Templo Po Klong Garai

El templo Po Klong Garai es un complejo religioso hindú Cham ubicado en el principado Cham de Panduranga, en lo que hoy es Phan Rang en el sur de Vietnam . Fue construido en honor del legendario rey Po Klaung Garai , quien gobernó Panduranga de 1151 a 1205, por el histórico rey Jaya Sinhavarman III , ^{[ 1 ] : 217 [ 2 ]}

Según la leyenda, Po Klong Garai ( en idioma cham : Gran soberano dragón de agua o Rey Dragón del pueblo J'rai ) comenzó su vida como un humilde pastor de vacas, pero el destino lo convirtió en rey de Champa , gobernando con sabiduría y para el bien del pueblo. Cuando los jemeres de Camboya invadieron su reino, los desafió a resolver el asunto pacíficamente mediante un concurso de construcción de torres. Po Klong Garai prevaleció en el concurso, obligando así a los invasores a regresar a casa. ^{[ 3 ]} Tras su muerte, Po Klong Garai se convirtió en un dios y protector de la gente en la tierra; se dice que la torre que construyó en su concurso con los jemeres es la torre que hoy lleva su nombre. ^{[ 4 ]}

Se atribuye al rey cham Jaya Simhavarman III (en vietnamita: Chê Mân) la construcción de la torre en honor a Po Klaung Garai a finales del siglo XIII. Sin embargo, la presencia de varias estelas de un período anterior sugiere que Jaya Simhavarman pudo haberse limitado a restaurar y ampliar estructuras ya existentes. ^{[ 5 ]}

Una inscripción, fechada en 1050, en Po Klong Garai conmemoraba la victoria militar de dos príncipes Cham (presumiblemente pertenecientes a la dinastía norteña de Indrapura, con sede cerca de Mỹ Sơn ) sobre el pueblo de Panduranga, en el sur de Champa. Según la inscripción, los príncipes victoriosos celebraron erigiendo dos lingas y una columna de la victoria. ^{[ 6 ]}

El templo de Po Klaung Garai pertenece al estilo Thap Mam del arte y la arquitectura Cham. Consta de tres torres de ladrillo: una torre principal de tres pisos, una torre de entrada más pequeña y una torre alargada con techo a dos aguas. El conjunto de edificios se conserva en buen estado y se distingue por la pureza de sus contornos y la austeridad de su decoración. ^{[ 7 ]} Sobre la puerta principal de la torre principal se encuentra una escultura del dios Siva , considerada una de las obras maestras del estilo Thap Mam. ^{[ 8 ]} Las demás imágenes son menos impresionantes y revelan un arte en decadencia, debido a su rigidez y austeridad. ^{[ 9 ]} Se dice que la torre con techo a dos aguas está dedicada al dios de la llama, Thang Chuh Yang Pui. ^{[ 10 ]}

La imagen religiosa principal del templo es un mukhalinga de los siglos XVI o XVII. Un mukhalinga es un linga con rostro humano. Generalmente, el linga es el emblema del dios hindú Siva , pero los cham afirman que este es una estatua del rey Po Klaung Garai. El templo sigue siendo sede de festivales religiosos cham. ^{[ 11 ]}

• El arte de Champa

• Jean Boisselier , La estatua del Champa , París: École Française d'Extrême-Orient, 1963.
• Emmanuel Guillon, Arte hindú-budista de Vietnam: Tesoros de Champa. Traducido del francés por Tom White. Trumbull, Connecticut: Weatherhill, 1997.
• Ngô Vǎn Doanh, Champa: Torres antiguas . Hanoi: Thế Giới Publishers, 2006. Capítulo 16: "Po Klaung Garai y la leyenda del monte Trâu", págs.  228 y siguientes.