Polly (ópera)

Polly es una ópera balada de 1729 con libreto de John Gay y música de Johann Christoph Pepusch . Es la secuela de La ópera del mendigo , también de Gay . Debido a la censura, la ópera no se representó en vida de Gay. Su estreno mundial tuvo lugar el 19 de junio de 1777 en el Teatro Haymarket de Londres.

La ópera narra las aventuras de Polly Peachum en las Indias Occidentales. Macheath es transportado a las Indias Occidentales y se convierte en pirata, disfrazado de hombre negro y bajo el seudónimo de 'Morano'. Se encuentra con Jenny Diver, la prostituta de la primera obra que lo traicionó, por lo que Macheath vive en bigamia. Polly viaja a las Indias Occidentales en busca de Macheath. La señora Trapes (también de 'La ópera del mendigo') se dedica a la trata de blancas y secuestra a Polly para venderla al acaudalado terrateniente, el señor Ducat. Polly es llevada al servicio de la casa de los Ducat. Al escuchar la historia de Polly, la señora Ducat le aconseja que se disfrace de joven para evitar la atención masculina no deseada. Tras escaramuzas entre los indígenas (aliados con los colonos) y los piratas, estos últimos son derrotados y se revelan sus identidades. La obra termina con la ejecución de Macheath por orden del rey indio Pohetohee, y con Polly casándose con su hijo Cawwawkee, tras su período de luto. ^{[ 1 ]}

Al igual que su predecesora, Polly fue censurada en su época. La producción fue prohibida por el Lord Chambelán ( el Duque de Grafton ), probablemente por influencia de Walpole . ^{[ 2 ]} Sin embargo, la censura no afectó mucho a Gay; al contrario, resultó ser una excelente publicidad. La obra se publicó por suscripción en 1729, y Gay ganó varios miles de libras.

De hecho, la duquesa de Queensberry fue destituida de la corte por reclutar suscriptores en el palacio. El duque de Queensberry le ofreció un hogar a Gay, quien recibió un afectuoso mecenazgo hasta su muerte el 4 de diciembre de 1732.

La obra no se representó en vida de Gay, ya que Walpole consideró que la sátira de Polly era mucho más descarada y contundente que la de la primera obra. El Lord Chambelán prohibió los ensayos por considerarla una obra obscena y difamatoria. Sin embargo, dado que Polly siguió de cerca a su predecesora, probablemente no fue tanto el tema, sino el hecho de que fuera una obra de Gay, lo que provocó su prohibición. Su estreno tuvo lugar el 19 de junio de 1777 en el Teatro Haymarket de Londres. ^{[ 3 ]}

Sin embargo, la prohibición fue efectiva solo de nombre, ya que la obra no solo se imprimió y vendió en abril de 1729, sino que en junio del mismo año, Gay y su editor obtuvieron órdenes judiciales contra 17 impresores y libreros por piratería de la obra. ^{[ 4 ]}

Una versión de Polly con la partitura de Pepusch revisada y editada por Frederic Austin y el libreto de Gay adaptado por Clifford Bax se estrenó el 30 de diciembre de 1922 en el Kingsway Theatre de Londres. ^{[ 3 ]} Al adaptar Polly, Bax abrevió el texto; extendió ciertas escenas y eliminó otras; cortó personajes; cambió el nombre del personaje Cutlace a Cutlass; y añadió un final feliz, en el que Jenny se casa con un pirata, Vanderbluff, y Polly y Macheath se casan (de nuevo). ^{[ 5 ]} Una secuela de la adaptación de Polly de Bax se publicó en Punch en 1923. ^{[ 6 ]}

En 1975, una versión de Polly, adaptada y dirigida por Robert Kalfin , se estrenó en la Academia de Música de Brooklyn . ^{[ 7 ]}

En 2017, Sharpteeth Theater adaptó Polly como Polly: The Heartbreak Opera. ^{[ 8 ]}