Piotr Rápido

Piotr Fast (nacido el 1 de noviembre de 1951 en Varsovia ) es un profesor polaco, historiador de la literatura rusa , especialista en estudios de traducción y traductor. Se licenció en Estudios Rusos en la Universidad Adam Mickiewicz de Poznan en 1975. Durante muchos años estuvo asociado con la Universidad de Silesia en Katowice , donde fue contratado en 1975, ^[1] obtuvo el título de doctor en 1980, el título de doctor habilitado en 1987), el título académico de profesor (1995) y desempeñó varias funciones ejecutivas (incluido el de vicerrector de Asuntos Estudiantiles - 1990-1993). ^{[1] [2]} En los años 2005-2010 actuó como rector de la Facultad de Lingüística de Czestochowa . Posteriormente trabajó en la Universidad Europea Tischner de Cracovia y en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Técnica y Humanas ^[3] de Bielsko-Biala (2012-2014). En el año académico 2014/15 regresó al Instituto de Filología Eslava Oriental de la Universidad de Silesia en Katowice .

Es autor de una docena de libros sobre la historia de la literatura rusa, coautor del libro de texto académico Historia literatury rosyjskiej XX wieku (Historia de la literatura rusa del siglo XX) editado por Andrzej Drawicz y editor de varias docenas de obras colectivas. ^[4] Ha publicado más de 200 artículos científicos y de divulgación científica, reseñas, traducciones de textos académicos y traducciones de prosa y poesía rusas, incluidos Iosif Brodsky , Yevgeny Rein , Nikolay Rubtsov , Yuri Druzhnikov , Ilya Ehrenburg , Alexander Woronski y Grigory Danilevsky . ^[4] Piotr Fast es el autor del volumen de poesía Na Linie. Wiersze (On the Line. Poems) (2002), editor ejecutivo de la serie de libros Studia o przekładzie (Estudios sobre traducción), la publicación trimestral Przegląd Rusycystyczny ( Revista de estudios rusos ) y la serie Biblioteka Przeglądu Rusycystycznego ( Revisión de la biblioteca de estudios rusos) ^[1] .

Es miembro del Comité de Estudios Eslavos de la Academia Polaca de Ciencias , de la Asociación Internacional de Literatura Comparada y de la Asociación de Traductores Literarios, presidente del Comité de Traducción del Comité Internacional de Eslavistas. ^[1] Piotr Fast ha recibido el premio del Ministro de Educación Nacional y ha sido condecorado con las Cruces de Mérito de Bronce, Plata y Oro , la Medalla KEN, la Medalla de Alexander Pushkin y la Insignia de Oro al Mérito de la Universidad de Silesia.

Publicaciones:

• Poetyka rosyjskiej powieści produkcyjnej (1929-1941) (Poética de la novela de producción rusa (1929-1941)) (1981)
• Nurt paraboliczny con el prozie Ilji Erenburga. Między poetyką a interpretacją (Corriente parabólica en la prosa de Ilya Erenburg. Entre poética e interpretación) (1987)
• "Mistrz i Małgorzata" Bułhakowa. Pisarz, epoka, powieść ("El maestro y Margarita" de Bulgakov. Escritor, Época, Novela) (1991)
• Erenburg i konteksty. Studia z poetyki i historii literatury rosyjskiej (Erenburg y contextos. Estudios de poética e historia de la literatura rusa) (1992)
• Od odwilży do pieriestrojki. Studia i szkice o najnowszej literaturze rosyjskiej (Del deshielo a la perestroika. Estudios y bocetos sobre la última literatura rusa) (1992)
• Spotkania z Brodskim (Encuentros con Brodsky) (1996)
• Ideología, estética, historia literaria. El realismo socialista y sus otros (1999)
• Encuentros con Brodsky (el viejo y el nuevo) (2000)
• Realizm socjalistyczny w literaturze rosyjskiej. Doktryna, poetyka, konteksty (El realismo socialista en la literatura rusa. Doctrina, poética, contextos) (2003)
• Wczesna twórczość Anatolija Kima. Wybrane zagadnienia poetyki i interpretacji (Primeras obras de Anatoly Kim. Números seleccionados de poética e interpretación) (con Katarzyna Jastrzebska, 2006)
• Rozumem Rosji nie ogarniesz... Szkice o książkach (No se puede entender a Rusia... Bocetos sobre libros) (2010)
• Translatologiczne wyprawy i przechadzki (Expediciones y paseos translatológicos) (con Alina Swiesciak, 2010)

• Asociación de Traductores Literarios Polacos