Lengua piro pueblo

El piro es una lengua tanoana extinta y poco documentada que se hablaba en los más de veinte pueblos piro cerca de Socorro, Nuevo México . ^{[ 2 ]} Generalmente se la ha clasificado como una de las lenguas tiwa , ^{[ 3 ]} aunque Leap (1971) cuestionó si el piro es realmente una lengua tanoana. ^{[ 4 ]} La última hablante conocida, una anciana, fue entrevistada por Mooney en 1897, y para 1909 todos los miembros de la comunidad piro tenían el español mexicano como lengua materna. ^{[ 2 ]}

El corpus de Piro se limita a nombres de lugares, dos vocabularios y una traducción de 1860 del Padre Nuestro usando ortografía española: ^{[ 2 ] [ 5 ]}

Quitatác nasaul e yapolhua tol húy quiamgiana mi quiamnarinú Jaquié mu gilley nasamagui hikiey quiamsamaé, mukiataxám, hikiey, hiquiquiamo quia inaé, huskilley nafoleguey, gimoréy, y apol y ahuleý, quialiey, nasan e pomo llekeý, quiale mahimnague yo sé mahi kaná rrohoý, se teman quiennatehui mu kley, nani, emolley quinaroy zetasi, na san quianatehueý pemcihipompo y, qui solakuey quifollohipuca. Kuey maihua atellan, folliquitey. Amén. ^{[ 6 ]}

Los topónimos de origen piro enumerados por Bandelier son Abo, Arti-puy, Genobey, Pataotry, Pil-abó, Qual-a-cú, Quelotetrey, Tabirá ( Gran Quivira ), Ten-abó, Tey-pam-á, Trenaquel y Zen-ecú ( Senecú ). ^{[ 2 ]}

Como el piro era morfológicamente aglutinante , las palabras se formaban a partir de prefijos, raíces y sufijos. Por ejemplo, quen-lo-a-tu-ya-é ("mosquito") se traduce como "el insecto que muerde".

Según se informa, el piro era mutuamente inteligible con el isleta , compartiendo muchas palabras y raíces de casos. De las 180 palabras del vocabulario piro de Bartlett, el 87% eran idénticas o casi idénticas a sus raíces correspondientes en tiwa meridional. El vocabulario creado por Harrington también contiene varios préstamos del español, como pipa-hem para "pipa" (del español pipa ). ^{[ 2 ]}

• Notas de campo de James Mooney, 1894-1897