Poleteismo fue un proyecto de arte de instalación del artista y curador filipino Mideo Cruz. Exhibido previamente desde 2002 en el Ateneo de Manila , el Museo UP Vargas , entre otros lugares, sin mayor controversia, su versión de 2011 , exhibida en el Centro Cultural de Filipinas (CCP), se convirtió en objeto de protesta pública por parte de la población filipina , mayoritariamente cristiana . La exhibición de la instalación en el CCP formó parte de Kulô (Hervir), una exposición colectiva organizada por los exalumnos de bellas artes de la Universidad de Santo Tomás (UST) para conmemorar tanto el 400 aniversario de la universidad como el 150 aniversario del nacimiento de José Rizal .
Descripción
La instalación combinaba símbolos religiosos católicos , imágenes de la cultura pop , imágenes políticas y objetos fálicos. [ 1 ]
Inspirándose en su infancia, donde veía en las paredes de la casa familiar fotos familiares, certificados enmarcados y medallas, y de manera similar, en las paredes de las casas vecinas, adornadas con carteles, calendarios, fotos de políticos y celebridades, etc., Cruz recreó con la misma estética la idea detrás del culto a tales imágenes de identificación y devoción. La obra se compuso de reliquias que el artista había coleccionado desde la secundaria, objetos con los que creció, así como objetos que reflejan la sociedad y la nación. Cruz afirmó que el revuelo de 2011 «quizás sea la negación inconsciente de vernos a nosotros mismos con veracidad en el espejo». [ 1 ]
En la versión de Poleteismo de 2011 , uno podía ver literalmente su propio reflejo en el espejo convexo colocado en el centro de la reliquia de la Cruz , así como el collage de la pared detrás de ellos, que, según el artista, era otro tipo de reflejo. [ 1 ] [ 2 ]
Impacto
Una pieza de la instalación de 2011, la versión de Cruz de la Crucifixión de Jesús , fue la que más indignación provocó por la colocación, por parte del artista, de una representación de madera de un órgano genital masculino humano en la frente de un rostro representativo de Jesús . Organizaciones religiosas e individuos, incluida la ex primera dama Imelda Romualdez Marcos , criticaron la instalación, alegando que la imagen de la Crucifixión de Cruz era un insulto al símbolo del Crucifijo o a la Crucifixión en su conjunto. Obispos católicos y algunos conservadores católicos describieron la obra como blasfema . Otra pieza de la instalación representaba a Jesucristo como una figurita con orejas de Mickey Mouse . [ 1 ]
Un individuo vandalizó el proyecto artístico de Cruz e intentó prenderle fuego, se comunicaron amenazas de muerte tanto al artista como a miembros de la junta directiva del CCP , y funcionarios del CCP fueron citados a una audiencia del Senado para explicar por qué habían montado la exposición. La junta directiva del CCP decidió más tarde retirar la obra debido al "creciente número de amenazas a personas y propiedades", tras lo cual un miembro de la junta renunció. Cruz se excusó de asistir a la audiencia del Senado, escribiendo que estaba siguiendo el consejo de sus colegas de no asistir, ya que el proceso podría simplemente alimentar su "impulso egoísta de defender mi trabajo o mi persona ante cada pregunta, insulto o amenaza que se me profiera". Mientras tanto, hubo ofertas de novenas por Cruz, y el CCP fue " exorcizado " por católicos devotos. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
En agosto de 2011, Cruz y diez funcionarios del CCP enfrentaron denuncias penales que los acusaban de violar el Artículo 201 del Código Penal Revisado sobre exhibiciones obscenas y espectáculos indecentes . Los diez funcionarios del CCP —a saber, Emily Abrera, Raul Sunico, Florangel Rosario-Braid , Jaime Laya , Isabel Caro Wilson, Zenaida Tantoco, Maria Cristina Turalba, Antonio Yap, Carolyn Espiritu y Karen Ocampo Flores— también enfrentaron denuncias administrativas por presunta violación del Código de Conducta y Normas Éticas para Funcionarios y Empleados Públicos (Ley de la República 6713). Abrera y Sunico también fueron acusados de falta grave y conducta impropia de un funcionario público. En marzo de 2013, la Defensora del Pueblo , Conchita Carpio-Morales, exoneró a Cruz y a los diez funcionarios de cualquier delito y dictaminó que Poleteismo no era obsceno. [ 7 ]
Recepción crítica
Crítica
El novelista F. Sionil Jose criticó duramente la instalación de Cruz en su columna en The Philippine Star con un artículo titulado "La exposición de Jesucristo del PCCh: No es arte". [ 8 ] Reiteró esta opinión en la audiencia del Senado que tuvo lugar, afirmando que la obra de arte era un intento de un artista "inmaduro" y "juvenil" de expresar sus puntos de vista. "(No) toda propaganda es arte", añadió. [ 4 ]
El artista visual Abdulmari Asia Imao , quien también estuvo presente durante la audiencia, se disculpó y coincidió con José. En una entrevista con el Philippine Daily Inquirer , dijo que, aunque musulmán, se sintió ofendido por la decisión de Cruz de colocar una imagen de un pene en la frente de la imagen del Sagrado Corazón de Jesús . " Mabigat … (Es bastante grave)", agregó. [ 9 ] [ 10 ]
La Conferencia Episcopal Católica de Filipinas (CBCP) le recordó a Cruz que la libertad de expresión no es absoluta. "La libertad humana es un don de Dios y conlleva responsabilidades", dijo el vicepresidente de la CBCP y arzobispo de Cebú , José S. Palma , al tiempo que señaló que la Conferencia condenaba la obra de arte de Cruz, no a Cruz mismo. El vicerrector de la UST, el reverendo Pablo Tiong, coincidió con el arzobispo Palma e informó al panel que la exposición no era un proyecto de la universidad y enfatizó que Cruz había sido estudiante de la institución, pero no se había graduado allí. [ 9 ]
Defensa
En respuesta al ensayo de Sionil Jose y a su testimonio en la audiencia del Senado, el crítico Isagani R. Cruz (sin parentesco con el artista) defendió la obra del artista mediante un artículo titulado "¿Es Poleteismo Arte?" en su columna del Philippine Star , ofreciendo tres interpretaciones positivas . Primero, que el artista expresa su enojo ante las representaciones de Jesús, como el Crucifijo, por considerarlas una traición al verdadero Jesús. Segundo, que el artista presenta el sexo (representado por el órgano sexual humano ) y la religión como elementos necesarios entre sí, dado que el órgano genital humano se utiliza para eliminar desechos (fundamental para la vida de una persona) y para "ir y multiplicarse". Finalmente, en su tercera lectura, que amplía la primera con el apoyo de la segunda, Cruz escribió: «Siguiendo la " hermenéutica bíblica " (una forma de leer los símbolos religiosos desde el punto de vista del lector o la audiencia), podríamos decir que el Poleteismo trata realmente de nosotros. Nosotros, que contemplamos la obra, proyectamos nuestros propios significados en el órgano masculino y en el rostro de Jesús. Somos nosotros quienes hemos ridiculizado el rostro de Jesús, con nuestra preocupación por el órgano masculino. . . . Nuestra obsesión con la ley de salud reproductiva , el divorcio , el matrimonio entre personas del mismo sexo y otros temas que de alguna manera se relacionan con las relaciones sexuales es una traición al mensaje cristiano, que tiene que ver con alimentar a los hambrientos, visitar a los enfermos y a los presos, y ayudar a los pobres. Al centrar nuestras energías en el órgano genital masculino, hemos sido infieles a Jesús, quien fue extremadamente tolerante con los agresores sexuales, pero se enojó mucho con quienes juzgaban u odiaban a los demás». [ 3 ]
Haciéndose eco de la segunda interpretación del crítico Cruz, el propio artista había declarado que «Todo lo que forma parte de nuestro cuerpo no es obsceno». Más concretamente, el artista había dicho que la imagen del pene es «un símbolo del patriarcado, un símbolo de poder. Hay quienes veneran el poder, quienes depositan su fe en los hombres que lo ejercen, incluso si ese poder se usa contra las mujeres o contra toda la sociedad. La lucha por la igualdad sexual y de género continúa, ¿no es así? Pero la balanza sigue inclinándose a favor del falo . ¿Es esto bueno o malo? Usted decide». [ 11 ] [ 1 ]
El escritor de ficción Butch Dalisay , en su columna del Philippine Star y también en respuesta al juicio de Sionil Jose sobre el artista, escribió: « La madurez de Cruz es irrelevante. Lo que está en juego aquí es nuestra madurez como pueblo con pensamiento crítico. Lo que me parece más inmaduro es prohibir películas, libros y otras obras de arte —especialmente si se tiene el poder— porque no gustan, porque se cree que son malas o que uno puede hacerlo mejor, porque van en contra de las propias creencias y valores, o porque señalan con un dedo acusador y molesto. (Estoy de acuerdo en que los libros mal escritos no tienen derecho a ser publicados, pero una vez publicados, sería absurdo prohibirlos)». [ 11 ]
Mientras tanto, el Centro para la Libertad y la Responsabilidad de los Medios (CMFR), también en defensa del trabajo del artista, culpó a los medios de comunicación por la respuesta negativa del público conservador a la obra, citando especialmente que fue el resultado de una toma deliberadamente sensacionalista del programa de investigación XXX de ABS-CBN 2. El CMFR reprendió a XXX por vincular falsamente la instalación artística de Cruz con el polémico debate que entonces se desarrollaba en torno al proyecto de ley de salud reproductiva (SR). En su reprimenda , el CMFR informó que el programa no mencionó la exposición más amplia y describió el trabajo de Cruz como la declaración del artista sobre el proyecto de ley pendiente al que la Iglesia se oponía firmemente. El CMFR citó un informe de BusinessWorld donde Cruz negó haber mencionado alguna vez el proyecto de ley de SR en su entrevista con XXX . "Desde entonces ha quedado claro que el programa adoptó esa postura por su valor controvertido", escribió el CMFR, describiendo cómo el episodio de XXX sobre el tema comenzó con imágenes de defensores a favor y en contra de la SR. El titular del informe incluía la frase: " Exclusiva : Exposición de arte en el CCP supervisada por XXX. Obras de arte controvertidas sobre el proyecto de ley de salud reproductiva . Irrespetuosas, dicen algunos, y ya no por el arte". Así, según el CMFR , XXX provocó la indignación por la obra de Cruz, lo que, además de que el artista fuera " amenazado, insultado y ridiculizado por varios grupos e individuos conservadores", resultó en que Cruz fuera acusado de violar las leyes de obscenidad del país. Este ataque llevó a la necesidad de que el CCP publicara un descargo de responsabilidad que explicara de qué trataba realmente la obra: "idolatría y deconstrucción de neodeidades ( en Filipinas )". [ 4 ] Además, ABS-CBN publicó la dirección del artista, lo que hizo que este temiera la posible llegada de una turba frente a su casa. [ 6 ]
La organización Artistas Preocupados de Filipinas (CAP), a raíz de la audiencia que el Senado filipino decidió celebrar, emitió un comunicado instando a los senadores a respetar el artículo sobre la libertad de expresión de la Constitución de 1987. La CAP también expresó su alarma por la supuesta llamada del presidente Benigno Aquino III a la Junta del CCP y su declaración pública de que "no existe ninguna libertad absoluta". [ 5 ]
De igual manera, el artista Leonilo Doloricon, exdecano de la Facultad de Bellas Artes de la UP en Diliman , discrepó de la idea de que la libertad de expresión sea "un regalo del Estado al pueblo por compasión". "Nuestro derecho actual a la libertad de expresión es el resultado de la lucha del pueblo contra la dictadura de Marcos ", afirmó, explicando que la caída de la dictadura en 1986 llevó al nuevo gobierno de la presidenta Cory Aquino a formar una Asamblea Constituyente que redactaría una nueva constitución que reemplazaría la Constitución de 1973, a la cual pertenecía el mandato político de Marcos. Fue bajo la nueva constitución de 1987, según Doloricon, que se promulgó el artículo 4, sección 4, sobre la libertad de expresión, de palabra y de prensa. «Si esto es así», preguntó, «¿por qué seguimos insistiendo en el derecho a la libertad de expresión frente al cierre de la exposición de Kulo , y a quién nos dirigimos con este asunto? ¿Nos dirigimos a la junta directiva del CCP, a la Iglesia o al gobierno de Aquino , que también se cree que estuvo detrás de este cierre?» [ 5 ]
Raul Pangalangan , decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Filipinas y columnista del Philippine Daily Inquirer, declaró en una entrevista con Bulatlat que los críticos conservadores de Cruz difundieron numerosas falacias, entre ellas la de que Poleteismo puede exhibirse libremente en una galería privada, pero no en el CCP, que es una entidad estatal. Pangalangan argumentó que, si bien es cierto que una galería privada tiene total libertad para juzgar el arte según sus propios criterios estéticos, una galería financiada con fondos públicos está sujeta a la Constitución filipina, que le exige respetar la libertad de expresión (Artículo III, Sección 4 de la Constitución filipina) y fomentar una cultura nacional filipina en un clima de libre expresión artística e intelectual (Artículo XIV, Sección 14). Al clausurar Kulô , el gobierno se reduce a ser el títere del matón del barrio. En una entrevista con SunStar , dijo que los tribunales ya han fallado a favor de la libertad de expresión en dos casos de personas que ofendieron sensibilidades religiosas. [ 5 ] [ 12 ]
La artista, autora y curadora Imelda Cajipe-Endaya afirmó que la controversia no radicaba en que la obra de arte fuera lasciva u obscena, sino más bien en la blasfemia y el sacrilegio. En un foro, le comentó al propio Cruz que ella misma se sentía ofendida por la obra, pero que no creía que el CPP debiera haber clausurado la exposición. Cajipe-Endaya había escrito previamente un ensayo titulado "Intentando comprender por qué el arte puede ofender y por qué los artistas deberían seguir siendo libres". [ 5 ]
Véase también
Referencias
- 1 2 3 4 5 6 Cuneta, Josephine (1 de septiembre de 2011). "Filipinas conmocionadas por una exposición de arte" . The Wall Street Journal . Recuperado el 15 de julio de 2024 .
- 1 2 "Enciclopedia del CCP de Arte Filipino | Enciclopedia del CCP de Arte Filipino" . Enciclopedia del CCP de Arte Filipino . Consultado el 16 de julio de 2024 .
- 1 2 Cruz, Isagani. "¿El poleteísmo es arte?" . Philstar.com . Consultado el 15 de julio de 2024 .
- 1 2 3 Personal, CMFR (5 de septiembre de 2011). "Los medios de comunicación fomentaron la controversia del "Poleteismo" . CMFR . Consultado el 16 de julio de 2024 .
- ^ Olea , Ronalyn V. (17 de agosto de 2011 ) . «El “Poleteismo” de Mideo Cruz sigue suscitando debate» . Bulatlat . Consultado el 16 de julio de 2024 .
- ^ Pastora , Cristina DC (10 de mayo de 2013). «Post-'Poleteismo', el artista Mideo Cruz habla sobre el trauma visual» . Noticias de GMA en línea . Consultado el 16 de julio de 2024 .
- ↑ Lago, Amanda (5 de marzo de 2013). "No es obsceno: el Defensor del Pueblo exonera de cargos al artista de 'Poleteismo' y a funcionarios del PCCh" . GMA News Online . Consultado el 16 de julio de 2024 .
- ↑ "La exposición de Jesucristo del PCCh: No es arte | Philstar.com" . www.philstar.com . Consultado el 16 de julio de 2024 .
- 1 2 Tan, Kimberly Jane (16 de agosto de 2011). "El controvertido 'Poleteismo' no es arte, dice un artista nacional" . GMA News Online . Recuperado el 16 de julio de 2024 .
- ↑ Yamsuan, Cathy (17 de agosto de 2011). "¿Son todas las libertades de expresión arte? ¿Quién sabe?" . INQUIRER.net . Consultado el 18 de julio de 2024 .
- 1 2 "La verdadera inmadurez | Philstar.com" . www.philstar.com . Consultado el 16 de julio de 2024 .
- ↑ Sunnexdesk (15 de agosto de 2011) .El "poleteismo" está protegido por la libertad de expresión . SunStar Publishing Inc. Consultado el 18 de julio de 2024 .
Enlaces externos
- Poleteísmo en Pinterest
- Seleccione fotos de la instalación
- arte filipino
- La censura en Filipinas
- Críticos filipinos de las religiones
- Obras de arte de instalación
- Arte de instalación