Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Samanea saman

Botanic Gardens Conservation International (BGCI) & IUCN SSC Global Tree Specialist Group. 2019. ''Samanea saman''. The IUCN Red List of Threatened Species 2019: e.T144255307A14...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Un árbol Chankiri, también conocido como árbol de la lluvia.

Samanea saman es unaespecie semicaducifolia de árbol con flores de la familia de las leguminosas , Fabaceae , ahora en el clado Mimosoid [ 5 ] y es nativa de América Central y del Sur. [ 6 ] A menudo se la coloca en el género Samanea , [ 7 ] que otros autores subsumen completamente en Albizia .

Su distribución se extiende desde México hacia el sur hasta Perú y Brasil , pero se ha introducido ampliamente en el sur y sureste de Asia , así como en las islas del Pacífico , incluyendo Hawái . Es un árbol muy conocido, rivalizado quizás solo por el lebbeck y el siris rosa dentro de su género . Está bien representado en muchos idiomas y tiene numerosos nombres locales en su área de distribución nativa; [ 8 ] los nombres comunes en inglés incluyen saman , rain tree y monkeypod [ 6 ] (véase también § Nombres más abajo). 

En Camboya se le conoce coloquialmente como Árbol Chankiri (puede escribirse ចន្ទគិរី o ចន្ទ៍គីរី ).

Descripción

Un árbol de flores rosadas está siendo polinizado por una abeja carpintera negra en Calcuta, Bengala Occidental (India).
Flores rosas siendo polinizadas por una abeja carpintera negra , en Calcuta.

Árbol

El saman es un árbol de copa ancha con una gran copa simétrica en forma de paraguas. Generalmente alcanza una altura de 15 a 25 m (49 a 82 pies) y un diámetro de 30 m (98 pies) . [ 6 ]    

Esta especie de árbol con flores, perteneciente a la familia Fabaceae, es originaria de América Central y del Sur, pero se ha introducido ampliamente en las zonas tropicales, especialmente en el sur y sureste de Asia.

Sus ramas tienen corteza aterciopelada y vellosa. [ 9 ] Las ramas grandes del árbol tienden a romperse, especialmente durante las tormentas. Esto puede ser peligroso, ya que el árbol se utiliza con mucha frecuencia para plantar en avenidas.

La hoja del árbol de la lluvia es pinnada y está formada por 6 a 16 folíolos. Cada folíolo tiene forma de diamante, mide de 2 a 4 centímetros de largo y de 1 a 2 centímetros de ancho, con la superficie superior mate y el envés finamente velloso. El árbol pierde sus hojas durante un tiempo en épocas de sequía. [ 6 ] Su copa es grande y puede proporcionar sombra, pero permite que la lluvia se filtre al suelo. [ 9 ]  

Las hojas se pliegan con la lluvia y al atardecer, de ahí los nombres de árbol de la lluvia y árbol de las cinco. [ 10 ]

Flores y semillas

El árbol tiene flores rosadas con estambres blancos y rojos , dispuestas en capítulos con entre 12 y 25 flores cada uno. Estos capítulos pueden llegar a ser miles, cubriendo todo el árbol. [ 6 ]

Las vainas de las semillas del árbol son curvas y coriáceas; contienen una pulpa pegajosa y comestible que cubre las semillas planas y ovaladas. [ 11 ] [ 12 ]

Nombres

En inglés se le suele conocer como rain tree o saman. También se le conoce como "monkey pod", "giant thibet", "inga saman", [ nota 1 ] "cow tamarind", [ 13 ] East Indian walnut, [ nota 2 ] "soar" o "suar". En las regiones de habla inglesa del Caribe , se le conoce como coco tamarind en Granada ; French tamarind en Guyana ; y samaan tree en Trinidad . [ 13 ] En el inglés filipino , se le conoce simplemente como "acacia", debido a su parecido con las especies nativas de Acacia . [ 14 ]

Un ejemplar gigante cerca de Kanchanaburi , Tailandia, conocido localmente como chamchuri-yak (จามจุรียักษ์). "Chamchuri" es el nombre tailandés de la especie de árbol, mientras que "yak" es la pronunciación tailandesa de yaksha , un demonio mítico, que en este contexto hace referencia al tamaño monstruoso del árbol.

El nombre original, saman —conocido en muchos idiomas y utilizado como epíteto específico— deriva de zamang , que significa " árbol de la familia Mimosoideae " en algunas lenguas caribeñas del norte de Venezuela. [ 8 ] De este nombre también proviene el nombre del género Samanea . [ 11 ]

El origen del nombre "árbol de lluvia" es desconocido. Se le ha atribuido de diversas maneras: nombres locales como ki hujan o pokok hujan ("árbol de lluvia") en Indonesia y Malasia, debido a que sus hojas se pliegan durante los días de lluvia (permitiendo que la lluvia caiga a través del árbol); [ 15 ] la forma en que crece la hierba debajo del árbol en comparación con las áreas circundantes; la constante llovizna de una secreción similar al rocío producida por las cigarras que se alimentan de las hojas; la lluvia ocasional de secreciones azucaradas de los nectarios en los pecíolos de las hojas ; y la caída de los estambres durante la floración abundante. [ 14 ]

En el Caribe, a veces se le conoce como marsave . También se le conoce como algarrobo en Cuba ; guannegoul(e) en Haití ; y goango o guango en Jamaica . En las islas de habla francesa, se le conoce como gouannegoul o saman .

En Latinoamérica se le conoce como samán , cenízaro , cenicero , genízaro , carreto , carreto negro , delmonte , dormilón , guanegoul , algarrobo del país , algarrobo , campano , carabeli , couji , lara , urero o zarza en español ; y chorona en portugués . [ 14 ]

En las Islas del Pacífico , se la conoce como filesinganga en las Marianas del Norte ; trongkon-mames en Guam ; gumorni spanis en Yap ; kasia kula o mohemohe en Tonga ; marmar en Nueva Guinea ; ʻohai en Hawái ; tamalini o tamaligi en Samoa ; y vaivai ni vavalangi , vaivai moce o sirsa en Fiyi . [ 16 ] La primera proviene de vaivai "acuoso" (en alusión a la "lluvia" del árbol) + vavalagi "extranjero". En algunas partes de Vanua Levu , Fiyi , la palabra vaivai se usa para describir el lebbeck , debido al sonido que hacen las vainas de las semillas, y la palabra mocemoce (somnoliento o dormido) se usa para A. saman debido a la "somnolienta" de sus hojas.

En el sudeste asiático , se conoce como ຕົ້ນສາມສາ ( ton sam sa ) en Laos , [ 17 ] akasya o palo de China en Filipinas ; [ 14 ] meh o trembesi en Indonesia ; pukul lima ("árbol de las cinco") en Malasia y Singapur ; [ 18 ] [ 19 ] ampil barang ("tamarindo occidental") en Camboya ; [ 20 ]ก้ามปู ( kampu ), ฉำฉา ( chamcha ), จามจุรีแดง ( chamchuri daeng ), จามจุรี ( chamchuri ) en tailandés ; ကုက္ကို ( kokko ) en Myanmar ; y còng , muồng tím o cây mưa ("árbol de la lluvia") en Vietnam .

En el sur de Asia , se le conoce como shiriisha en sánscrito ; শিরীষ ( shirish ) en bengalí ; shirish en gujarati ; सीरस ( vilaiti siris ) en hindi ; bagaya mara en kannada ; ചക്കരക്കായ്‌ മരം ( chakkarakkay maram ) en malayalam ; विलायती शिरीश en marathi ; මාර ( māra ) en cingalés ; தூங்குமூஞ்சி மரம் ( thoongu moonji maram , "árbol con cara de sueño") en tamil ; y నిద్ర గన్నేరు ( nidra ganneru ) en telugu .

En Madagascar , también se le conoce como bonara (mbaza), kily vazaha, madiromany, mampihe o mampohehy .

En las regiones europeas donde este árbol no suele crecer, sus nombres suelen ser traducciones directas de "árbol de lluvia". Entre ellos se incluyen arbre à (la) pluie ( Francia ), árbol de lluvia ( España ) y Regenbaum ( Alemania ).

Usar

La pulpa comestible de la fruta se puede convertir en una bebida con sabor a limón ; la pulpa también es un aditivo para la gasolina . [ 9 ]

Su madera muestra un alto efecto chatoyance , [ 21 ] y se utiliza para tallar y fabricar muebles. [ 6 ]

El árbol "Samanea saman" es una de las diversas plantas hospedantes que permiten la infestación del insecto de la laca ( Kerria lacca ). La abundante savia que expulsa este insecto es un material endurecido que posteriormente se recolecta y procesa para obtener laca o goma laca, la cual se utiliza en la fabricación de objetos lacados y acabados para madera.

Árboles de lluvia alrededor del mundo

En Camboya

En Camboya, el Samanea saman se conoce localmente como chankiri (ចន្ទគិរី). Se desconoce cuándo y cómo se introdujo el chankiri en Camboya. Es posible que el árbol fuera introducido desde Brasil por los franceses en la década de 1920, junto con el árbol del caucho (Hevea brasiliensis) durante el auge mundial de la industria del caucho a principios del siglo XX. También es posible que el árbol procediera de países vecinos de la región, donde la planta había sido introducida previamente por exploradores coloniales occidentales.

Desde su introducción en Camboya, se ha plantado ampliamente en todo el país gracias a su gran altura y sus extensas ramas que pueden dar sombra a grandes áreas, y también como planta ornamental. El fruto es comestible, y en épocas de hambruna las hojas jóvenes se consumen en ensaladas. [ 20 ]

Khmer : ចាមរី , romanizado :  Chamri [ 22 ] es el nombre oficial en jemer de la planta porque las flores de este árbol se asemejan a la hermosa cola larga y peluda del chamri (conocido en inglés como yak). Ampil barang (tamarindo francés) es otro nombre coloquial para ella en Camboya.

Árboles de Chankiri en los Campos de la Muerte

Un árbol Chankiri en Camboya. El letrero dice: "Árbol Chankiri contra el cual los verdugos golpeaban a los niños".

Se pueden encontrar varios árboles de chankiri en los Campos de la Muerte , un campo de ejecución utilizado por los Jemeres Rojos durante el genocidio camboyano , aunque los árboles fueron plantados allí mucho antes. Niños y bebés cuyos padres eran acusados ​​de crímenes contra el régimen eran estrellados contra los árboles para que los niños "no crecieran y se vengaran de la muerte de sus padres". [ 23 ]

Fue una coincidencia que el árbol Chankiri en los Campos de la Muerte sea uno de los muchos árboles contra los que los verdugos de los Jemeres Rojos golpeaban a los niños pequeños, y no existen asociaciones específicas a nivel local entre el árbol Chankiri y los Jemeres Rojos.

En Venezuela

Cuando Alexander von Humboldt viajó por América entre 1799 y 1804, encontró un samán gigante cerca de Maracay , Venezuela. Midió la circunferencia de su copa en forma de parasol en 576  pies (aproximadamente 180,8 m), [ nota 3 ] su diámetro era de alrededor de 190  pies (aproximadamente 59,6 m), sobre un tronco de 9  pies (aproximadamente 2,8 m) de diámetro y alcanzando apenas 60  pies (casi 19 m) de altura. Humboldt mencionó que, según se informaba, el árbol había cambiado poco desde la colonización española de Venezuela ; estimó que tenía la misma edad que el famoso drago de las Islas Canarias ( Dracaena draco ) de Icod de los Vinos en Tenerife . [ 24 ]

El árbol, llamado Samán de Güere ( transcrito Zamang del Guayre por von Humboldt), aún se mantiene en pie y es un tesoro nacional venezolano. Al igual que el drago de Tenerife, la edad del samán en Venezuela es bastante indeterminada. Como aclara el informe de von Humboldt, según la tradición local, tendría más de 500 años, lo cual es bastante excepcional para los estándares del género. Sin embargo, es seguro que el árbol tiene mucho más de 200 años hoy en día, pero es un individuo excepcional; incluso el erudito von Humboldt no podía creer que fuera realmente la misma especie que los samanes que conocía de los invernaderos del Castillo de Schönbrunn . [ 8 ] Un famoso ejemplar llamado "Árbol de la Lluvia del Brahmaputra", ubicado en Guwahati a orillas del río Brahmaputra en Assam, India, tiene el tronco más grueso de todos los samanes; aproximadamente 3,7 m de diámetro a la altura del pecho (DAP). [ 25 ] El tamaño del polen es de alrededor de 119 micras y es poliádico de 24 a 32 granos. 

Árbol sumergido en el río Mekong , en Si Phan Don , Laos, durante la estación seca (cuando el río tiene poco caudal).

Indonesia y el secuestro de carbono

El secuestro de carbono es la captura y eliminación a largo plazo del dióxido de carbono de la atmósfera. Según una investigación realizada en la Escuela de Silvicultura del Instituto Agrícola de Bogor , Indonesia , un árbol maduro con un diámetro de copa de 15 metros (49 pies) absorbió 28,5 toneladas métricas (28,0 toneladas largas; 31,4 toneladas cortas) de CO₂ anualmente . Los árboles se han plantado en las ciudades indonesias de Kudus y Demak , y también se plantarán a lo largo del arcén de la carretera de Semarang a Losari . [ 26 ] 

Notas

  1. ↑ Es un pariente bastante cercano del ingas .
  2. ↑ No está en absoluto emparentado con las nueces .
  3. ↑ Suponiendo que von Humboldt utilizó el pie de Magdeburgo de 1755, introducido en Prusia en 1793, que era de 1,044 pies (0,318 m) (31,385 cm). 

Notas a pie de página

  1. ↑ Botanic Gardens Conservation International (BGCI) y Grupo de Especialistas en Árboles Globales de la UICN SSC. 2019. Samanea saman . Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN 2019: e.T144255307A148988354. https://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2019-2.RLTS.T144255307A148988354.en . Consultado el 1 de marzo de 2024.
  2. ↑ " Albizia saman. NatureServe Explorer 2.0" . explorer.natureserve.org . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  3. 1 2 " Samanea saman (Jacq.) Merr" . Plantas del mundo en línea . Jardines Botánicos Reales de Kew . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  4. ↑ Merrill, ED (1916). Journal of the Washington Academy of Sciences . 6 : 47.{{cite journal}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  5. ↑ El Grupo de Trabajo sobre Filogenia de Leguminosas (LPWG) (2017). "Una nueva clasificación de subfamilias de las Leguminosas basada en una filogenia taxonómicamente completa" . Taxon . 66 (1): 44–77 . doi : 10.12705/661.3 . hdl : 10568/90658 .
  6. 1 2 3 4 5 6 Staples, George W.; Elevitch, Craig R. (2006). " Samanea saman (árbol de la lluvia)" . En Elevitch, Craig R. (ed.). Árboles tradicionales de las islas del Pacífico: su cultura, entorno y uso . Holualoa, Hawái, EE. UU.: Permanent Agricultural Resources. págs. 662–664 . ISBN  978-0-9702544-5-0.
  7. ↑ " Samanea saman " . Red de Información sobre Recursos de Germoplasma . Servicio de Investigación Agrícola , Departamento de Agricultura de los Estados Unidos . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  8. 1 2 3 von Humboldt & Bonpland (1820): pág. 99 nota al pie
  9. 1 2 3 Arditti, Joseph; Mak Chin On (1999). "El árbol de la lluvia dorada" . Vivero de Maryland . Archivado del original el 15 de junio de 2013.
  10. ↑ "Samanea saman (Jacq.) Merr" . Parques Nacionales, sitio web oficial del gobierno de Singapur .
  11. 1 2 Allen, ON; Allen, Ethel K. (1981). The Leguminosae, a source book of characteristics, uses, and nodulation . Madison, Wisconsin, USA: University of Wisconsin Press. p. 590. ISBN  978-0-299-08400-4.
  12. ↑ "Samanea saman (árbol de lluvia)" . Compendio CABI . Centro Internacional de Agricultura y Biociencias : 4026. 22 de septiembre de 2021. doi : 10.1079/cabicompendium.4026 . S2CID 253665652 . 
  13. 1 2 Entre las leguminosas , no está muy emparentada con los tamarindos .
  14. 1 2 3 4 Staples, George W.; Elevitch, Craig R. (2006).Samanea saman (árbol de la lluvia) . Perfiles de especies para la agroforestería en las islas del Pacífico.
  15. ↑ Ahmad Azaruddin MN (4 de junio de 2013). "Samanea saman: El árbol de la lluvia con forma de paraguas" . Colores del FRIM . Instituto de Investigación Forestal de Malasia . Archivado del original el 1 de marzo de 2023. Recuperado el 1 de marzo de 2023 .
  16. ↑ Keppel, Gunnar; Ghazanfar, Shahina A. (2011). Árboles de Fiji: una guía de 100 árboles de la selva tropical (tercera edición revisada). Secretaría de la Comunidad del Pacífico y Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit. págs. 204–5 .  
  17. ↑ "Base de datos de especies de Phakhaolao" . species.phakhaolao.la . Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  18. ^ Adnan Mohamad (2003). Pokok-pokok untuk tanaman bandar [ Árboles para plantar en la ciudad ] . Kuala Lumpur, Malasia: Instituto de Investigación Forestal de Malasia. pag. 111.ISBN​  983-2181-51-8.
  19. ↑ "Árbol de la lluvia" . Jardines, parques y naturaleza . Junta de Parques Nacionales . 24 de junio de 2021. Archivado del original el 2 de marzo de 2023. Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  20. ^ Pauline Dy Phon (2000). Plantas utilizadas en Camboya/Plantes utilisées au Cambodge . Phnom Penh: Imprimerie Olympic. pag. 174. 
  21. ↑ «Monkeypod» . Chatometría PZC (en italiano) . Consultado el 26 de julio de 2025 .
  22. ↑ Dictionnaire Cambodgien, quinta edición . Edición De L'Institut Bouddhique. 1967.
  23. ↑ Tyner, James A.; Philo, Chris (2009). Guerra, violencia y población: haciendo el recuento de cadáveres . Guilford Press . pág. 2. ISBN  978-1-60623-037-4.
  24. ^ von Humboldt y Bonpland (1820): págs.98-100
  25. ↑ <no especificado> (4 de noviembre de 2012). "Árboles emblemáticos de la India" . Archivado del original el 6 de agosto de 2020. Recuperado el 9 de julio de 2017 .
  26. ↑ "Salva la tierra plantando Trembesi" .

Referencias

  • Arditti, Joseph y On, Mak Chin (2004): El árbol de la lluvia dorada . Versión del 1 de mayo de 2004. Recuperado el 31 de marzo de 2008.
  • Base de datos e información internacional sobre leguminosas (ILDIS) (2005): Albizia saman . Versión 10.01, noviembre de 2005. Consultado el 30 de marzo de 2008.
  • von Humboldt, Alexander & Bonpland, Aimé (1815): Reise in die Aequinoctial-Gegenden des neuen Continents (Parte 3). JG Cotta, Stuttgart y Tubinga. Imagen/PDF texto completo en Google Books
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Samanea saman en Wikimedia Commons
  • Logotipo de WikispeciesDatos relacionados con Samanea saman en Wikispecies
  • Página del proyecto Ecosistemas Hawaianos en Riesgo para Samanea saman
  • Referencia para la palabra telugu Nidra Ganneru
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Samanea_saman&oldid=1353488248 "
Lecturas relacionadas
6 articulos
SemicaducifolioSemicaducifolio o semiperenne es un término botánico que se refiere a plantas que pierden su follaje durante un período muy corto, cuando las hojas...ÁrbolÁrbolEn botánica , un árbol es una planta perenne con un tallo o tronco alargado , que generalmente sostiene ramas y hojas. En algunos usos, la definici...Planta con floresPlanta con floresAngiospermas basalesGuisanteGuisanteEl guisante ( pisum en latín) es una legumbre , verdura o cultivo forrajero, pero la palabra a menudo se refiere a la semilla o, a veces, a la vain...FabáceasFabáceasLas Fabaceae ( /fəˈbeɪsi.iː,-ˌaɪ/ ) o Leguminosae , [ 6 ] comúnmente conocidas como la familia de las legumbres, los guisantes o los frijoles , son...MimosoideasMimosoideasLas Mimosoideae son una subfamilia tradicional de árboles, hierbas, lianas y arbustos de la familia de las Fabaceae que crecen principalmente en cl...