Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Podlesje

Coordenadas : 45°32′13.33″N 14°57′33.8″E / 45.5370361°N 14.959389°E / 45.5370361; 14.959389 Podlesje ( pronunciado [ pɔˈdleːsjɛ ] ; alemán : Verdreng [ 2 ] [ 3 ] ) es un asentam...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 45°32′13.33″N 14°57′33.8″E / 45.5370361°N 14.959389°E / 45.5370361; 14.959389

Podlesje ( pronunciado [ pɔˈdleːsjɛ ] ; alemán : Verdreng [ 2 ] [ 3 ] ) es un asentamiento abandonado en el municipio de Kočevje, en el sur de Eslovenia . Era un pueblo habitado por alemanes de Gottschee . Durante la Segunda Guerra Mundial, su población original fue expulsada. La zona forma parte de la región tradicional de Baja Carniola y ahora está incluida en la Región Estadística del Sudeste de Eslovenia . [ 4 ]

Nombre

El nombre del asentamiento se cambió de Verdreng (idéntico al nombre alemán Verdreng ), o la forma eslovenizada Ferdreng , [ 5 ] a Podlesje en 1955. El cambio de nombre se basó en la Ley de 1948 sobre nombres de asentamientos y designaciones de plazas, calles y edificios, como parte de los esfuerzos del gobierno comunista esloveno de posguerra para eliminar elementos alemanes de los topónimos. [ 6 ] [ 7 ] Durante la Segunda Guerra Mundial, hubo planes para reutilizar el nombre Verdreng para las aldeas de Rigonce y la vecina Loče en el Triángulo del Rann ( en alemán : Ranner Dreieck ). [ 8 ]

Historia

Durante la Segunda Guerra Mundial, el pueblo fue incendiado por las fuerzas italianas en agosto de 1942. [ 5 ] Junto con Zgornji Pokštajn , Spodnji Pokštajn y Lapinje , se fusionó con el asentamiento de Podlesje en 1955. [ 9 ]

Campo de prisioneros

Después de la Segunda Guerra Mundial, las autoridades comunistas de posguerra de Eslovenia establecieron un campo de trabajos forzados para prisioneras políticas en Podlesje. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Entre las prisioneras había monjas, menores y personas acusadas de tener contacto con Occidente. [ 15 ] En 1949, unas 600 mujeres estaban encarceladas en el campo [ 16 ] en condiciones higiénicas muy precarias. [ 17 ] Prisioneras que habían estado previamente en Auschwitz declararon que las condiciones en Podlesje eran aún peores. [ 15 ] Las internas eran condenadas a realizar "trabajo socialmente útil" en el campo de concentración; el trabajo consistía en destruir el cementerio alemán local de Gottschee, romper rocas para convertirlas en grava para los caminos y destruir estatuas de iglesias. [ 15 ] El campo estaba modelado a partir de los campos de concentración nazis, con alambre de púas, torres de vigilancia y barracones para prisioneros. [ 15 ] Finalmente, el campo fue cerrado y los prisioneros fueron trasladados al campo de concentración del castillo en Škofja Loka , donde fueron liberados gradualmente. [ 18 ] Antes de ser liberados, fueron obligados a firmar declaraciones en las que se comprometían a no hablar sobre las condiciones del campo. [ 15 ]

Iglesia

La iglesia local , dedicada a Juan el Bautista , era una iglesia barroca construida en el siglo XVIII sobre el emplazamiento de una iglesia anterior. Fue demolida después de 1952. Un destino similar corrió la capilla de principios del siglo XVII dedicada a la Virgen María en el monte Verdreng ( Verdrenška gora ; también conocido como monte Verderb, Verderbška gora [ 19 ] ) al norte del pueblo, demolida entre 1952 y 1955. [ 20 ] [ 21 ] La colina en sí era conocida como Monte de la Virgen ( Dekličina gora ) antes de la guerra y ocasionalmente todavía se la denomina así. [ 22 ] Fue renombrada después de la guerra para eliminar sus connotaciones religiosas. [ 16 ]

Referencias

  1. ↑ Oficina de Estadística de la República de Eslovenia
  2. ↑ Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru, vol. 6: Kranjsko . 1906. Viena: C. Kr. Dvorna en Državna Tiskarna, pág. 38.
  3. ↑ Ferenc, Mitja. 2007. Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem . Kočevje: Pokrajinski muzej, pág. 4.
  4. ↑ Sitio web municipal de Kočevje
  5. ^ Savnik , romano, ed. 1971. Krajevni leksikon Slovenije , vol. 2. Liubliana: Državna založba Slovenije. pag. 236–237.
  6. ↑ Spremembe naselij 1948–95 . 1996. Base de datos. Liubliana: Geografski inštitut ZRC SAZU, DZS.
  7. ^ Urbanc, Mimi y Matej Gabrovec. 2005. Krajevna imena: poligon za dokazovanje moči in odraz lokalne identitete. Geografski vestnik 77(2): 25–43.
  8. ↑ Polšak, Antón. 1996. Ponemčevanje slovenskih krajevnih imen v Okrožju Brežice v letih 1941–1945. Časopis za zgodovino in narodopisje 67(2): 205–235, pág. 223.
  9. ↑ "Preimovanje, dopolnitve in popravki nekaterih krajevnih imen." 1955. Lista Dolenjski 8(25) (1 de julio): 4. (en esloveno)
  10. ^ Žajdela, Ivo. 1990. "Gotenica - velika prevara?" Tribuna 11: 14-15.
  11. ↑ Mikola, Milko. 2006. Dokumenti in pričevanja o povojnij delovnih taboriščih v Sloveniji . Liubliana: Ministrstvo za pravosodje Republike Slovenije, pág. 114.
  12. ↑ Maša za bivše taboriščnice in taboriščnike (Misa para los ex reclusos del campo) (en esloveno)
  13. ↑ «Program spominskih slovesnosti, romanj in komemoracij v letu 2011 (Calendario de ceremonias conmemorativas, peregrinaciones y otras conmemoraciones en 2011), punto 10» . Archivado desde el original el 10 de julio de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  14. ↑ Mrvič, Irena. 1999. "Taborišče". Enciklopedija Slovenije , vol. 13 (Š-T), págs. 177-179. Liubliana: Mladinska knjiga, pág. 179.
  15. ^ Makovec , Urška .​ 2015. Ferdreng – nepoznano žensko delovno taborišče na Kočevskem. Siol.net (13 de septiembre).
  16. 1 2 Žajdela, Ivo. 1991. Komunistični zločini na Slovenskem . Liubliana: ČZP Novo jutro, pág. 117.
  17. ^ Gabrič, Aleš, Polona Kekec y Brigita Rajšter. 2000. Odvetnica in pisateljica Ljuba Prenner: pogumna, da bi je bila drugačna . Liubliana: Nova revija, pág. 165.
  18. ^ Žajdela, Ivo. 1991. Komunistični zločini na Slovenskem . Liubliana: ČZP Novo jutro, pág. 123.
  19. ↑ Monte Verderb en Geopedia (en esloveno) Archivado el 28/10/2012 en Wayback Machine
  20. ↑ Números de referencia del registro del patrimonio nacional del Ministerio de Cultura de Eslovenia: ešd 2750 y 2751
  21. ↑ Verdreng (Podlesje) (en esloveno y alemán)
  22. ↑ Monte de la Virgen en Geopedia (en esloveno)
  • Podlesje en Geopedia
  • Mapa de Podlesje anterior a la Segunda Guerra Mundial con oeconómicos y apellidos.