sonora
Johann Sebastian Bach - Matthäus-Pasión
Otras adaptaciones cinematográficas de El maestro y Margarita
- Giovanni Brancale - Il Maestro y Margherita - 2008 (película)
- Vladimir Bortko - El maestro y Margarita - 2005 (serie de televisión)
- Ibolya Fekete - A Mester és Margarita - 2005 (película)
- Sergey Desnitsky - Maestro y Margarita - 1996 (película)
- Yuri Kara - Maestro y Margarita - 1994 (película)
- Paul Bryers - Incidente en Judea - 1991 (película para televisión)
- Oldřich Daněk - Pilát Pontský, onoho dne - 1991 (película)
- Andras Szirtes - Forradalom Után - 1990 (película)
- Aleksandr Dzekun - Master i Margarita - 1989 (tv-reeks)
- Maciej Wojtyszko - Mistrz i Małgorzata - 1988 (serie de televisión)
- Vladimir Vasilyev y Boris Yermolaev - Fuete - 1986 (película)
- Aleksandar Petrović - Il Maestro e Margherita - 1972 (película cinematográfica)
- Era de esperarse
- Scott Steindorff - El maestro y Margarita - 2012 (película)
- Rinat Timerkaev - El maestro y Margarita - 2012 (película de animación)
Referencias
- ^ Andrzej Wajda. "Pilatus y otros". Sitio web de Andrzej Wajda.
- ^ Ibíd. "Pilatus y otros".
- ^ Jan Vanhellemont. "Pilatus y Andere - Andrzej Wajda". El sitio web del Maestro y Margarita.
- ^ Mijaíl Bulgákov (1992). "El Maestro y Margarita". Libros de pingüinos, Londres. ISBN 0-14118-828-6.
- ^ Jan Vanhellemont. "Pilatus y Andere - Andrzej Wajda". El sitio web del Maestro y Margarita.