Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Piedra de Pilatos

La piedra de Pilato es un bloque dañado de piedra caliza tallada , con unas dimensiones de 82 cm × 65 cm (32 pulgadas × 26 pulgadas) , que presenta una inscripción parcialmente ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La piedra de Pilato es un bloque dañado de piedra caliza tallada , con unas dimensiones de 82 cm × 65 cm (32 pulgadas × 26 pulgadas) , que presenta una inscripción parcialmente intacta atribuida a Poncio Pilato , prefecto de la provincia romana de Judea en el siglo I d. C. Fue descubierta en el yacimiento arqueológico de Cesarea Marítima en 1961.      

Descripción

El bloque de piedra caliza fue descubierto en junio de 1961 por la arqueóloga italiana Maria Teresa Fortuna Canivet durante una campaña dirigida por Antonio Frova mientras excavaba en el área de un antiguo teatro construido por decreto de Herodes el Grande c. 22–10  a. C. , junto con toda la ciudad de Cesarea. El artefacto es un fragmento de la inscripción dedicatoria de un edificio posterior, probablemente un templo, que fue construido en el siglo I d. C. [ 1 ] – posiblemente en honor del emperador Tiberio . [ 2 ] [ 3 ] La piedra fue luego reutilizada en el siglo IV como bloque de construcción para un conjunto de escaleras perteneciente a una estructura erigida detrás del escenario del teatro herodiano, donde los arqueólogos la descubrieron, todavía unida a la antigua escalera. [ 4 ] 

El artefacto es particularmente significativo porque se trata de un hallazgo arqueológico de una auténtica inscripción romana del siglo I que menciona el nombre "[Pontius Pilatus]". Es contemporánea a la vida de Pilato y concuerda con lo que se sabe de su trayectoria. [ 5 ] [ 6 ] En efecto, la inscripción constituye el registro más antiguo que se conserva y el único contemporáneo de Pilato, de quien se tiene conocimiento a través del Nuevo Testamento y textos apócrifos , el historiador judío Josefo , el escritor Filón y breves referencias de historiadores romanos como Tácito .

Es probable que Poncio Pilato estableciera su base en Cesarea Marítima, el lugar donde se descubrió la piedra, ya que esa ciudad había reemplazado a Jerusalén como capital administrativa y cuartel general militar de la provincia en el año  6 d. C. [ 7 ] Probablemente Pilato viajaba a Jerusalén, la ciudad central de la población judía de la provincia, solo cuando era necesario. [ 8 ]

La piedra de Pilatos se conserva actualmente en el Museo de Israel en Jerusalén. [ 9 ] [ 10 ] Se pueden encontrar réplicas de yeso en el Museo Arqueológico de Milán , Italia , y en exhibición en Cesarea Marítima.

Inscripción

Réplica de fundición expuesta en Cesarea Marítima [ 11 ]

En el bloque parcialmente dañado hay una dedicatoria a los deificados Augusto y Livia (los dioses augusteos o "Divinos Augustos"), padrastro y madre del emperador Tiberio , originalmente ubicados dentro de un Tiberieum , probablemente un templo dedicado a Tiberio. Se ha considerado auténtico porque fue descubierto en la ciudad costera de Cesarea, que era la capital de la provincia de Judea [ 7 ] durante el tiempo en que Poncio Pilato fue gobernador romano .

La inscripción parcial dice (letras conjeturales entre corchetes): [ 6 ]

[ DEL AGOSTO ]S TIBERIÉUM
[ ...PONTI ]US PILATUS
[ ...PRAEF ]ECTUS IUDA[ EA ]E
[ ...FECIT D ]E[ DICAVIT ]

La traducción del latín al inglés de la inscripción reconstruida dice:

A los Divinos Augustos [este] Tiberieum
...Poncio Pilato
...prefecto de Judea
...ha dedicado [esto]

Referencias

  1. ↑ «Poncio Pilato, prefecto de Judá – Inscripción dedicatoria en latín» . Museo de Israel . Museo de Israel, Jerusalén, 1995-2015. Archivado del original el 7 de noviembre de 2018. Consultado el 11 de abril de 2017 .
  2. ↑ Tácito, Anales , 15.44
  3. ↑ Josefo, Flavio . "§63" . Antigüedades de los judíos , 18.89 . Traducido por Whiston, William . Consultado el 11 de abril de 2017. Antes de que pudiera llegar a Roma, Tiberio había muerto .
  4. ^ AN Sherwin-White, reseña de "A. Frova, L'iscrizione di Ponzio Pilato a Cesarea" en The Journal of Roman Studies , 54 (1964), p. 258.
  5. ↑ Arqueología y el Jesús galileo: una reevaluación de la evidencia por Jonathan L. Reed 2002 ISBN 1563383942pág. 18
  6. 1 2 El estudio del Jesús histórico: evaluaciones del estado actual de la investigación por Bruce Chilton, Craig A. Evans 1998 ISBN 9004111425pág. 465
  7. 1 2 Una historia del pueblo judío , HH Ben-Sasson editor, 1976, pág. 247: "Cuando Judea se convirtió en provincia romana [en el año 6 d. C., pág. 246], los romanos trasladaron la residencia gubernamental y el cuartel general militar de Jerusalén a Cesarea. El centro del gobierno se eliminó así de Jerusalén, y la administración se basó cada vez más en los habitantes de las ciudades helenísticas (Sebaste, Cesarea y otras).
  8. ↑ Diccionario histórico de Jesús por Daniel J. Harrington 2010 ISBN 0810876671pág. 32
  9. ↑ Jerry Vardaman, Una nueva inscripción que menciona a Pilato como 'prefecto' , Journal of Biblical Literature Vol. 81, 1962. pp. 70–71.
  10. ↑ Craig A. Evans, Jesús y los osarios , Volumen 44, Baylor University Press, 2003, págs. 45-47.
  11. ↑ "La inscripción de Pilato" . KC Hanson. 10 de agosto de 2015. Consultado el 11 de abril de 2017 .
  • Wroe, Anne (3 de abril de 1999). "Notas históricas: Poncio Pilato: un nombre grabado en piedra" . The Independent .
  • Inscripción Caes. 43 en el proyecto Inscriptions of Israel-Palestine , Michael Satlow et al. Brown University (2019), incluyendo transcripción y fotografías.