Libérame (canción de Eddie Miller)

« Release Me » (a veces traducida como « Release Me (and Let Me Love Again) ») es una canción country escrita por Eddie Miller y Robert Yount en 1949. Cuatro años después fue grabada por Jimmy Heap & the Melody Masters (en 1953), y con aún mayor éxito por Ray Price (1954), Kitty Wells (1954) y Patti Page (1961). Jimmy Dean grabó una versión de la canción en 1959. Jivin' Gene Bourgeois & the Jokers grabaron la melodía en 1960, y esa versión sirvió de inspiración para Little Esther Phillips , quien alcanzó el número uno en la lista de R&B y el número ocho en la lista pop con su exitosa versión. ^{[ 1 ]} Los Everly Brothers siguieron en 1963, junto con Lucille Starr incluyendo una traducción al francés (1964), Jerry Wallace (1966), Dean Martin (1967) y Engelbert Humperdinck (1967), cuya versión alcanzó el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido . ^{[ 2 ]}

La versión de Humperdinck de «Release Me» tiene la distinción de haber ocupado el primer puesto en el Reino Unido durante seis semanas entre marzo y abril de 1967, impidiendo que el sencillo de doble cara A de los Beatles , « Penny Lane » / « Strawberry Fields Forever » , alcanzara la cima. «Release Me» de Humperdinck fue también el sencillo más vendido de 1967 en el Reino Unido, con más de un millón de copias vendidas. Las ventas reales ascienden a 1,38 millones de copias. ^{[ 3 ]}

En la República Checa, la versión paródica checa "Trouba" ("Horno" o "Medio tonto") es uno de los éxitos más populares de la cantante Lucie Bílá y la compositora Gabriela Osvaldová . ^{[ 4 ]}

Aunque Eddie Miller afirmó posteriormente haber escrito la canción en 1946 —y solo haber podido grabarla él mismo en 1949—, en realidad la coescribió con Robert Yount en 1949. ^{[ 5 ]} Como en ese momento trabajaban con Dub Williams, seudónimo de James Pebworth, ^{[ 6 ]} le dieron un tercio de la canción. La canción se publicó con la autoría acreditada a Miller-Williams-Gene, ya que Yount usaba su nombre artístico de Bobby Gene. ^{[ 5 ]}

Aunque el propietario de 4 Star Records , William McCall, solía añadir su seudónimo "WS Stevenson" a los créditos de las canciones que publicaba, no lo hizo en 1949. Sin embargo, en 1957, Miller y Yount firmaron un nuevo contrato editorial con 4 Star Records, en el que "WS Stevenson" sustituyó a Williams como coautor. ^{[ 7 ]}

Yount cedió sus derechos de autor a William McCall en 1958, tras lo cual los créditos de la canción pasaron a ser oficialmente "Miller-Stevenson", aunque también existían varias variaciones. ^{[ 7 ]} Por ejemplo, el sencillo de 45 rpm de Engelbert Humperdinck , "United Kingdom", se acredita a Eddie Miller, Robert Yount, Dub Williams y Robert Harris. Sin embargo, el crédito de Harris resultó ser otro seudónimo de James Pebworth (junto con Dub Williams). ^{[ 8 ]}

Tras la quiebra del sucesor de Four Star, Acuff-Rose Music adquirió los derechos de autor de la canción . Al expirar el plazo inicial de los derechos de autor en 1983, se renovó por un segundo plazo. Entre 1983 y 1985, Acuff-Rose pagó regalías a Yount, hasta que la familia del fallecido William McCall les notificó la cesión de 1958. Acuff-Rose suspendió entonces los pagos hasta que se resolviera la disputa entre los demandantes. El 24 de diciembre de 1996, el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito de los Estados Unidos falló a favor de la familia McCall. ^{[ 7 ]}

En la música country, "Release Me" se convirtió en un éxito para Jimmy Heap , Kitty Wells y Ray Price , todos en 1954. Aunque Price ya había tenido varios éxitos importantes, "Release Me" a veces se considera su gran éxito. La canción tenía elementos del _ritmo ^4/4 , el sonido característico de Price que se haría más evidente en éxitos posteriores como " Crazy Arms ".

La versión de Price formó parte de un sencillo _de doble cara A , junto con otra canción que introdujo a los fans al ritmo 4/4: " ^I 'll Be There (If You Ever Want Me) ". Ambas caras se convirtieron en grandes éxitos para Price, con "Release Me" alcanzando el puesto número 6 y "I'll Be There" llegando al número 2.

En 1965, Engelbert Humperdinck, quien por entonces actuaba bajo el nombre de Gerry Dorsey, se reencontró con un viejo amigo suyo, Gordon Mills . Para entonces, Mills ya representaba con éxito a Tom Jones . Mills incorporó a Dorsey a su lista de artistas representados y cambió su nombre. Como Humperdinck, el cantante lanzó un par de sencillos que no tuvieron mucho éxito en el Reino Unido, aunque una canción, "Dommage, Dommage", sí triunfó en Europa. ^{[ 2 ]}

A principios de 1967, se le pidió a Humperdinck que sustituyera a Dickie Valentine , que estaba enfermo, en Sunday Night at the London Palladium , ^{[ 2 ]} un programa de variedades de televisión que era uno de los programas con mayor audiencia en el Reino Unido en ese momento. Cantó "Release Me" en el programa. Alcanzó el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido el 2 de marzo y se mantuvo allí durante seis semanas, impidiendo que " Penny Lane "  / " Strawberry Fields Forever " de los Beatles llegara al primer puesto, la primera vez que los Beatles no alcanzaban la cima desde su sencillo debut. ^{[ 2 ]} La grabación de Humperdinck permaneció en las listas durante un récord de cincuenta y seis semanas consecutivas. ^{[ 11 ]}

La cara B, « Ten Guitars », se convirtió en un éxito inesperado en Nueva Zelanda entre los jóvenes maoríes que se mudaban a las ciudades en busca de trabajo y, poco después, también en el panorama musical neozelandés en general. ^{[ 12 ]} Ten Guitars sirvió más tarde como título para un documental sobre la música popular neozelandesa. ^{[ 13 ]}

El periodista y autor británico Peter Hitchens describió la exitosa versión de Humperdinck como "el verdadero himno revolucionario de los sesenta" y "mucho más influyente que Bob Dylan ", estableciendo una comparación entre la letra de la canción y el deseo del público de liberarse del conservadurismo social que había prevalecido en la sociedad hasta la década de 1960. ^{[ 14 ]}

• Entrevista de la BBC con Engelbert Humperdinck