
Podkayne de Marte es unanovela de ciencia ficción del escritor estadounidense Robert A. Heinlein , publicada originalmente por entregas en Worlds of If (noviembre de 1962, enero, marzo de 1963) y en tapa dura en 1963. [ 1 ] La novela presenta a una adolescente llamada Podkayne "Poddy" Fries y a su hermano menor, Clark, quienes dejan su hogar en Marte para emprender un viaje en una nave espacial para visitar la Tierra , acompañados por su tío abuelo.
Resumen de la trama
El libro es una narración en primera persona que consiste en el diario de Podkayne Fries, una chica de 15 años (en años terrestres) que vive en Marte con sus padres y su hermano Clark, de 11 años. Debido al nacimiento inesperado de sus tres bebés probeta , los padres de Podkayne cancelan un viaje muy esperado a la Tierra. Decepcionada, Podkayne le confiesa su tristeza a su tío, el senador Tom Fries, una figura influyente del gobierno marciano. Tom consigue que Clark y Podkayne, acompañados por él mismo, obtengan pasajes de primera clase en un crucero de lujo a la Tierra.
Durante el embarque, un funcionario de aduanas le pregunta a Clark: "¿Tiene algo que declarar?", a lo que responde con ironía: "¡Dos kilos de polvo mágico!". Como había previsto, su comentario aparentemente frívolo provoca que lo lleven a un registro. Esta estratagema sirve para desviar la atención del equipaje de Podkayne, donde ha escondido un paquete que le pagaron por introducir de contrabando. Podkayne sospecha el motivo del comportamiento de su hermano, pero no puede probarlo. A Clark le dijeron que era un regalo para el capitán, pero es demasiado cínico para creerlo. Más tarde, abre cuidadosamente el paquete y encuentra una bomba nuclear, que desactiva y se queda.
Gran parte de la descripción del viaje se basa en las propias experiencias de Heinlein como oficial naval y viajero. La estratagema de Clark proviene de un incidente real, relatado en *Tramp Royale* de Heinlein , en el que su esposa responde a la misma pregunta sustituyendo la ficticia, pero igualmente ilegal, "polvo de la felicidad", por "heroína".
Una vez a bordo, entablan amistad con "Girdie", una mujer atractiva, capaz y experimentada que quedó en la ruina tras la muerte de su marido. Para sorpresa de Podkayne, el normalmente muy egocéntrico Clark sufre un fuerte enamoramiento juvenil .
Podkayne escucha a otros pasajeros llamar a los Frieses "criminales" (Mars había sido una colonia penal) y "salvajes" (los Frieses tienen ascendencia maorí ).
El transatlántico hace escala en Venus , descrita como una versión moderna de Las Vegas , pero ultracapitalista. El planeta está controlado por una sola corporación; el sueño de la mayoría de sus habitantes, frenéticamente emprendedores, es ganar lo suficiente para comprar una sola acción, lo que les garantiza seguridad financiera de por vida. Casi todo vale, siempre y cuando se pueda pagar. La pena por asesinato es una multa a la corporación equivalente al valor estimado de la víctima más sus ganancias futuras proyectadas. En un plano menos serio, Heinlein anticipó, con más de cuarenta años de antelación, los anuncios de televisión en los taxis (en el libro, holográficos ), que desde entonces se han implementado en taxis de las principales ciudades del mundo.
La familia Fries recibe un trato VIP por parte de la Corporación Venus, y Podkayne es acompañada por Dexter Cunha, el apuesto hijo del Presidente. Empieza a darse cuenta de que Tom es mucho más que su tío aficionado al pinochle . Cuando Clark desaparece y ni siquiera la corporación logra encontrarlo, Tom revela que se encuentra en una misión diplomática secreta , como representante acreditado del gobierno marciano en una conferencia crucial en Luna (la Luna). Los niños han sido su protección: Tom aparenta ser un tío anciano que acompaña a dos jóvenes en un viaje por el Sistema Solar . Clark ha sido secuestrado por miembros de una facción política opuesta a Tom.
Podkayne intenta rescatar a Clark por su cuenta, una acción imprudente, y también cae en manos de los secuestradores, solo para descubrir que su tío también ha sido capturado. El plan de los captores es usar a los niños para chantajear al tío y obligarlo a cumplir sus órdenes en la conferencia Luna. Devuelven al tío Tom a Venusberg tras mostrarle que tienen a los niños. Clark comprende que, una vez liberado el tío Tom, pase lo que pase, sus secuestradores tendrán pocos motivos para mantener a sus prisioneros con vida. Sin embargo, está preparado y planea una fuga, mata a sus captores, pero olvida desactivar la bomba nuclear que tenía previsto detonar solo si fracasaban en su escape.
Dos versiones del final
En el final original de Heinlein, Podkayne muere. Esto no le gustó a su editor, quien exigió y consiguió una reescritura a pesar de las fuertes objeciones del autor. En una carta a Lurton Blassingame , su agente literario , Heinlein se quejó de que sería como «revisar Romeo y Julieta para que los jóvenes amantes vivieran felices para siempre». También declaró que cambiar el final «no es la vida real, porque en la vida real no todo termina bien».
En el final original, tras escapar de los secuestradores y ponerse a salvo, Podkayne recuerda que han dejado atrás a una bebé hada veneriana semiinteligente y regresa para rescatarla. Cuando la bomba que Clark deja para los secuestradores explota, Podkayne muere, protegiendo a la pequeña hada con su cuerpo. Clark retoma la narración en el último capítulo. La historia termina con un atisbo de esperanza para él, ya que admite su responsabilidad por lo sucedido a Podkayne —que «la ha pifiado por completo»— y luego muestra cierta humanidad al lamentar su incapacidad para llorar y describe su plan de criar al hada él mismo.
En la versión revisada, Podkayne resulta gravemente herida por la bomba, pero no de muerte. El tío Tom, en una conversación telefónica con el padre de Podkayne, culpa a los padres —especialmente a la madre— por descuidar la crianza de los niños. El tío Tom cree que Clark es peligroso y está desadaptado, y atribuye esto a que la madre prioriza su carrera. Clark retoma el papel de narrador y, una vez más, lamenta que Podkayne resultara herida y planea cuidar del hada, esta vez porque Podkayne querrá verla cuando se recupere. Este es el final que apareció cuando el libro se publicó en 1963.
La edición de Baen de 1993 incluía ambos finales (que solo se diferencian en la última página) y un concurso para elegir el final, en el que se pedía a los lectores que enviaran ensayos sobre cuál preferían. La edición de 1995 incluía ambos finales, el epílogo del propio Jim Baen y veintisiete de los ensayos. El final en el que muere Podkayne fue declarado ganador. Entre las razones por las que los lectores favorecieron este final estaban que consideraban que Heinlein debería haber tenido libertad para crear su propia historia, y creían que el final modificado convertía una tragedia en una mera aventura, y además, una muy mal construida. Este final ha aparecido en todas las ediciones posteriores.
Referencias
- ↑ "Podkayne de Marte por Robert A. Heinlein" . www.publishersweekly.com . 2 de agosto de 1993. Consultado el 22 de septiembre de 2023 .
Enlaces externos
- Listado del título Podkayne of Mars en la base de datos de ficción especulativa de Internet.
- Podkayne de Marte en Open Library
- Podkayne de Marte , serializado en Mundos de If , partes uno , dos y tres en Internet Archive.
- Novelas estadounidenses de 1963
- Novelas en inglés de 1963
- Novelas de ciencia ficción de 1963
- Libros de GP Putnam's Sons
- Novelas ambientadas en Marte
- Novelas de Robert A. Heinlein
- Novelas publicadas originalmente por entregas
- Novelas ambientadas en Venus
- Obras publicadas originalmente en If (revista).