Polonismo

Los polonismos son préstamos lingüísticos del polaco a otros idiomas.

Los polonismos son el segundo grupo más grande de préstamos en ucraniano . El polaco también sirvió como mediador de préstamos del alemán al ucraniano (por ejemplo, 'costar': ucraniano: 'koshtuvaty', del polaco: 'kosztować', del alemán 'kosten') ^{[ 1 ].}

En la lengua lituana , los polonismos son un estrato mucho más reciente que los préstamos del eslavo oriental (rutenismos), ya que los lituanos tuvieron un contacto más estrecho con los eslavos orientales que con los polacos. ^{[ 2 ]}

Véase también

Lista de palabras inglesas de origen polaco
Wikcionario:Categoría:Términos derivados del polaco por el idioma

Referencias

↑ Yuri Zoria, La herencia europea de Ucrania está en el ADN de su idioma , Euromaidan Press
↑ Anželika SMETONIENĖ, Verbos de préstamo eslavos con sufijos e híbridos de la lengua lituana (en los textos de los siglos XVI-XVII del Gran Ducado de Lituania)

Lecturas adicionales

Lietuvių kalbos polonizmų žodynas ( Diccionario de polonismos de la lengua lituana )
Jamila A. Gadimova, Sobre la cuestión de los niveles de adaptación del polonismo en la lengua rusa , Krakowskie Studia Małopolskie , 2024, n.º 2 (42), págs. 105-119
Dorota Paśko-Koneczniak, Polonizmy Dawne funkcjonujące w rosyjskiej gwarze staroobrzędowców mieszkających w Polsce [Viejos polonismos en el dialecto ruso de los viejos creyentes en Polonia]
Alena Rudenka, entre los nombres bielorrusos de eventos cognitivos , Studia Bialorutenistyczne 14/2020, pp. 249-268, doi : 10.17951/SB.2020.14.249-268

[1] Yuri Zoria, La herencia europea de Ucrania está en el ADN de su idioma , Euromaidan Press

[2] Anželika SMETONIENĖ, Verbos de préstamo eslavos con sufijos e híbridos de la lengua lituana (en los textos de los siglos XVI-XVII del Gran Ducado de Lituania)

[ 1 ].

[ 2 ]