Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Pinkster

Cómo vestirse para el Carnaval , 1877, por Winslow Homer Pinkster es un festival de primavera que se celebra a finales de mayo o principios de junio. Su nombre es una variación ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Cómo vestirse para el Carnaval , 1877, por Winslow Homer

Pinkster es un festival de primavera que se celebra a finales de mayo o principios de junio. Su nombre es una variación de la palabra holandesa Pinksteren , que significa " Pentecostés ". En inglés, Pinkster se refiere a los festivales celebrados por la población negra de Nueva York y Nueva Jersey, especialmente a principios del siglo XIX. [ 1 ] Para los holandeses , Pinkster era una festividad religiosa, una oportunidad para descansar, reunirse y celebrar sacramentos cristianos como bautismos y confirmaciones . También tenía una larga tradición como día de baile y alegría. Para las personas esclavizadas, Pinkster era un tiempo libre del trabajo y una oportunidad para reunirse y ponerse al día con familiares y amigos.

Pentecostés es una fiesta cristiana que se celebra el séptimo domingo después de Pascua , en conmemoración del descenso del Espíritu Santo, en forma de llamas, sobre los apóstoles en la "Fiesta de la Cosecha" ( Éxodo 23:16), también conocida como Domingo de Pentecostés , lo que permitió a los apóstoles difundir la noticia de Cristo en todos los idiomas ( glosolalia o el "don de lenguas") ( Hechos 2).

Pinksteren también era una celebración del cambio de estaciones y de la renovación primaveral. Diversas costumbres buscaban propiciar el crecimiento y la fertilidad de los campos y pastos. Entre ellas se incluía, por ejemplo, la colocación de árboles de Pentecostés ( pinksterkroon ), que tienen el mismo origen que los mástiles de mayo . En muchos lugares, los habitantes decoraban las fuentes de los pueblos con flores y ramas de abedul a las que ataban cintas de colores y guirnaldas de huevos de colores.

En Norteamérica

Bandera de Nueva Holanda
La colonia de Nueva Holanda en América del Norte

Pinkster es una festividad originaria de los Países Bajos, traída a América por colonos neerlandeses en el siglo XVII. Proviene de la fiesta cristiana de Pentecostés, que conmemora la venida del Espíritu Santo sobre los apóstoles, siete semanas después de Pascua. Sin embargo, en Estados Unidos, Pinkster evolucionó hasta convertirse en una celebración única, especialmente entre las comunidades afroamericanas en los siglos XVIII y principios del XIX. En Nueva York, las familias viajaban desde las zonas periféricas a la ciudad de Nueva York o a Albany , que siguió siendo predominantemente neerlandesa hasta principios del siglo XIX. Allí podían reunirse con la numerosa población de personas esclavizadas y hombres libres neerlandeses de raza negra. A mediados del siglo XVIII, las celebraciones en Nueva York y Brooklyn atraían a multitudes. Los neerlandeses de raza negra vendían bayas, hierbas, corteza de sasafrás , bebidas y ostras, y utilizaban el dinero que ganaban en el festival Pinkster. Hoy en día, el festival Pinkster de Albany, Nueva York, sigue siendo el festival de música afroamericana más antiguo de Estados Unidos.

El Comité Afroamericano Pinkster de Nueva York (AAPCNY), junto con el Monumento Nacional del Cementerio Africano, celebra anualmente el Pinkster en la ciudad de Nueva York. [ 2 ]

Impacto en los afroamericanos

Pinkster, como celebración afroamericana, alcanzó su apogeo en Nueva York entre 1790 y 1810. Antes de la festividad, se construían refugios temporales, a menudo inspirados en las construcciones africanas. El festival podía durar de tres a cuatro días e incluía deportes, danza y música. El momento culminante era el Toto o danza de Guinea , interpretado al ritmo de los tambores.

Legislación basada en la raza

En algún momento entre 1811 y 1813, a pesar de su popularidad o quizás debido a ella, la ciudad de Albany, Nueva York, aprobó una ordenanza municipal que prohibía beber y bailar en el Pinkster. A los blancos les preocupaba que la congregación y la socialización de grandes grupos de afroamericanos les brindaran la oportunidad de conspirar o planear una revolución. Según el historiador AJ William-Myers, el consejo pudo haber intentado eliminar el Pinksterfest porque a los líderes de Albany les preocupaba una rebelión de esclavos en Luisiana que tuvo lugar en abril de 1811. [ 3 ] [ 4 ] La ley fue derogada simbólicamente por el Consejo Municipal de Albany en 2011. [ 4 ]

Albert James Williams Myers, profesor de Estudios Afroamericanos en la Universidad Estatal de Nueva York en New Paltz, comenta: "Creo que los funcionarios políticos en Albany y otras partes de Nueva York sentían que, dado que Pinkster era una reunión de africanos, tal vez podría conducir a una revuelta, y creo que realmente temían que algo así pudiera suceder y que debían ponerle fin. Así que, a todos los efectos, Pinkster es un recuerdo, al menos de la forma en que se celebraba a lo largo del Hudson antes de 1811".

Pinkster en Europa

Un pinksterkroon en los Países Bajos

Pinkster se celebraba durante varios días. Los holandeses conmemoraban Pinkster asistiendo a servicios religiosos y celebrando importantes ceremonias como bautizos y confirmaciones. Los vecinos, libres de sus labores, se visitaban mientras los niños pintaban huevos con colores vivos y disfrutaban de dulces como el pan de jengibre .

Durante las fiestas de Pentecostés, africanos y holandeses también disfrutaban bebiendo, jugando, bailando y escuchando música. Los vendedores decoraban sus puestos y carros con vegetación y flores, especialmente azaleas, asociadas a Pentecostés, y contrataban a bailarines africanos expertos para atraer la atención a sus puestos. Sus bailes combinaban pasos y elementos africanos y europeos, creando nuevas danzas que fueron precursoras del claqué y el break dance modernos .

Para distintas personas, Pinkster significaba cosas diferentes. Para los holandeses, Pinkster era una festividad religiosa, un día libre y un día para socializar. Para los esclavos, la celebración representaba todo esto y más, ya que se reunían en zonas rurales o en mercados urbanos. Hombres y mujeres en África ganaban dinero, experimentaban un breve período de independencia y realizaban compras. Más importante aún, Pinkster significaba la posibilidad de reconciliarse con familiares y amigos, así como la oportunidad de mantener, modificar y expresar las costumbres africanas a pesar de las limitaciones impuestas por la esclavitud. [ 5 ]

John Williams, un hombre que había sido esclavizado y que vivía en Albany, argumentó a finales del siglo XIX que «el "Día de Pinkster" era en África un día religioso, en parte pagano y en parte cristiano, como nuestra Navidad. Muchos de los ancianos de color que vivían entonces en Albany habían nacido en África y bailaban sus danzas tradicionales y cantaban en su lengua materna». En Albany, «las festividades del "Día de Pinkster" solían celebrarse en mayo y duraban una semana entera. Era... el Carnaval de la Raza Africana, en el que se entregaban a la alegría y la juerga sin límites». «La música para bailar era peculiar. El instrumento principal era una especie de "tambor de timbales", un objeto de madera llamado olla de anguila, con una piel de oveja bien ajustada en un extremo». [ 6 ]

Pinkster alcanzó su apogeo como festividad afroamericana en Albany entre 1790 y 1810; la celebración se realizaba en tres lados de una plaza en la cima de Pinkster Hill. Durante este período, King Charles dirigió el festival de Pinkster. King Charles era una celebridad local entre los afroamericanos de Albany, quienes elogiaban a esta figura tan célebre. Su título de Maestro de Ceremonias le otorgaba la responsabilidad de mantener el ánimo de los participantes durante las presentaciones de tambores y danzas en vivo que conmemoraban la celebración. Aunque Pinkster atrajo la atención de otras etnias a principios del siglo XIX, se consideraba una festividad afrocéntrica. [ 7 ]

Rey Pinkster

Durante finales del siglo XVIII y principios del XIX, el festival era presidido por un "Rey", quien a su vez era un esclavo. La coronación del Rey Pinkster recordaba las elecciones de líderes en algunas culturas africanas del noreste de Norteamérica, que otorgaban a miembros respetados de la comunidad esclava un poder simbólico sobre toda la comunidad y honor dentro de ella. Este tipo de celebración, que invierte el rango, evoca tradiciones africanas y europeas como el Boxing Day y el Mardi Gras . Esta tradición podría tener sus raíces en las celebraciones de Pentecostés en el Reino del Congo bajo el reinado de Alfonso I del Congo . [ 8 ]

Un conocido "rey" de Albany era "Charley de Pinkster Hill", el "Rey de los Negros". Charley nació en Angola , se decía que era de sangre real y se convirtió en sirviente de Volkert P. Douw , un rico comerciante. "El Rey Carlos" vestía el traje de un brigadier británico: un largo abrigo escarlata con galones dorados y accesorios de piel de venado amarilla, y un sombrero de tres picos . Charley y sus seguidores, adornados con azaleas , encabezaban un desfile por State Street en Albany . Tras el desfile, "los negros se divertían con juegos y festines, rindiendo homenaje al rey, a quien veneraban con asombro y reverencia como a un príncipe africano. Por la noche, se celebraba un gran baile, encabezado por Carlos y una bella mujer negra". [ 9 ]

En tiempos modernos

Desde la década de 1970, se han realizado esfuerzos para revivir el Pinkster en Nueva York, como en Philipsburg Manor House , un museo de historia viva del siglo XVIII ubicado en Sleepy Hollow, Nueva York , que alguna vez fue el centro de las operaciones molineras y mercantiles en el valle del Hudson. Cada primavera, Philipsburg Manor recrea una auténtica celebración del Pinkster en Norteamérica, combinando tradiciones holandesas y africanas. En Albany , el Pinksterfest de Nueva York se ha incorporado al Festival anual del Tulipán de la ciudad , que se celebra el Día de la Madre . [ 10 ]

Para visitantes de todas las edades, Djembes y Danza, que incluye una recreación de un festival Pinkster colonial, es una experiencia encantadora e instructiva. La ocasión reconoce tanto la tiranía de la esclavitud en Nueva York como su derrota final. Con más de un siglo de celebraciones Pinkster en el Valle del Hudson, es la única recreación auténtica de Pinkster en Norteamérica. Juegos infantiles como los bolos y los zancos, productos horneados típicos de la festividad, el teñido de huevos y bailes campestres de estilo europeo tienen su origen en la cultura holandesa. Un desfile espectacular, narración de cuentos, percusión, danza y la elección de un Rey Pinkster provienen de las costumbres africanas. Los Philips, acaudalados comerciantes holandeses, poseían la propiedad de Upper Mills en Philipsburg Manor, que en aquel entonces abarcaba más de 50.000 acres. Allí vivía durante todo el año una comunidad de 23 africanos esclavizados que administraban un molino harinero y una granja considerable. Los Philips arrendaron la propiedad de la mansión a inquilinos europeos, muchos de ellos holandeses, que cultivaban trigo como cultivo comercial. Se desconoce si los habitantes africanos y holandeses de la mansión asistían a alguno de los festivales metropolitanos vecinos más importantes o si celebraban sus propias fiestas Pinkster en Philipsburg a lo largo del siglo XVIII. [ 11 ]

Pinkster sigue siendo un día festivo oficial en los Países Bajos, aunque muchas de las celebraciones originales ya no están de moda, lo que convierte este fin de semana largo en un día festivo más para todos. El festival de música neerlandés Pinkpop se celebraba originalmente durante el fin de semana de Pentecostés y toma la primera parte de su nombre de Pinkster.

Una escena inicial de la novela histórica Libertie de Kaitlyn Greenidge (Algonquin Books, 2021) se desarrolla durante una celebración de Pinkster en Nueva York. [ 12 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Mary Grace Albanese (2023). Mujeres negras y energías de resistencia en la literatura haitiana y estadounidense del siglo XIX . Cambridge University Press. pág.  105.
  2. ↑ "Celebración Pinkster" . Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  3. ↑ Williams-Myers, Albert James (1994). Long Hammering: Essays on the Forging of an African American Presence in the Hudson River Valley to the Early Twentieth Century . Africa World Press. ISBN 978-0-86543-302-1.
  4. 1 2 Carleo-Evangelist, Jordan (17 de mayo de 2011). "Una injusticia reparada después de 200 años" . TimesUnion . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
  5. ↑ Karen (09/05/2018). "¿Qué es Pinkster?" . Historic Hudson Valley . Consultado el 05/12/2022 .
  6. ↑ Howell, George Rogers (1886). Historia del bicentenario de Albany (vol. 2) . WW Munsell & Company. pág. 725. Consultado el 12 de agosto de 2018 . 
  7. ↑ Karen (09/05/2018). "¿Qué es Pinkster?" . Historic Hudson Valley . Consultado el 05/12/2022 .
  8. ↑ Jeroen Dewulf, El rey Pinkster y el rey del Congo: La historia olvidada de los esclavos estadounidenses propiedad de los holandeses, University Press of Mississippi, 2017
  9. ↑ "Festival Pinkster en Albany hace dos siglos" . Albany Morning Express . 1880. Consultado el 12 de agosto de 2018 .
  10. ↑ Grondahl, Paul (18 de abril de 2017). "Grondahl: Cómo los esclavos de Albany reinterpretaron la observancia holandesa" . TimesUnion . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
  11. ↑ Karen (09/05/2018). "¿Qué es Pinkster?" . Historic Hudson Valley . Consultado el 05/12/2022 .
  12. ↑ Greenidge, Kaitlyn (2021). Libertie : una novela . Chapel Hill, Carolina del Norte. ISBN  978-1-61620-701-4OCLC 1159046788​​ {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Dewulf, Jeroen (2013). "Pinkster: Un festival criollo atlántico en un contexto neerlandés-estadounidense". Journal of American Folklore . 126 (501): 245– 271. doi : 10.5406/jamerfolk.126.501.0245 . S2CID 162838195 . 
  • Lott, Eric (1993). Amor y robo: El espectáculo de juglares con la cara pintada de negro y la clase trabajadora estadounidense . Nueva York: Oxford University Press. pág.  46. ISBN 0-19-507832-2.
  • "Herencia holandesa en Nueva York" . iloveny.com . Turismo del estado de Nueva York.
  • "Pinkster" . El pulso del planeta .
  • "Celebración Pinkster" . Valle histórico del Hudson . Philipsburg Manor , Sleepy Hollow, NY .
  • Celebración virtual de Pinkster: Música de Pinkster con el jefe Baba Neil Clarke y compañía.