Hispanopedia WikiLa égloga piscatoria es un género poético del Renacimiento italiano . Es una variante de la pastoral y sustituye a los pastores en los campos por pescadores en el mar. Su origen se remonta a la década de 1490, con las Eclogae piscatoriae del poeta napolitano Jacopo Sannazaro . [1]
Otros ejemplos del género incluyen Ecloga Carolina de André de Resende (1558/9) [2] y Almon de Antonio Querenghi (1566). [3] El poema de Resende, traducido en prosa inglesa, comienza:
Muy a menudo, cuando la luna brillante se retira del mar, huyendo ya de las arenas amarillas del radiante Tajo, con rostro de regreso a casa, y el sol dorado (alta antorcha del cielo estrellado) sigue a su hermana con su resplandor mientras se levanta, el pescador atento arrastra bancos de peces del plácido océano a sus redes, y ellos proporcionan a los desdichados marineros una recompensa por una noche miserable, comprada con gran trabajo, aunque el nublado viento del sur pudiera venir con gran fuerza, agitando las aguas del mar y del río cercano. Pero ahora hemos arrojado nuestras redes tantas veces a las aguas del mar, y sin embargo estas orillas nos niegan una captura de peces. [2]
Referencias
- ^ Peter Hainsworth (2002), "Égloga piscatoria", en Peter Hainsworth; David Robey (eds.), The Oxford Companion to Italian Literature , Oxford University Press.
- ^ de John RC Martyn (1989), "Una égloga piscatorial desconocida de André de Resende", Euphrosyne , 17 : 287–304.
- ↑ Uberto Motta (2016). "Querenghi, Antonio". Dizionario Biografico degli Italiani , Volumen 86: Querenghi – Rensi (en italiano). Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . ISBN 978-8-81200032-6.