Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Piotr Kochanowski

Piotr Kochanowski (1566–1620) fue un noble, poeta y traductor polaco. [ 1 ] Pertenecía a una familia de escritores. Era hijo de Mikołaj Kochanowski y sobrino de Jan Kochanowski ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Piotr Kochanowski (1566–1620) fue un noble, poeta y traductor polaco. [ 1 ] Pertenecía a una familia de escritores. Era hijo de Mikołaj Kochanowski y sobrino de Jan Kochanowski . Nació en 1566 en Sycyna . Es famoso por sus traducciones del italiano. Tradujo al polaco los que generalmente se consideraban los dos poemas épicos modernos más importantes: Orlando furioso ( Roland Enfurecido ) de Ludovico Ariosto y Gerusalemme liberata ( Jerusalén liberada ) de Torquato Tasso . [ 2 ] Su versión del poema de Tasso sirvió como epopeya nacional polaca. Piotr Kochanowski fue el segundo poeta en Polonia (después de Sebastian Grabowiecki ) en usar la octava real , que se hizo muy popular en la poesía barroca polaca. Murió el 2 de agosto de 1620 y fue enterrado en la iglesia franciscana de Cracovia . Se le considera comúnmente uno de los escritores polacos más importantes del Renacimiento . [ 3 ]

Referencias

  1. ^ Kochanowski, Piotr en Enciclopedia italiana (en italiano).
  2. ↑ Jerzy Starnawski, Zarys dziejów literatura staropolskiej, Towarzystwo Naukowe KUL, Lublin 1993, p. 105-107 (en polaco).
  3. ↑ Jerzy Starnawski, Zarys dziejów literatura staropolskiej, Towarzystwo Naukowe KUL, Lublin 1993, p. 105 (en polaco). Véase también Julian Krzyżanowski, Piotr Kochanowski i jego dzieło [en:] Przekład artystyczny. O sztuce tłumaczenia. Księga druga, Ossolineum, Wrocław 1975, p. 149-154 (en polaco).
  • Gofred albo Jeruzalem wyzwolona. Poemat bohaterski Torkwata Tasa. Przekład Piotra Kochanowskiego. Wydanie Kazimierza Józefa Turowskiego. Nakład i druk Karola Pollaka, Sanok 1856.