Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Paseo espacial de Pohang

Coordenadas : 36°03′54″N 129°23′26″E / 36.06500°N 129.39056°E / 36.06500; 129.39056 Pohang Space Walk ( en coreano : 포항 스페이스워크 ) es una escultura transitable [ 1 ] [ 2 ] ubicada...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 36°03′54″N 129°23′26″E / 36.06500°N 129.39056°E / 36.06500; 129.39056
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Pohang Space Walk ( en coreano : 포항 스페이스워크 ) es una escultura transitable [ 1 ] [ 2 ] ubicada en el Parque Hwanho , Buk-gu, Pohang, provincia de Gyeongsang del Norte, Corea del Sur. Se completó el 18 de noviembre de 2021 y se inauguró al público al día siguiente. El nombre original de la estructura era Cloud , y recibió su nombre actual antes de su finalización. 

La escultura fue creada como parte de un esfuerzo conjunto entre la ciudad de Pohang y la empresa siderúrgica surcoreana POSCO , con el fin de impulsar el turismo local. Su objetivo es evocar la sensación de alcanzar la utopía y "nadar en el espacio por encima de las nubes", así como simbolizar aspectos de las destacadas industrias manufactureras y siderúrgicas de Pohang.

Actualmente es una popular atracción turística. A finales de 2023, había recibido más de dos millones de visitantes. Además, ha ganado varios premios, entre ellos el de Estructura del Año 2022, otorgado por la Sociedad Coreana de Estructuras de Acero, y el de "Estrella del Turismo 2023" de Corea del Sur.

Historia

La ciudad de Pohang y la empresa POSCO habían colaborado previamente en la construcción del Parque Hwanho en 2011. [ 3 ] El 1 de abril de 2019, se firmó un memorando de entendimiento entre el alcalde de Pohang, Lee Kang-deok, el presidente de POSCO, Choi Jeong-woo, y la administración del Parque Hwanho. [ 3 ] Según el contrato, se construiría una escultura de acero en el Parque Hwanho para convertirlo en un símbolo reconocible de Pohang. [ 3 ] Además, POSCO construiría las piezas de acero para la escultura y las donaría a Pohang. [ 4 ] [ 5 ]

El Pohang Space Walk fue diseñado por los diseñadores alemanes Heike Mutter y Ulrich Genth , quienes están casados. [ 6 ] [ 1 ] Genth había diseñado previamente Tiger and Turtle – Magic Mountain , una escultura interactiva similar en Duisburg , Alemania. [ 5 ] La pareja recorrió Pohang tres veces y se inspiró en varios lugares que visitaron. También consultaron a ciudadanos y expertos para obtener ideas. [ 6 ] [ 1 ] [ 7 ]

Plans for the structure began to be drafted in September 2019. On April 23, 2020, the final design for the structure was revealed.[8] On January 19, POSCO officially received a permit to construct Pohang Space Walk, and had a projected completion date of August 2021. However, construction was temporarily halted on February 19 because something that was thought to be a fossil was found on the construction site.[9] The sculpture's construction did not resume until May 2021, which caused its projected completion date to be pushed back.[10]

On October 5, 2021, Lee and Genth conducted a preliminary inspection of the sculpture.[5] By this point, the creation of the sculpture had cost a total of 11.7 billion South Korean won (around US$10,200,000).[4] On November 18, 2021, construction on the sculpture officially completed, and it had a soft opening ceremony.[1][11][12] Lee, Genth, Choi, and around 70 people were in attendance.[1] An opening ceremony was held for the general public and POSCO employees on November 19, 2021. The opening ceremony featured a variety of amenities and activities, such as calligraphy, music, and photoshoots.[7] On December 21, 2021, POSCO officially donated the sculpture to Pohang.[13]

From November 20 to the end of the year, the structure was open to the public from 10 am to 4 pm on weekdays and 10 am to 5 pm on weekends and public holidays.[1] Starting from March 2022, the sculpture changed its hours to operate at 10 am to 8 pm on weekdays and 10 am to 9 pm on weekends.[14]

Description

View of the sculpture, with inaccessible loop visible (2021)

La vía de la estructura se construyó con 317 toneladas de acero inoxidable producido por POSCO (inoxidable para resistir la corrosión, ya que se encuentra en condiciones húmedas cerca del océano). [ 1 ] Tiene 333 metros de vía, [ 1 ] que se supone que representan "Acero", "Ciencia" y "Mar", las tres "S" de Pohang. [ 2 ] La estructura tiene 60 metros de ancho, 57 metros de largo y 25 metros de alto, y ocupa 4925 metros cuadrados de espacio. [ 1 ] Tiene 717 escalones en total. [ 15 ]

De acuerdo con los requisitos legales, la estructura está diseñada para resistir terremotos de hasta 6,5 ​​en la escala de Richter . Puede soportar hasta 250 personas simultáneamente. [ 1 ] Por razones de seguridad, si los vientos superan los 8 metros por segundo (26 ft/s) o si hay lluvias intensas, los visitantes no pueden interactuar con la escultura. En ningún momento los visitantes pueden caminar por la parte circular de la escultura. [ 15 ] En diciembre de 2021 se informó que seis guardias protegen la escultura diariamente. [ 1 ] Desde el punto más alto de la escultura, los visitantes pueden ver la playa de Yeongildae y los edificios de apartamentos de gran altura de la zona. [ 16 ] 

Vista desde una parte de la escultura (2021)

Genth ha declarado desde entonces que el nombre de la estructura iba a ser originalmente Cloud ; [ 11 ] en diciembre de 2021 se informó que este nombre todavía era utilizado por algunos lugareños. [ 17 ] Finalmente se eligió el nombre Space Walk porque la estructura pretende evocar la sensación de "nadar en el espacio sobre las nubes" para los visitantes. [ 6 ] La estructura está iluminada con luces, lo que Genth ha declarado que es para reflejar el estatus de Pohang como una "ciudad de luz y acero". [ 1 ] La escultura también se supone que representa el desafío de uno mismo para intentar alcanzar la utopía paso a paso. [ 7 ] Las vías divergentes que se reúnen al final representan la unión del arte y las personas, las empresas y los ciudadanos, y POSCO y Pohang. [ 18 ]

Impacto

Diecisiete días después de su apertura, el Pohang Space Walk había recibido un total de 41.723 visitantes, con un promedio de alrededor de 2.450 visitantes por día. [ 19 ] Para el 20 de diciembre de 2021, tenía un total de 76.724 visitantes, con un promedio de 2.000 visitantes en días laborables y 5.000 los fines de semana. [ 13 ] Para el 17 de febrero de 2022, tenía un total de 210.000 visitantes. [ 20 ] Para finales de 2023, tenía más de dos millones. [ 21 ] [ 22 ]

El Pohang Space Walk fue elegido como una de las Estructuras del Año 2022 por la Sociedad Coreana de Estructuras de Acero. [ 23 ] En 2023, el Pohang Space Walk fue incluido en una lista de 100 lugares para visitar de noche en Corea del Sur, [ 24 ] y recibió la "Estrella del Turismo 2023" en una encuesta realizada por la Organización de Turismo de Corea y el Ministerio de Recreación de Corea. [ 25 ]

El club de fútbol Pohang Steelers recibió nuevos uniformes en 2024 con diseños inspirados en el Pohang Space Walk . [ 26 ]

Paseo espacial de Gwangyang

El 9 de mayo de 2022, Kim Jae-moo propuso construir otra escultura similar de Space Walk en la ciudad de Gwangyang . Kim era entonces un político del Partido Demócrata de Corea que se postulaba para alcalde de Gwangyang y pensó que dicha escultura podría impulsar el turismo en la ciudad. Al igual que Pohang, Gwangyang tiene una importante industria siderúrgica. [ 27 ] El 6 de octubre de 2022, se firmó un contrato entre POSCO y Gwangyang para crear la estructura en Gubongsan en Gwangyang, provincia de Jeolla del Sur . [ 28 ] Del 21 al 23 de febrero, funcionarios de la ciudad de Gwangyang visitaron Pohang Space Walk para conocer la estructura y cómo gestiona a los visitantes. [ 29 ] Se realizó un concurso para decidir el diseño de la estructura, en el que cinco artistas presentaron nueve diseños. El diseño del diseñador español Manuel Álvarez-Monteserin Lahoz fue el elegido. Monteserin visitó Gwangyang el 16 de enero de 2024 y recorrió la ciudad. También visitó varios fabricantes de acero allí y en Pohang. [ 30 ] Inicialmente se proyectó que el Gwangyang Space Walk se completaría en 2025, [ 31 ] pero comenzaría la construcción el 26 de febrero de 2025 en Gubongsan con el objetivo de terminar la construcción para marzo de 2026. [ 32 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 손, 대성 (18 de noviembre de 2021). "길이 333ｍ 국내 최대 체험형 철 조형물 포항에 들어서" [ Dentro de la estructura experiencial de 333 m de largo construida en acero en Pohang, la más grande de Corea del Sur ] . Noticias Yonhap (en coreano). Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2023 . Consultado el 26 de diciembre de 2023 .
  2. 1 2 김, 병덕. "'빛과 철'로 빚은 포스코 도전정신… 시민과 하나되다 [ 국내 최대 체험형 조형물 '스페이스워크' ] " [ Construido con "Luz y Acero" con el espíritu de POSCO... para ser uno con los ciudadanos [Estructura experiencial más grande de Corea del Sur: Space Walk] ] . Naver News (en coreano). Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2023. Consultado el 26 de diciembre de 2023 .
  3. ^ 손 , 대성 (1 de abril de 2019) . "포항 환호공원 전국 명소 만든다…철재 조형물·해상케이블카 등" [ El parque Hwanho en Pohang se volverá popular en todo el país mediante la instalación de estructuras de acero y teleféricos ] . Noticias de Yonhap . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2024 . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  4. 1 2 김, 대호 (14 de noviembre de 2021). "포항 새 랜드마크된 '스페이스 워크'…국내 첫 체험형 조형물" [ Nuevo hito en Pohang "Space Walk"... Primera estructura experiencial en Corea del Sur ] . 매일신문 (en coreano). Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2023 . Consultado el 26 de diciembre de 2023 .
  5. 1 2 3 박, 영재 (5 de octubre de 2021). "이강덕 포항시장, 환호공원 명소화 공사 현logging 점검 나서" [ El alcalde de Pohang, Lee Kang-Deok, inspecciona el campo de construcción en el parque Hwanho para comprobar si el parque es más famoso ] . 브레이크뉴스 . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2021 . Consultado el 26 de diciembre de 2023 .
  6. ^ 경국 (5 de octubre de 2021 ) . "포항시, 환호공원에 국내 최초 체험형 조형물 조성 순조" [ La ciudad de Pohang construirá la primera estructura experiencial en Corea del Sur en el parque Hwanho ] . 종합일간지 (en coreano). Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2023 . Consultado el 26 de diciembre de 2023 .
  7. 1 2 3 박, 영재 (19 de noviembre de 2021). "포항제철소, 시민들과 함께하는 스페이스 워크 Jornada de puertas abiertas 행사 '성료'" [ Ceremonia de caminata espacial de la compañía siderúrgica Pohang con los ciudadanos concluida ] . 브레이크뉴스 . Archivado del original el 28 de diciembre de 2023. Recuperado el 26 de diciembre de 2023 .
  8. ↑ 김, 대기 (24 de septiembre de 2020). "포항시, 국내 첫 체험형 랜드마크 조형물 선보인다" [ La ciudad de Pohang revelará la primera estructura experiencial en Corea del Sur ] . Noticias sin cortes . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  9. ^ 황, 영우 (30 de marzo de 2021). "문화재청, 포항 조형물 공원 공사현logging 참관조사" [ La Administración del Patrimonio Cultural llevará a cabo una investigación en el sitio de construcción de la estructura de Pohang ] . 경북일보 . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2021 . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  10. ↑ 손, 대성 (23 de septiembre de 2021). "포항 상징조형물 '클라우드' 연말 완공…계획보다 4개월 지연" [ La estructura de Pohang "Cloud" estará terminada a finales de año; se esperan 4 meses de retraso ] . Noticias de Yonhap . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  11. 1 2 손, 대성 (15 de noviembre de 2021). "포항 체험형 상징 조형물 '스페이스 워크' 18일 준공" [ Estructura experiencial en Pohang, "Space Walk", cuya construcción finalizará el día 18 ] . Noticias Yonhap (en coreano). Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2023 . Consultado el 26 de diciembre de 2023 .
  12. ↑ 김, 경록 (17 de noviembre de 2021). "사진으로 읽는 하루…18일 국내엔 무슨 일이?사진으로 읽는 하루…18일 국내엔 무슨 일이?" [ Novedad fotográfica del día... ¿qué pasó el día 18? ] . JoongAng Ilbo . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2023 . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  13. ^ 경국 (21 de diciembre de 2021) . "포항시, 포스코의 상생·화합 상징, '스페이스 워크' 기부채납 받았다" [ Un símbolo de cooperación entre la ciudad de Pohang y POSCO: "Space Walk" donado ] . 종합일간지 (en coreano). Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2023 . Consultado el 27 de diciembre de 2023 .
  14. ↑ 손, 대성 (1 de marzo de 2022). "포항 체험조형물 '스페이스워크' 야간에도 운영" [ La estructura experiencial de Pohang "Space Walk" estará abierta durante la noche ] . Noticias de Yonhap . Archivado desde el original el 26 de enero de 2024 . Consultado el 26 de enero de 2024 .
  15. ^ 김 , 진영 (10 de febrero de 2022). "포항 환호공원에 롤러코스터가? 아니 산책길 '스페이스워크'" [ ¿ Es eso una montaña rusa en Pohang? No, es un "Paseo Espacial" ] . 글로벌이코노믹 . Archivado del original el 26 de enero de 2024 . Recuperado el 26 de enero de 2024 .
  16. ↑ 게, 재일 (5 de diciembre de 2021). "환호공원의 구름 길을 걷다" [ Caminar por las calles de nubes en el parque Hwanho ] . 경북매일 (en coreano). Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2023 . Consultado el 27 de diciembre de 2023 .
  17. ↑ 주, 진희 (19 de noviembre de 2021). "포스코, 체험형 조형물 '스페이스워크' 완공···"국내 최대 규모"" [ POSCO finaliza la estructura experimental "Space Walk" – "la estructura de mayor escala a nivel nacional" ] . 서울파이낸스 (en coreano). Archivado del original el 26 de diciembre de 2023. Recuperado el 26 de diciembre de 2023 .
  18. ↑ 오, 주섭 (28 de noviembre de 2021). "포항 환호공원 '스페이스 워크' 핫 플레이스 등극" [ La "Paseo espacial" de Hwanho Park es tendencia ] . 더팩트 (en coreano). Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2023 . Consultado el 26 de diciembre de 2023 .
  19. ↑ 김, 정혜 (8 de diciembre de 2021). "'9초에 한 명씩 밟았다' 포항 스페이스 워크 인기" [ "Una persona dio un paso cada 9 segundos" Pohang Space Walk se vuelve popular ] . Hankook Ilbo (en coreano). Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2023. Consultado en diciembre 27, 2023 .
  20. ↑ 김, 동욱 (17 de febrero de 2022). "포스코 '스페이스워크' 누적 방문객 21만명… 포항 랜드마크로 우뚝" [El emblemático "Space Walk" de POSCO en Pohang alcanza un total de 210.000 visitantes ] . Archivado desde el original el 26 de enero de 2024 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  21. ↑ 강, 진구 (24 de diciembre de 2023). "포항시, 올해 10대 뉴스 발표…신성logging 돌파구 마련 자평" [ La ciudad de Pohang anuncia las 10 noticias más importantes de este año... Autoevaluación de un nuevo avance de crecimiento ] . Newsis (en coreano). Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2023 . Consultado el 27 de diciembre de 2023 .
  22. ↑권, 수진 (February 15, 2024). "포항 핫플 스페이스워크 전망대 만들자"[Let's build a Space Walk at Pohang]. 대경일보. Archived from the original on March 1, 2024. Retrieved March 1, 2024.
  23. ↑최, 지희 (June 8, 2022). "[2022년 한국강구조학회] 국내외 강구조물 3선"[[2022 Korean Steel Structure Society] 3 Structures of the Year from across the world chosen]. 대한경제. Archived from the original on January 26, 2024. Retrieved January 26, 2024.
  24. ↑이, 영균 (November 8, 2023). "포항시 '대한민국 밤밤곡곡 100선' 3곳 선정"[3 places from Pohang City selected as part of list of 100 attractions to visit at night in South Korea]. Segye Ilbo (in Korean). Archived from the original on December 28, 2023. Retrieved December 27, 2023.
  25. ↑손, 대성 (December 13, 2023). "경주 대릉원-포항 스페이스워크 '한국 관광의 별'로 빛났다"[Gyeongju Daereungwon and Pohang Space Walk selected as ‘star of Korean tourism’]. Yonhap News (in Korean). Archived from the original on December 27, 2023. Retrieved December 27, 2023.
  26. ↑이, 진우 (February 16, 2024). "롯데백화점 포항점, 포항스틸러스FC 유니폼 팝업스토어 진행"[Lotte Department Store at Pohang to sell Pohang Steelers uniforms at pop-up store]. inews24. Archived from the original on February 22, 2024. Retrieved February 22, 2023.
  27. ↑송, 덕만 (May 9, 2022). "김재무 광양시장 후보, 철의 도시 상징물 '스페이스워크 설치' 공약"[Gwangyang mayor candidate Kim Jae-moo proposes building of Space Walk as symbol of steel industry]. 이뉴스투데이. Archived from the original on March 7, 2024. Retrieved February 29, 2024.
  28. ↑송, 덕만 (October 6, 2022). "포스코, 광양 구봉산 명소화 랜드마크 체험형 '조형물' 건립 추진"[POSCO, Gwangyang sign contract to build experiential structure in Gubong Mountain to boost popularity]. 이뉴스투데이. Archived from the original on March 7, 2024. Retrieved February 29, 2024.
  29. ↑ 유, 대용 (23 de febrero de 2023). "광양시의회, 올해 첫 우수사례 벤치마킹 나서" [ El Ayuntamiento de Gwangyang realizó la primera operación de evaluación comparativa del año ] . Noticias sin cortes . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2023 . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  30. ↑ 김, 성진 (2 de febrero de 2024). "포스코, 광양에도 '스페이스워크' 만든다..마누엘 몬테세린 내한" [ POSCO construirá Space Walk en Gwangyang basado en el diseño de Manuel Monteserin ] . 이데일리 . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  31. ^ 양, 지욱 (2 de febrero de 2024). "포스코, 광양 구봉산 정상에 '철강 소재 조형물' 건립" [ POSCO construirá una escultura de acero en la cima de la montaña Gubong ] . 토요경제 . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2024 . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  32. ↑ 김, 주희 (26 de febrero de 2025). "광양 구봉산 '스페이스 워크' 조성 사업 시작" [ Comienza la construcción de la "Paseo espacial" en Gwangyang Gubongsan ] . 여수NBC . Consultado el 3 de julio de 2026 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  • Sitio web oficial (en inglés)