Pinfa

El esquema de transliteración hakka o pinfa se refiere a un esquema de romanización publicado por el Departamento de Educación Provincial de Guangdong en septiembre de 1960 como uno de los cuatro sistemas denominados colectivamente romanización de Guangdong . El esquema describe el dialecto meixiano hablado en Meizhou , Guangdong, que se considera el dialecto de prestigio del hakka , y que luego fue adaptado para el gan y el xiang. ^{[1] [2]} Este sistema utiliza el alfabeto latino con números superíndices para representar el tono . ^[3]

Este sistema utiliza el alfabeto latino , excluyendo las letras ⟨r⟩ y ⟨w⟩ . También añade la letra ⟨ê⟩ para representar [ɛ]. ^[3]

Se utilizan 19 iniciales, además de la inicial nula que se produce cuando no hay ninguna consonante en la posición inicial. Se muestran a continuación:

La letra ⟨i⟩ que sigue a las consonantes ⟨z⟩ , ⟨c⟩ y ⟨s⟩ , representa [ɨ], p. ej.: 資zi ¹ , 雌ci ¹ , 思si ¹ .

Hay un total de 74 finales, que se muestran a continuación:

En el caso de una final que comienza con ⟨i⟩ como ⟨i⟩ ⟨ia⟩ ⟨iau⟩ etc. sin una consonante inicial (inicial nula), la ⟨i⟩ se reemplaza con ⟨y⟩ , por ejemplo, ⟨yi⟩ , ⟨ya⟩ , ⟨yau⟩ etc.

• Romanización de Guangdong
• Chino hakka
• Dialecto meixiano
• Pha̍k-fa-sṳ (Pha̍k-fa-sṳ) es un término genérico para
• Sistema de romanización del hakka taiwanés