Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Plural de abstracción

El plural de abstracción , o plurale abstractum [ 1 ] (del latín "plural abstracto"), es el fenómeno lingüístico de usar una forma plural para convertir una idea concreta en un ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El plural de abstracción , o plurale abstractum [ 1 ] (del latín "plural abstracto"), es el fenómeno lingüístico de usar una forma plural para convertir una idea concreta en un estado o cualidad abstracta. [ 2 ] La lógica del fenómeno puede describirse como el plural que manifiesta las diversas manifestaciones concretas de una cualidad o de un estado, para referirse a la cualidad o estado en su generalidad: [ 3 ] por ejemplo, el verbo hebreo נִשָּׂא ( nissa ) denota el acto individual "convertirse en esposo", y la forma plural derivada נִשּׂוּאִין ( nissuin ) manifiesta los casos específicos juntos para referirse a la institución del matrimonio.

hebreo

El fenómeno se discute más comúnmente en el contexto del hebreo , en particular por Gesenius , [ 4 ] Joüon , [ 5 ] y Waltke y O'Connor . [ 6 ] Los ejemplos incluyen זְקוּנִים 'vejez' de זָקֵן 'anciano', מְגוּרִים 'residencia' de גָּר 'habitar', y רַחֲמִים 'misericordia' de רִחֵם 'tener misericordia de'. La palabra para Dios, אֱלֹהִים, a menudo se supone que surge de un plural de abstracción para referirse a "divinidad", como el propio Gesenius y otros señalan. [ 4 ] [ 7 ] Otros ejemplos incluyen חַיִּים 'vida', בְּתוּלִים 'virginidad', פְּלִילִים 'derecho penal', נִשּׂוּאִין 'matrimonio', גֵּרוּשִׁין 'divorcio', אֵרוּסִין 'esponsales'.

Es distinto del pluralis Excellentiae .

Inglés

Los ejemplos incluyen política , ética, física, moral , nupcias, enmiendas, alrededores , afueras , restos , riquezas .

Francés

Los ejemplos incluyen ténèbres (oscuridad), richesses (riqueza), mœurs (moral), fiançailles (esponsales), funérailles (funeral), noces (boda), alentours (entorno).

latín

Los ejemplos incluyen tenebrae (oscuridad), divitiae (riquezas), nuptiae (nupcias), castra (campamento militar), insidiae (emboscada).

Referencias

  1. ↑ Heinlein, Edward (1907). "Adonai"  . Enciclopedia Católica . Vol.  1.
  2. ↑ Lunn, Nicholas (2016). "Diferenciación de sustantivos plurales intensivos y abstractos en hebreo bíblico" . Journal of Northwest Semitic Languages .
  3. ^ Pablo, Jouon; Tamitsu, Muraoka (2006). "Capítulo IV §134 inciso g". Una gramática del hebreo bíblico . Editrice Pontificio Istituto bíblico. pag. 471.ISBN​  978-88-7653-629-8. Plural de abstracción. Un sustantivo abstracto se expresa con bastante frecuencia mediante un plural, que propiamente hablando apunta a las diversas manifestaciones concretas de una cualidad o de un estado  ;
  4. 1 2 "Gramática hebrea de Gesenius/124. Los diversos usos de la forma plural - Wikisource, la biblioteca en línea gratuita" . en.wikisource.org . Consultado el 27 de enero de 2026 .
  5. ^ Pablo, Jouon; Tamitsu, Muraoka (2006). "Capítulo IV §134". Una gramática del hebreo bíblico . Editrice Pontificio Istituto bíblico. pag. 471.ISBN​  978-88-7653-629-8.
  6. ↑ Waltke, Bruce K.; O'Connor, Michael Patrick (1990). "§7.4.2". Introducción a la sintaxis del hebreo bíblico . Eisenbrauns. ISBN 978-0-931464-31-7.
  7. ↑ "YHWH es Elohim, no los espíritus ancestrales - TheTorah.com" . www.thetorah.com . Consultado el 27 de enero de 2026 .