Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Poldekin

Poldekin es una obra de teatro de Booth Tarkington de 1920. Se trata de una sátira política en cuatro actos con tres escenarios y diez personajes. La historia gira en torno a un...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Poldekin es una obra de teatro de Booth Tarkington de 1920. Se trata de una sátira política en cuatro actos con tres escenarios y diez personajes. La historia gira en torno a un soldado ruso enviado a Nueva York para producir propaganda bolchevique, quien se desvía de su misión. La reacción negativa del público ante el final original llevó a Tarkington a reescribir partes de la obra durante su gira de estreno.

La obra fue producida y dirigida por George C. Tyler , y protagonizada por George Arliss . Tuvo una gira de estreno de febrero a mayo de 1920, tras la cual se suspendió su estreno. Regresó con un elenco de reparto diferente para una prueba de dos días antes de su estreno en Broadway en septiembre de 1920. Si bien fue bien recibida por algunos académicos, resultó impopular entre la crítica y el público, y fue retirada tras 44 representaciones.

Personajes

Los personajes se enumeran en orden de aparición dentro de su ámbito.

Dirigir

  • Poldekin es hijo de una bailarina rumana, una ex intérprete de embajada y ahora miembro de la Guardia Roja . [ fn 1 ]

Secundario

  • Podoff es un exprofesor ciego, el principal ideólogo del grupo bolchevique.
  • María es la hija de Podoff, a quien se le encomienda asesinar a un funcionario del gobierno estadounidense.
  • Pinsky , antiguo residente de Bowery que regresó a Rusia, actuará como guía del grupo.
  • Nicolai es el líder devoto de los bolcheviques que llegan a América.

Presentado

  • Endechieff es el eslabón débil del grupo, ya que le gustan los cócteles de Brunswick.
  • Krimoff es otro miembro del grupo radical.
  • Blanche es una joven neoyorquina que trabaja para una organización benéfica , vecina de Poldekin, que responde a sus preguntas sobre Estados Unidos.
  • Welch es un detective encubierto de una agencia del gobierno estadounidense.
  • El sargento es el enlace de Welch con la policía local que realiza las redadas contra los bolcheviques.

Actores secundarios

  • Habitantes de edificios de apartamentos, policías

Sinopsis

Esta sinopsis se ha elaborado a partir de reseñas de periódicos y revistas de la época.

Acto I ( Un apartamento en una ciudad rusa ). El escenario muestra señales de lucha desde el exterior; llamas parpadean tenuemente a través de ventanas sin cristales y agujeros en las paredes. De vez en cuando se oyen disparos: aislados, algunos seguidos, luego en ráfagas. Podoff ha reunido a los demás para discutir su próxima misión a Estados Unidos. Para perfeccionar su dominio del idioma, han acordado hablar solo inglés entre ellos. María les sirve té; Poldekin se ha unido al grupo únicamente para asegurarse de que no le ocurra nada malo. Discuten la misión, aunque el entusiasmo de Poldekin parece más matizado que el fervor ideológico de los demás. Él refuta sus afirmaciones sobre el bolchevismo con un ingenio seco. Lo consideran un simpático inepto, así que le asignan una tarea fácil: imprimir panfletos de propaganda cuando lleguen a Nueva York. ( Telón )

Acto II ( Patio trasero de un edificio de apartamentos de Nueva York ). Los miembros del grupo han ocupado habitaciones separadas en un edificio de apartamentos habitado por inmigrantes de diversos países. Se reúnen en el patio trasero y continúan hablando en inglés, ya que Poldekin señala que es el idioma menos comprendido entre los habitantes del edificio. Poldekin exaspera a todos repitiendo la misma pregunta: ¿Qué es Estados Unidos? Desbarata las propuestas de sus compañeros al señalar las dificultades inherentes y rechaza cualquier sugerencia de que María lleve a cabo su misión de asesinar a un funcionario. Habiendo oído hablar del béisbol, le pide a Pinsky que lo lleve a ver un partido. Pinsky, fingiendo indiferencia, acepta. ( Telón )

Acto III ( Igual que el Acto II ). Poldekin informa al grupo sobre el béisbol, pero su entusiasmo provoca reproches de sus colegas. Los demás intentan convencer a Blanche de que se una a su causa. Siendo una marginada social que nombra los geranios de su maceta en honor a sus amantes, creen que debería ser fácil convertirla. Pero Blanche no está dispuesta a ceder lo poco que tiene a la propiedad estatal. Rechaza sus argumentos, y el alboroto llama la atención de Welch. Este le ofrece a Endechieff un brebaje repugnante que llama cóctel Brunswick, y el bolchevique ebrio pronto se convierte en informante. Poldekin se da cuenta de que ha adoptado la idea de América en lugar de la teoría bolchevique; al hacerlo, el acto termina con un desfile del Día de la Conmemoración , cuyas banderas solo se vislumbran por encima de la valla del edificio mientras pasan al son de una música conmovedora. ( Telón )

Acto IV ( Un apartamento en el mismo edificio ). La policía ha arrestado a Endechieff, quien acusa a los demás. Todos son llevados al apartamento de Poldekin. La policía pretende acusarlos de distribuir literatura sediciosa. Sin embargo, descubren que, en lugar de propaganda bolchevique, Poldekin ha impreso copias de la Declaración de Independencia y la Constitución de los Estados Unidos. Welch y la policía se ven desconcertados; liberan a todo el grupo y se marchan. Poldekin discute con los demás, argumentando que Estados Unidos está mejor gobernado que su propia revolución. Maria está convencida, algunos de los demás se dejan influir. Nicolai está más molesto con Poldekin que con Endechieff. Saca una pistola y dispara a Poldekin. En el final original de la obra, Poldekin muere en este punto, y Blanche coloca después una pequeña bandera estadounidense sobre su pecho. En el final revisado de Tarkington, Poldekin solo resulta levemente herido y sobrevive para casarse con Maria. ( Telón )

Producción original

Fondo

George C. Tyler había trabajado como productor semiindependiente en asociación con Klaw y Erlanger desde 1915. [ 1 ] Sin embargo, asumió la producción de Poldekin por su cuenta. También la dirigiría, algo que rara vez había hecho antes. Tyler era amigo desde hacía mucho tiempo tanto de Booth Tarkington [ fn 2 ] como de George Arliss . [ 3 ] Tyler y Tarkington mantuvieron una extensa correspondencia sobre la obra propuesta antes de su finalización. Tarkington lamentaba tener que reducir el bolchevismo a un simple dictamen: que la revolución debe ser continua. Escribió que definir las diferencias entre este y otras formas de ideología de izquierda haría perder al público. [ 4 ] Esta simplificación provocaría más tarde la ira crítica de Heywood Broun , un socialista declarado. [ 5 ]

Gira inaugural

El estreno de Poldekin tuvo lugar en el Teatro Collingwood de Poughkeepsie, Nueva York , el 21 de febrero de 1920. [ 6 ] El crítico local consideró la obra y la interpretación de Arliss un éxito. Destacó el humor del «método de Poldekin para mostrar lo absurdo del razonamiento bolchevique, llevando sus principios a su conclusión lógica». También defendió el final, «muy debatido entre los espectadores», argumentando que si Poldekin hubiera sobrevivido, se habría trivializado la amenaza del radicalismo bolchevique. [ 6 ] La producción se representó a continuación durante unos días en el Teatro Parsons de Hartford, Connecticut , [ 7 ] donde, de nuevo, el crítico local informó de la consternación del público ante el final y sugirió que podría modificarse. [ 8 ]

“Bueno, se juega en un campo verde que brilla bajo el sol. Miles y miles de personas desean constantemente que ocurra algo imposible, y de repente se decepcionan amargamente; y luego, al instante, se oye de nuevo un optimismo radiante; abajo se ven grupos de atletas; y las grandes masas de gente se levantan y les gritan sus deseos; pero los atletas siempre hacen lo contrario; y entonces la gente se sienta y respira con dificultad; se siente en la nuca; allí, con el sol brillando sobre la gente, se ve que todos son estadounidenses, más que en ningún otro lugar.” —Poldekin sobre el béisbol, del Acto III. [ 9 ]

Luego se presentó en el Court Square Theatre de Springfield, Massachusetts , donde un crítico local elogió a Jean Robertson como Blanche y a Mannert Kippen por "hacer que la intelectualidad rusa pareciera inteligente" y no un "ruso de teatro". Pero también señalaron que la muerte de Poldekin "desbarata la tesis principal de la obra". [ 10 ] Otro crítico de un periódico de Springfield fue aún más allá, comenzando su reseña: "Es un misterio por qué Booth Tarkington empaña su última obra, Poldekin , con un desenlace de muerte tan torpe y desacertado". [ 11 ]

Para el 15 de marzo de 1920, la producción había llegado al Teatro Ford en Baltimore, [ 12 ] donde, tras morir cuatro noches seguidas, Poldekin recibió un indulto. Tarkington, respondiendo a la reacción del público, revisó el final del Acto IV de la noche a la mañana, que se representó por primera vez el 19 de marzo de 1920. [ 13 ] Posteriormente, la producción se representó sin problemas y recibió críticas decentes en Detroit, [ 14 ] Filadelfia, [ 15 ] y Cleveland [ 4 ] antes del inevitable cierre de verano, cuando Arliss regresaría a Inglaterra. En Pittsburgh, el crítico "Gibby" subtituló su informe "Béisbol contra bolchevismo" y reprodujo la descripción que Poldekin hizo en el Acto III de un partido de béisbol a sus camaradas. [ 9 ]

Elenco

Probar

George Arliss regresó de Inglaterra el 28 de agosto de 1920 y comenzó los ensayos de Poldekin . [ 16 ] Para probar el nuevo elenco, la producción se presentó en el Majestic Theatre de Wilkes-Barre, Pensilvania, durante dos noches a partir del 6 de septiembre de 1920. [ 17 ] El crítico local dijo que tanto Tarkington como George C. Tyler estuvieron presentes en la prueba. Fueron cautelosos con respecto al público y su reacción, diciendo que era una "multitud considerable" e insistiendo en que, si bien no hubo "aplausos continuos, el espectáculo mantuvo al público sonriendo". [ 18 ]

Estreno en Broadway y recepción

Poldekin se estrenó en Broadway en el Park Theatre el 9 de septiembre de 1920. El crítico del Brooklyn Daily Eagle tuvo una opinión mixta: en manos de Arliss, Poldekin era tan encantador como cualquier bufón shakesperiano, pero la obra en sí era Tarkington en su peor momento. Tenía algo de ingenio y algunos personajes originales, pero por lo demás la historia no llevaba a ninguna parte y el argumento de Tarkington sobre el bolchevismo no arrojaba "ninguna luz nueva sobre nada". [ 19 ] El crítico del Brooklyn Daily Times coincidió: la obra era floja y provocó poca reacción del público, pero Arliss como Poldekin era divertido. También elogiaron a Julia Dean , E.G. Robinson , Mannert Kippen y Sidney Toler , pero pensaron que Elsie Mackay "estaba perdida" como María. [ 20 ]

Charles Darnton informó que la obra carecía de acción, pero que «no hay fin a la conversación, gran parte de ella divertida y parte con la tediosidad de la repetición. Aunque Tarkington es uno de nuestros mejores narradores, presta poca atención a la historia esta vez», concentrándose en cambio en una idea. [ 21 ] Y esa idea fue simplificada erróneamente, según Heywood Broun , cuya crítica abordó Poldekin más como un panfleto que como un drama. Broun criticó duramente a Tarkington por no distinguir entre sistemas políticos y económicos, y reprochó su confusión del bolchevismo con diversas formas de socialismo. Broun admitió, sin embargo, que había un bonito árbol en la escenografía de los actos II y III. [ 5 ]

Cierre de Broadway

Debido a la escasez de teatros disponibles, la producción de Bab de George C. Tyler con Helen Hayes se había retrasado, por lo que decidió reemplazar a Poldekin, que no estaba teniendo éxito , en el Park Theatre. [ 22 ] Terminó el sábado 16 de octubre de 1920, y dos días después Bab se estrenó en el mismo teatro. [ 23 ]

Notas

  1. ↑ Según un crítico, la primera sílaba del nombre se pronuncia "Pole".
  2. ↑ Las memorias de Tyler de 1934 están dedicadas a Tarkington, quien también escribió la introducción. [ 2 ]

Referencias

  1. ↑ Tyler y Furnas, págs. 260-262
  2. ^ Tyler y Furnas, págs.iii, ix-xv.
  3. ↑ Tyler y Furnas, págs. 184-185.
  4. 1 2 Hoyt, Harlowe R. (16 de mayo de 1920). "Arliss - McIntyre - Trentini ofrecen variedad". The Cleveland Plain Dealer . Cleveland, Ohio. pág.  47 – vía Newspapers.com .
  5. 1 2 Broun, Heywood (10 de septiembre de 1920). "Booth Tarkington abandona el drama por la economía". New-York Tribune . Nueva York, Nueva York. pág. 8 – vía Newspapers.com . 
  6. 1 2 ""Poldekin" se estrena aquí". Poughkeepsie Eagle News . Poughkeepsie, Nueva York. 23 de febrero de 1920. pág.  6 – vía Newspapers.com .
  7. ↑ "Parsons' (ad)". Hartford Courant . Hartford, Connecticut. 1 de marzo de 1920. pág. 11 – vía Newspapers.com . 
  8. ↑ "Arliss aquí en la nueva obra de Tarkington, "Poldekin"". Hartford Courant . Hartford, Connecticut. 2 de marzo de 1920. pág.  16 – vía Newspapers.com .
  9. 1 2 Gibby (5 de mayo de 1920). "El hacha de la mañana". The Pittsburgh Post . Pittsburgh, Pensilvania. pág. 9 – vía Newspapers.com . 
  10. ↑ "Los teatros". Springfield Evening Union . Springfield, Massachusetts. 5 de marzo de 1920. pág. 13 – vía Newspapers.com . 
  11. ↑ "Novedades en los teatros". The Republican . Springfield, Massachusetts. 5 de marzo de 1920. pág. 6 – vía Newspapers.com . 
  12. ↑ "Entretenimientos de la semana". The Baltimore Sun. Baltimore, Maryland. 16 de marzo de 1920. pág. 7 – vía Newspapers.com . 
  13. ↑ "El público simplemente no dejaba morir al 'Sr. Poldekin' en escena". The Baltimore Sun. Baltimore, Maryland. 20 de marzo de 1920. pág. 20 – vía Newspapers.com . 
  14. ↑ LGS (23 de marzo de 1920). "Los teatros". Detroit Free Press . Detroit, Michigan. pág. 6 – vía Newspapers.com . 
  15. ↑ "Arliss en "Poldeekin"". The Philadelphia Inquirer . Filadelfia, Pensilvania. 13 de abril de 1920. pág.  8 – vía Newspapers.com .
  16. ↑ "Notas sobre los teatros". The New York Herald . Nueva York, Nueva York. 30 de agosto de 1920. pág. 7 – vía Newspapers.com . 
  17. ↑ ""Poldekin"". The Times Leader . Wilkes-Barre, Pensilvania. 6 de septiembre de 1920. pág.  14 – vía Newspapers.com .
  18. ↑ "El 'Poldekin' de Tarkington, la historia de la conversión del comunista ruso, resulta un éxito". The Times Leader . Wilkes-Barre, Pensilvania. 7 de septiembre de 1920. pág. 11 – vía Newspapers.com . 
  19. ↑ ""Poldekin"". Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nueva York. 10 de septiembre de 1920. pág.  6 – vía Newspapers.com .
  20. ↑ "La nueva obra". The Brooklyn Daily Times . Brooklyn, Nueva York. 10 de septiembre de 1920. pág. 6 – vía Newspapers.com . 
  21. ↑ Darnton, Charles (10 de septiembre de 1920). "Las nuevas obras de teatro". The Evening World . Nueva York, Nueva York. pág. 28 – vía Newspapers.com . 
  22. ↑ "Notas sobre los teatros". The New York Herald . Nueva York, Nueva York. 14 de octubre de 1920. pág. 11 – vía Newspapers.com . 
  23. ↑ Woollcott, Alexander (19 de octubre de 1920). "La obra". The New York Times . Nueva York, Nueva York. pág. 20 – vía NYTimes.com . 

Bibliografía

  • George C. Tyler y JC Furnas. Whatever Goes Up . Bobbs Merrill, 1934.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Poldekin&oldid=1360029554 "