Filarmónica de Pomerania

The first initiative related to set up a Pomeranian Philharmonic was the creation of a local Symphony Orchestra able to perform at a high artistic level: in 1922, one the section of Bydgoszcz's Music Society had an orchestra section under the direction of Zygmunt Urbanyi. However, despite strenuous efforts, no symphony ensemble has been created in the 1920s. In 1924, the Pomeranian Philharmonic Society was an entity consisting of bands from Bydgoszcz, Grudziądz and Toruń. In 1925, an initiative to establish an Orchestra of the Pomeranian Philharmonic Society, composed of professional musicians, failed for public foundings reasons.^[3] In this situation, the Bydgoszcz Music Society, until 1930, was the only body organizing regular performances:

• outstanding Polish and foreign artists,
• local military bands,
• Bydgoszcz Conservatoire of Music, conducted by Wilhelm von Winterfeld,
• bands from other cities, such as the orchestra of the Grand Theatre of Poznań.^[4]

In January 1936, on the initiative of voluntary musicians, the Bydgoszcz symphony orchestra has been created, soon directed by Wilhelm von Winterfeld. The inaugural concert of the Municipal Symphony Orchestra has been held on May 8, 1936 "Strzelnicy Hall" in Toruńska street.^[3] The following year, the orchestra was led by Alfons Rezler, a professor of the Municipal Conservatoire of Music, providing the basis for its organization. In 1938, the Bydgoszcz's Music Society took over the patronage of the orchestra,^[5] and the Municipality provided a considerable assistance to the team. World War II and the years of occupation have destroyed these achievements: Alfons Rezler died during the invasion of Poland, many musicians were killed or fled abroad.^[4]

In 1946, to celebrate the 600th anniversary of the foundation of Bydgoszcz, a new formation, close to the pre-war Symphony Orchestra of the Music Society of Bydgoszcz was created by Arnold Rezler, Jerzy Jasieński, Felicja Krysiewicz and chaired by Witold Miller.^[6] It gave its first concert on May 12, 1946, in the hall of the Pomorski House of Arts in Gdańska Street. From 1946 to 1949, the Music society of Bydgoszcz set up the foundations of the organisation and the material, with few interference of the city.^[7] During this period the orchestra was called Pomeranian Symphony Orchestra' of the Bydgoszcz Music Society.

Se celebraban conciertos públicos cuatro veces al mes, además de otros en las escuelas de Bydgoszcz y del Voivodato. Ya en ese momento, comenzaron las iniciativas para invitar a directores de orquesta eminentes ( Witold Rowicki y Bohdan Wodiczko ^{[ 8 ])} y solistas ( Stanisław Szpinalski , Zbigniew Drzewiecki , Regina Smendzianka , Kazimierz Wiłkomirski , Wanda Wiłkomirska ). ^{[ 7 ]} Orquesta de dirección, entre otros.

En 1949, Mieczyslaw Tomaszewski fue nombrado nuevo director: organizó tres series de conciertos relacionados con Frédéric Chopin (para el centenario de la muerte del compositor) y presentó una serie de conciertos «Música para todos» en 26 ciudades del Voivodato. La orquesta fue nacionalizada en noviembre de 1950. ^{[ 6 ]} El 1 de septiembre de 1951, Andrzej Szwalbe se convirtió en director de la Orquesta Filarmónica de Pomerania. Pronto impulsó el proyecto de construcción de un edificio específico para la Filarmónica, para trasladarse desde la Casa de las Artes Pomorski en la calle Gdańska . Los principales directores en ese momento fueron, entre otros, Edward Bury, Tadeusz Wilczak o Robert Satanowski . ^{[ 5 ]} El concierto inaugural de la nueva orquesta sinfónica de la Filarmónica Estatal de Pomerania tuvo lugar el 9 de enero de 1953, en la sala del Teatro Polaco. ^{[ 9 ]}

En septiembre de 1955, la orquesta de la Filarmónica Nacional de Pomerania, que contaba con 65 músicos, se amplió con músicos disueltos de la Orquesta de la Radio Polaca de Bydgoszcz. Ese mismo año, el nombre de la institución cambió a Filarmónica de Pomerania Ignacy Jan Paderewski , ^{[ 8 ]} ganándose la estima de cada vez más graduados talentosos de escuelas de música. En 1971, la filarmónica contaba con más de 100 personas. Muchos de los músicos de la orquesta comenzaron a trabajar en escuelas de música de Bydgoszcz y Toruń . ^{[ 9 ]}

El 15 de noviembre de 1958, la orquesta ofreció su primer concierto en el flamante edificio de la Filarmónica de Pomerania en Bydgoszcz.

En septiembre de 1951, Andrzej Szwalbe fue nombrado director de la Orquesta Filarmónica de Pomerania, que fue nacionalizada en diciembre de 1952. El 1 de enero de 1953, la orquesta pasó a llamarse Filarmónica Nacional de Pomerania . En febrero de 1953, se intentó construir una nueva sala de conciertos filarmónica. ^{[ 5 ]} Gracias a los esfuerzos del Comité Social para el Edificio Filarmónico, la ceremonia de colocación de la primera piedra del edificio en la calle Libelta 16 tuvo lugar el 26 de junio de 1954. La construcción de la sala de conciertos se completó en otoño de 1958. El nuevo edificio era espacioso, estaba bien ubicado y, lo más importante, tenía una acústica excelente. El 16 de noviembre de 1958 se celebró un concierto de gala para conmemorar la inauguración del nuevo edificio, dirigido por Zbigniew Chwedczuk. ^{[ 5 ]}

Gracias al trabajo de Andrzej Szwalbe, 1961 fue testigo del primer evento musical a escala nacional, el " Concurso Internacional de Piano Ignacy Jan Paderewski " ( polaco : Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Ignacego Jana Paderewskiego ). Desde entonces, cada año se organiza un "Festival de Música de Bydgoszcz". ^{[ 5 ]}

La excepcional acústica de la sala de conciertos ha atraído a Bydgoszcz a algunos de los mejores artistas de todo el mundo, entre ellos Witold Małcużyński (1959), Arthur Rubinstein (1960), David Oistrakh (1961), Benjamin Britten (1961), Sviatoslav Richter (1963), Arthur Moreira Lima (1965), Bernard Ringeissen (1965), Ruggiero Ricci. (1969), Garrick Ohlsson (1973), Grigori Zhislin (1977), Eugen Indjic , Vadim Brodsky , Stanislav Bunin (1986), Luciano Pavarotti (1964), Halina Czerny-Stefańska , Maurizio Pollini , Wanda Wiłkomirska , Teresa Żylis-Gara , Krystian Zimerman , Konstanty Andrzej Kulka , George Byrd , Shlomo Mintz , Mischa Maisky , Kevin Kenner , Kurt Masur , Kazimierz Kord , Jerzy Maksymiuk , Antoni Wit . ^{[ 10 ]} Entre los directores, podemos mencionar: Leopold Stokowski (1960), Aram Khachaturian (1962), Carlo Zecchi (1967), Emil Gilels (1967), Arvīds Jansons . La Orquesta Sinfónica realizó giras por reconocidas salas de conciertos en todo el mundo, en lugares como Nueva York , Pekín , París , Berlín y Moscú . ^{[ 5 ]}

El conjunto musical Capella Bydgostiensis se fundó en la Filarmónica en 1962. La orquesta de cámara es más conocida por sus grabaciones de música clásica polaca. ^{[ 11 ]} En 1966, Andrej Szwalbe organizó, en cooperación con la Sociedad Científica de Bydgoszcz y el Departamento de Musicología de la Universidad de Varsovia , el primer festival de música antigua "Musica Antiqua Europae Orientalis" . ^{[ 12 ]} Con una periodicidad trienal, ahora es un evento reconocido en la escena musical internacional. De 1963 a 1967, la Filarmónica de Pomerania acogió el Festival de Música Polaca , posteriormente transformado en el "Festival de Música de Bydgoszcz" . ^{[ 5 ]}

Como homenaje a sus importantes contribuciones al desarrollo de la Filarmónica y a su destacada labor cultural, Andrej Szwalbe fue nombrado «Ciudadano Honorario de Bydgoszcz». Una de sus principales contribuciones fue la creación del «distrito musical» , que rodea el edificio de la Filarmónica y comprende la Academia de Música Feliks Nowowiejski y la galería de esculturas de compositores y virtuosos. En la década de 1970, se construyó una fuente con forma de órgano en la plaza principal de la Filarmónica.

En el interior, el vestíbulo está decorado con una colección de tapices. Los interiores están adornados con una colección de retratos y bustos de compositores destacados y una exposición de pianos históricos, así como una rica biblioteca musical. ^{[ 5 ]}

El edificio de la Filarmónica de Pomerania fue construido en el estilo de moda polaco de las décadas de 1940 y 1950, que es una mezcla de funcionalismo , arquitectura neoclásica , arquitectura renacentista , arquitectura barroca y rococó . La arquitectura exterior se revela especialmente neoclásica , mostrando seriedad y moderación para ilustrar la importancia social de las instituciones que alberga. ^{[ 13 ]} El originador y ejecutor efectivo del edificio fue el director de la Filarmónica Andrzej Szwalbe . El 24 de marzo de 1953, el Presidium del Consejo Provincial en consulta con la Junta Central de Ópera, Sala Filarmónica e Instituciones Musicales de Varsovia adoptó una resolución que permitía la construcción del edificio. El borrador inicial fue preparado por un equipo liderado por el arquitecto Jan Kossowki, quien en ese momento ya trabajaba en varios proyectos en Bydgoszcz ( Monumento a la Libertad , edificios en la calle Jagiellońska y la calle Gdańska ). Se identificaron varios lugares: el Parque del Pueblo , el Parque Jan Kochanowski , la Plaza Copérnico o la Plaza Leszek el Blanco . El área seleccionada fue la ubicación de las antiguas canchas de tenis en la calle Słowackiego. ^{[ 13 ]} El jurado, presidido por el profesor Piotr Biegański, quien codirigió la reconstrucción de la Ciudad Vieja y la Ciudad Nueva de Varsovia , eligió al equipo encabezado por:

• El arquitecto Stefan Klajbor (quien realizó un edificio en la calle Jagiellońska ),
• el diseñador Bogdan Piestrzyński,
• El diseñador acústico Witold Straszewicz de la Universidad Tecnológica de Varsovia . ^{[ 13 ]}

La construcción comenzó en febrero de 1954, bajo la supervisión de Zbigniew Arciszewski de la Universidad Tecnológica de Gdansk . ^{[ 14 ]} La construcción fue financiada por el "Fondo de Reconstrucción Social de la Capital" . El sitio de construcción fue inspeccionado dos veces por una delegación de constructores soviéticos del Palacio de la Cultura y la Ciencia de Varsovia en septiembre de 1954 y enero de 1955. El edificio se erigió utilizando materiales de construcción polacos, con la ayuda de ingenieros y mano de obra polacos. La decoración interior fue diseñada por un equipo de artistas de Toruń –Stefan Zarębski, Joseph Kozlowski y Jozef Kowalczyk–, los paneles de madera fueron preparados por la Fábrica de Muebles de Bydgoszcs, las barandillas por artesanos herreros de Gdańsk y la lámpara de araña por la cristalería Szklarska Poręba, que también suministró lámparas de araña para el Palacio de la Cultura y la Ciencia de Varsovia . ^{[ 13 ]}

Se ha prestado especial atención a la acústica de la sala de conciertos. La sala principal tiene una pendiente tipo anfiteatro . Sobre el escenario, se han colocado reflectores acústicos en la pared del fondo, y todo el interior está revestido con paneles para obtener un tiempo de reverberación equilibrado en todo el espectro de frecuencias. Los efectos acústicos de este recinto asombran incluso a los profesionales. En una carta dirigida al entonces Ministro de Asuntos Exteriores , Adam Rapacki , Andrzej Szwalbe declaró:

"La acústica logró alcanzar la excelencia. No hay nada de qué avergonzarse, ni en Oriente ni en Occidente [...]"

El edificio es una estructura regular de 18 m de altura y dimensiones de 35 m por 45 m, que recuerda voluntariamente las características del edificio de la Filarmónica de Varsovia reconstruido en la misma época (1955). La elevación principal se asienta sobre un pedestal. La parte central de la fachada presenta una columnata de dos plantas , unida en su base por barandillas de balaustres . Las fachadas están rematadas con cornisas de estilo ático con muros de malla metálica. Entre las columnatas de cada fachada hay terrazas .

En su interior hay dos salas de conciertos:

• La principal se llama " Arthur Rubinstein Hall" y tiene una capacidad para 880 personas.
• una más pequeña llamada " Sala Mikołaj Zieleński " con 195 asientos.

A principios de la década de 1950, gracias a los recursos radiofónicos del Voivodato de Cuyavia-Pomerania , se realizaron transmisiones en vivo, emitiendo tanto grabaciones íntimas como grandes conciertos de orquesta sinfónica con coro, con hasta 300 personas. ^{[ 15 ]} Alrededor de los edificios se exhiben esculturas, que forman parte de la galería monumental al aire libre. ^{[ 13 ]}

El edificio de la Filarmónica de Pomerania fue registrado en la Lista del Patrimonio del Voivodato de Cuyavia-Pomerania Nr.601376 Reg.A/269 el 27 de enero de 1978 y el 18 de diciembre de 1981. ^{[ 16 ]}

La sala principal de conciertos de la Filarmónica de Pomerania está clasificada como una de las mejores acústicamente de Europa, según confirman reconocidos artistas y críticos musicales. ^{[ 17 ]} Detrás de la sala principal se encuentra un órgano mecánico fabricado por la empresa Rieger-Kloss de Krnov , República Checa, en 1977. ^{[ 18 ]} La sala de cámara está equipada con un órgano fabricado por el taller de Stefan Truszczyński de Włocławek . También cuenta con una amplia colección de teclados de concierto, pianos y clavecines . ^{[ 15 ]}

Su excelente acústica le otorga a la Filarmónica de Pomerania fama entre artistas reconocidos, siendo lugar habitual de grabación profesional para editoriales musicales. En este lugar se grabó el primer disco compacto de audio de oro de 24 quilates de Polonia .

La Filarmónica de Pomerania posee una gran colección de obras de arte que se exhiben en el vestíbulo y las salas: esculturas, pinturas y obras de arte gráfico/textil. ^{[ 19 ]}

La Galería de Retratos de Compositores ofrece una visión general de las esculturas contemporáneas. Han realizado obras de autores como: Adam Myjak, Kazimierz Gustaw Zemła, Barbara Zbrożyna , Marian Konieczny , Alfons Karny, Ryszard Wojciechowski o Michał Kubiak. Entre los artistas retratados se encuentran Frédéric Chopin , Ignacy Jan Paderewski , Mieczysław Karłowicz , Karol Szymanowski , Ludomir Różycki , Józef Koffler , Artur Malawski, Bolesław Szabelski , Witold Małcużyński , Wojciech Kilar , Henryk Górecki , Arthur Rubinstein , Tadeusz Baird , Stefan Kisielewski , Krzysztof Penderecki , Witold Lutosławski .

En el vestíbulo del primer piso hay pinturas y gráficos de autores polacos contemporáneos: Jerzy Nowosielski , Zdzisław Beksiński , Jan Tarasin, Władysław Hasior y otros.

La Galería de tapices incluye alrededor de 30 tapices tejidos entre 1983 y 1992 por las fábricas tradicionales de Gdańsk y Zakopane . Sus autores son pintores como Mieczysław Olszewsk, Kiejstut Bereźnicki , Kazimierz Ostrowski , Jerzy Zabłocki, Tadeusz Brzozowski , Kazimierz Śramkiewicz. La colección consta de 5 ciclos temáticos: ^{[ 19 ]}

• (I) Concierto Polaco (I, se ubica en el vestíbulo principal y presenta aspectos históricos de la historia de Polonia),
• (II) Armonía de las esferas y el mare nostrum ,
• (III) Plantas y animales ,
• (IV) Concierto Zapustny ,
• (V) Grotesco .

Los primeros tapices, de 4 m x 2,5 m, diseñados por artistas de Gdańsk, se colgaron en las paredes del vestíbulo en 1983. Parte de la colección adornó el pabellón polaco en la Exposición Universal de Sevilla '92 . ^{[ 20 ]}

• 
  Ensayo en la sala principal
• 
  Sala de conciertos principal
• 
  Sala de música Chambre
• 
  Concierto Tapissery Zapustny de Tadeusz Brzozowski: (de izquierda a derecha) "Bajo, eternidad" "Barítono, existencia" "Tenor, espacio" "Mezzosoprano, tiempo"

La colección de pianos de la Filarmónica de Pomerania comprende 54 instrumentos. Se trata de instrumentos históricos, principalmente del siglo XIX: pianos, clavicordios , pianos automáticos y armónicos procedentes de París , Berlín , Leipzig , San Petersburgo , Londres , Viena , Colonia , Riga , Stuttgart , Varsovia , Cracovia , Gdańsk , Breslavia , Kalisz y Bydgoszcz . La adquisición de estos instrumentos comenzó en 1970, bajo la dirección de Andrzej Szwalbe. El primer instrumento fue un apiano winger, de la firma de Kaliningrado "Gebauhr" (ca. 1875). La pieza más antigua es un piano de mesa para niños, fabricado por la empresa vienesa "Nurnberg Amberberga" (ca. 1800). Uno de los instrumentos de 1890 fue donado por el compositor Zygmunt Noskowski . Otras piezas dignas de mención son: un armónico parisino , un piano mecánico inglés , pianos de mesa que reproducen un disco de Janczarski (tambores y campanas), pianos de la fábrica "Bruno Sommerfeld" de Bydgoszcz, ubicada entre 1905 y 1945 en la calle Dworcowa . ^{[ 5 ]} En 1985, los pianos fueron trasladados al Palacio Ostromecko , pero debido a una renovación, fueron almacenados en bodegas. En 1999 se realizó una exposición conceptual en el museo de instrumentos musicales de Bydgoszcz. ^{[ 21 ]}

La colección del Palacio de Ostromecko ha reabierto sus puertas como "La Colección Andrzej Szwalbe" . ^{[ 22 ]}

La Colección de Clavecines fue fundada en 1976 por su director, Andrzej Szwalbe, quien se inspiró en la actividad de la banda "Capella Bydgostiensis", especializada en la interpretación de instrumentos de música antigua . En la década de 1970, se importaron cuatro clavecines, réplicas de instrumentos históricos franceses y flamencos de los siglos XVI al XVIII , procedentes de Estados Unidos. En la década de 1980, clavecinistas de toda Polonia interpretaron estos instrumentos, documentando sus grabaciones con la Polskie Radio . Posteriormente, la colección Bydgoszcz marcó el comienzo de una nueva era para la práctica ejecutiva del clavecín en Polonia. ^{[ 23 ]}

Esta galería ha sido creada por iniciativa de Andrzej Szwalbe, director durante muchos años de la Filarmónica de Pomerania. ^{[ 24 ]}

El conjunto consta de dos partes:

• Galería interior, dentro del edificio;
• Galería al aire libre con retratos, bustos y estatuas de los más grandes compositores de música mundial, ubicada en el Parque Jan Kochanowski, alrededor del edificio de la Filarmónica.

La naturaleza y los objetivos de la galería fueron diseñados por Andrzej Szwalbe. Durante varios años, organizó inauguraciones de monumentos con la participación de los artistas vivos en las salas y pasillos de la Filarmónica de Pomerania, generalmente en el marco de conciertos especiales. La galería ofrece una retrospectiva de la escultura polaca desde finales de la década de 1950 hasta la de 1990: cada obra revela características específicas de su escultor y el enfoque psicológico original de cada personaje.

Galería al aire libre

El área alrededor del edificio de la Filarmónica de Pomerania se llama "el Distrito Musical". El Parque Jan Kochanowski cuenta con 15 monumentos (10 estatuas y 5 bustos ) de compositores y músicos virtuosos. ^{[ 24 ]} Los primeros monumentos, dedicados a Chopin y Paderewski , se colocaron entre 1973 y 1975. ^{[ 24 ]}

Monumentos:

• Grażyna Bacewicz , estatua en piedra de Ewelina y Henryk Szczech-Siwicka;
• Johann Sebastian Bach , busto en bronce de Witold Marciniak;
• Ludwig van Beethoven , estatua en bronce de Witold Marciniak;
• Frédéric Chopin , estatua en piedra de Józef Makowski ;
• Claude Debussy , busto en bronce de Andrzej Kasten;
• Antonín Dvořák , busto en bronce de Witold Marciniak;
• Mieczysław Karłowicz , estatua en piedra de Henryk Rasmus;
• Karol Kurpiński , estatua de bronce de Ewelina y Henryk Szczech-Siwicka;
• Stanisław Moniuszko , estatua en piedra de Witold Marciniak;
• Ignacy Jan Paderewski , estatua en piedra de Józef Makowski ;
• Sviatoslav Richter , busto en bronce;
• Ludomir Różycki , busto en bronce de Mieczysław Welter;
• Igor Stravinsky , busto en bronce de Barbara Zbrożyna ;
• Andrzej Szwalbe , estatua en bronce de Michał Kubiak;
• Karol Szymanowski , estatua de piedra de Ewelina y Henryk Szczech-Siwicka;
• Pyotr Ilyich Tchaikovsky , estatua en bronce de Ewelina & Henryk Szczech-Siwicka;
• Henryk Wieniawski , estatua en piedra de Ewelina y Henryk Szczech-Siwicka.

• 
  Johann Sebastián Bach , de Witold Marciniak
• 
  Bacewicz , de Ewelina y Henryk Szczech-Siwicka
• 
  Beethoven , de Witold Marciniak
• 
  Chopin , por Józef Makowski
• 
  Debussy , por Andrzej Kasten
• 
  Dvořák , de Witold Marciniak
• 
  Karłowicz , por Henryk Rasmus
• 
  Kurpiński , de Ewelina y Henryk Szczech-Siwicka
• 
  Moniuszko , de Witold Marciniak
• 
  Paderewski , de Józef Makowski
• 
  Sviatoslav Richter
• 
  Różycki , de Mieczysław Welter
• 
  Stravinsky , por Barbara Zbrożyna
• 
  Andrzej Szwalbe , de Michał Kubiak
• 
  Szymanowski , de Ewelina y Henryk Szczech-Siwicka
• 
  Tchaikovsky , de Ewelina y Henryk Szczech-Siwicka
• 
  Wieniawski , de Ewelina y Henryk Szczech-Siwicka

Actuación nocturna en la fuente musical