Palabra de marcador de posición

En lingüística , una palabra de relleno o marcador de posición es una palabra que se usa en lugar de una palabra exacta. En algunos casos, se usan en el habla para reemplazar una palabra olvidada o una palabra sobre la que el hablante no está seguro. ^{[ 1 ]} Por ejemplo, el escritor puede no estar seguro de si la palabra técnica sería familiar para los lectores ^{[ 2 ]} o el propio hablante no está seguro de qué palabra usar. ^{[ 3 ]} Estas palabras, como "thingummyjig", no forman parte del lenguaje escrito estándar y no se capturan bien en los corpus de texto . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Estas pueden reemplazar tanto nombres de objetos ("thingummabob") como nombres propios ( nombres de relleno , p. ej., "Sr. Fulano"). ^{[ 4 ]} Las palabras de relleno se usan a menudo para transmitir vaguedad. Otros medios para introducir vaguedad son el uso de sustantivos taxonómicos con adaptadores ("tipo de árbol"), palabras genéricas ("cosa", "cosas"), etc. ^{[ 5 ]} Algunos autores, por ejemplo, Neil Grave, incluyen palabras genéricas ("cosa", "cosas") también en la categoría de palabras de relleno. Al mismo tiempo, Neil Grave señala que las palabras genéricas pueden desempeñar muchas otras funciones, por ejemplo, ser un marcador de categoría vago (como en "pantalones cortos y camisetas, y cosas"). ^{[ 3 ]}

Joanna Channell ofreció un análisis exhaustivo del lenguaje vago , incluyendo las palabras de relleno. ^{[ 4 ]} En particular, demuestra que los diccionarios a menudo proporcionan definiciones y explicaciones inadecuadas de elementos léxicos vagos. ^{[ 6 ]}

Algunos estudios anteriores que aún no habían adoptado el término "marcador de posición" utilizan los términos "relleno", "ficticio". ^{[ 7 ] : 1480} Los términos "relleno léxico", "sustantivo/verbo oblicuo" se utilizan para denotar lo que Vera Podlesskaya llama "marcadores de vacilación", utilizados cuando un hablante es temporalmente incapaz de recordar el nombre exacto del objeto. ^{[ 8 ]}

Algunas funciones del lenguaje vago incluyen:

• Llenar lagunas léxicas (palabras desconocidas o terminología faltante en el idioma del hablante) ^{[ 3 ] [ 1 ]}
• Llenar lagunas de conocimiento (palabras olvidadas), ^{[ 3 ]} a menudo olvidadas temporalmente , en el momento de hablar ^{[ 7 ] : 1478}
• Transmitir titubeo ^{[ 3 ]}
• Mantener un estilo de conversación informal ^{[ 3 ]}
• Reemplazar palabras tabú sociales ("Ken, tu ya sabes qué [ mosca ] está abierta"). ^{[ 7 ]}

J. Channell agrupó los sustantivos de relleno en tres categorías: los que reemplazan nombres, los que reemplazan nombres de objetos y los que pueden reemplazar ambos. ^{[ 4 ] : 157}

Otro grupo lo constituyen el uso motivado por las habilidades del hablante y el uso motivado por las intenciones del hablante. ^{[ 7 ] : 1475}

Algunos investigadores distinguen entre "uso de marcador de posición" y "uso de evitación", por ejemplo, para palabras demostrativas (como "este"), es decir, utilizan una definición más restringida del concepto de marcador de posición. ^{[ 7 ] : 1475}

Si bien en la mayoría de los casos los marcadores de posición son elementos nominales , existen marcadores de posición verbales, adjetivales o adverbiales, por ejemplo, en mandarín . ^{[ 8 ] [ 7 ] : 1475 [ 9 ]}

Vera Podlesskaya afirma que en muchos idiomas las palabras de marcador de posición pueden colocarse en las siguientes categorías léxicas: ^{[ 8 ]}

• Pronombres demostrativos, indefinidos o interrogativos
• Sustantivos despojados de su semántica real
• En algunos idiomas, los dos anteriores pueden combinarse.
• Construcciones ad hoc que generalmente comienzan con una palabra interrogativa, por ejemplo, ¿ cómo se llama?

En algunos idiomas se ha desarrollado un tipo separado de elementos léxicos para servir como marcadores de posición, denominados de diversas maneras como "sustitutos de sustantivos" o "palabras de sustitución indefinidas". ^{[ 8 ] [ 1 ]}

En el idioma evenki, una palabra comodín puede reemplazar tanto sustantivos como verbos y puede modificarse (por ejemplo, con sufijos para que coincida con su función en la estructura de una oración hasta cierto punto (aunque el investigador sugiere que la funcionalidad faltante puede deberse simplemente al corpus de habla limitado ). ^{[ 1 ]}

Marcadores de posición en español : cosa, cacharro, chintófono, chisme, menda, mengano . ^{[ 10 ] [ 7 ] : 1480}

Idioma gallego : chintófano (objeto no especificado), chilindrada (cosa pequeña), chisma (objeto no especificado o desconocido), chisme, conto (reemplaza un nombre desconocido u olvidado), traste (cosa inútil), trasto. ^{[ 11 ]}

En la lingüística rusa se considera el concepto de "pronombres de desconcretización" o "representativos". Por lo general, se forman a partir de demostrativos con la adición del sufijo "-to": такой-то, так-то, столько-то (takoy-to, tak-to, stolko-to). La mayoría de las veces se utilizan para simplificar las citas del discurso directo de alguien: "Сказал, что поступит так-то и так-то" ("Él dijo que lo hará de esta y de aquella manera"), ^{[ 12 ]} pero también puede usarse para representar cosas o números indefinidos o sin importancia: "Потратил столько-то денег" ("<Alguien> gastó tanto [irrelevante cuánto] dinero") ^{[ 13 ]}

• Variable metasintáctica
• pronombre ficticio