Crónicas Pokémon

Pokémon Chronicles , en parte conocida en Japón como Pocket Monsters: Side Stories (ポケットモンスター サイドストーリー, Poketto Monsutā: Saido Sutōrī ) , es una serie derivada del anime Pokémon , que gira en torno a personajes distintos a Ash Ketchum .

Se emitió por primera vez en Japón el 3 de diciembre de 2002 en TV Tokio y concluyó el 28 de septiembre de 2004. La serie se estrenó en Estados Unidos en Cartoon Network el 3 de junio de 2006, después de que terminara en la mayoría de los demás países. ^[1]

Se han lanzado cuatro DVD en el Reino Unido , pero aún no se ha publicado ningún lanzamiento en Estados Unidos. Todos los episodios se han lanzado como extras en las primeras cajas de seis temporadas de Pokémon en Australia (las cajas de 6 DVD más nuevas no tienen los episodios de Crónicas Pokémon , mientras que las cajas de 14 DVD más antiguas sí). También se ha lanzado en Australia una caja que contiene los 22 episodios.

Cuando se mostró en Shūkan Pokémon Hōsōkyoku, los episodios no tenían una apertura musical. En su lugar, comienzan con Brock y Misty hablando (a excepción de los episodios del Equipo Rocket, donde dichos personajes hablarían en su lugar). Normalmente, el resultado sería Misty golpeando a Brock con un mazo, un ventilador o una pistola de agua por actuar fuera de lugar. Los finales normalmente tratarían sobre el personaje de ese episodio. Cuando se lanzó en DVD, estas secuencias se omitieron por completo. Los episodios japoneses fueron vistos como episodios especiales , de ahí la apertura poco convencional. Sin embargo, se dobló como una serie completamente nueva, por lo que se requirió una apertura musical. Si bien las aperturas de la serie principal interconectan escenas de la apertura japonesa relacionada con escenas de los episodios, no hubo una apertura japonesa para Pokémon Chronicles, se creó una nueva apertura. Algunas de las escenas de la apertura están tomadas de la apertura japonesa de Legend of Thunder, el resto están tomadas de episodios. Hay 42 escenas en 36 segundos.

El final es una repetición de la apertura que se muestra a la izquierda de la pantalla, con los créditos a la derecha. Sin embargo, hay algunas variaciones. La versión en DVD y las dos primeras partes de La leyenda del trueno muestran imágenes de la batalla al comienzo de la segunda parte. El final de Las vacaciones de invierno de Pikachu en el DVD muestra una imagen a pantalla completa tomada del episodio.

La melodía original es una versión modificada de "G/S Pokerap". Sin embargo, hay una parte instrumental en el medio, donde el narrador básicamente dice de qué trata Chronicles:

¡Viejos amigos!

¡Nuevas aventuras!

¡Historias nunca antes vistas del mundo Pokémon!

Cuando la serie se emitió en Estados Unidos, a partir del segundo episodio, la secuencia de introducción se cambió por una versión más nueva, que consiste en un montaje de varias escenas de "La leyenda del trueno" con música más intensa. En el original de "La leyenda del trueno", también aparece un cameo del rival de Johto, y más adelante en otro episodio.

Versión original en japonés

Versión en inglés

Los episodios se han lanzado en DVD en varios mercados, excluyendo la Región 1. Los lanzamientos en inglés están limitados a las Regiones 2 y 4.

La serie completa fue lanzada en el Reino Unido por Contender Entertainment Group en cuatro volúmenes, lanzados entre 2005 y 2006. El primer volumen contenía una versión de larga duración de La leyenda del trueno junto con la primera parte de Las vacaciones de invierno de Pikachu y "¡Una familia que lucha unida se mantiene unida!". Los volúmenes 2 y 3 se combinaron en un solo lanzamiento y tienen cinco episodios cada uno. El volumen 4 contiene siete episodios. También se lanzó una caja que contiene los primeros tres volúmenes, pero con un empaque ligeramente diferente al de las creaciones independientes. Los DVD no contienen subtítulos ni características especiales además de la selección de episodios y escenas.

• Ikue Ōtani como Pikachu
• Rika Matsumoto como Ash
• KAORI como Mayo
• Inuko Inuyama como Meowth
• Mayumi Iizuka como Misty
• Megumi Hayashibara como Jessie
• Shinichiro Miki como James
• Satomi Koorogi como Togepi
• Tomokazu Seki como Tracey
• Minami Takayama como Ritchie
• Unshou Ishizuka como el profesor Oak
• Masami Toyoshima como Delia Ketchum
• Yuji Ueda como Brock
• Yuko Kobayashi como Gary
• Takehito Koyasu como Butch
• Unshou Ishiduka como narrador
• Chinami Nishimura como la oficial Jenny

• Sean Schemmel como Jimmy
• Caren Manuel como Marina
• Veronica Taylor como Hun, Delia Ketchum, Ash Ketchum, May
• Marc Thompson como Atila
• Kevin Kolack como Vincent
• Dan Green como Eugene (conocido como Euisine en la serie principal)
• Rachael Lillis como Misty, Jessie y Violet
• Lisa Ortiz como Daisy
• Bella Hudson como la enfermera Joy
• Lee Quick como el oficial Jenny
• Stan Hart como el profesor Oak
• Tara Jayne como Ritchie, Benny DeMario, Bulbasaur, Phanpy y Teddiursa
• Ed Paul como Tracey Sketchit, Giovanni
• Kerry Williams como Sakura, Casey
• Mike Pollock como narrador
• Eric Stuart como James, Brock, el profesor Sebastian, Butch, Weezing
• Maddie Blaustein como Meowth
• Jimmy Zoppi como Dr. Nanba, Gary Oak
• Jason Griffith como Gilbert
• Kazuko Sugiyama como Celebi
• Andi Whaley como Cassidy, Teddiursa
• Amy Birnbaum como DJ Mary
• Ikue Ōtani como Pikachu
• Koichi Sakaguchi como Arbok
• Satomi Korogi como Togepi
• Matt Hoverman como Corey DeMario
• Rodger Parsons como narrador

• Lista de episodios de Pokémon (temporadas 14-actualidad)

• La mochila de Dogasu Dogasu hace comparaciones entre el doblaje original y el doblaje en inglés. De los episodios de Crónicas Pokémon, del 1 al 21 están terminados.
• Serebii.net Descripciones largas e imágenes de cada episodio.
• Crónicas Pokémon (anime) en la enciclopedia de Anime News Network