En la mitología griega , Ponos o Ponus ( griego antiguo : Πόνος , romanizado : Pónos , lit. 'trabajo, penuria') [1] es la personificación del trabajo y el estrés. [2] Según la Teogonía de Hesíodo , el "doloroso" Ponos era hijo de Eris (Disputa), sin padre mencionado. [3] Como todos los hijos de Eris dados por Hesíodo, Ponos es una abstracción personificada, que alegoriza el significado de su nombre y representa una de las muchas cosas dañinas que podrían pensarse que resultan de la discordia y la contienda, sin otra identidad. [4]
Cicerón tiene la personificación equivalente del significado de la palabra latina trabajo como el hijo de Erebo y la Noche ( Erebo et Nocte ). [5] Aunque Ponos tiene una connotación negativa en Hesíodo, en un poema de Luciano (siglo II d. C.), se le ve con el aspecto positivo de conducir a una vida virtuosa. [6]
Notas
- ^ 'Ponos' se traduce de diversas formas como 'trabajo' ( The Cambridge Greek Lexicon , sv πόνος 6; Most, p. 21; Hard, p. 31), 'labor' (Gantz, p. 10) o 'dificultad' (Caldwell, p. 42 en 212-232). En griego antiguo, la palabra ponos , que significaba 'trabajo duro', también podía significar 'dificultad', 'sufrimiento', 'angustia' o 'problema'; véase The Cambridge Greek Lexicon , sv πόνος 1, 3; compárese con LSJ , sv πόνος. Para las asociaciones negativas de los antiguos griegos con respecto a ponos , véase Millett, sv Labour; Cartledge, sv Industry, Greek and Roman.
- ^ Thurmann, sobre Ponos.
- ^ Hesíodo , Teogonía 226 (Caldwell, pág. 43).
- ^ Hard, pág. 31; Gantz, pág. 10.
- ^ Thurmann, svPonos; Cicerón , De Natura Deorum 3.44; compárese con Sófocles , Las mujeres de Traquis 29-30.
- ^ Thurmann, svPonos; Luciano , Timón 31–33.
Referencias
- Caldwell, Richard, La Teogonía de Hesíodo , Focus Publishing/R. Pullins Company (1 de junio de 1987). ISBN 978-0-941051-00-2 . Internet Archive.
- The Cambridge Greek Lexicon , editado por J. Diggle et al , Cambridge University Press, 2021 ISBN 978-0-521-82680-8 .
- Cartledge, Paul, sv industry, Greek and Roman, publicado en línea el 7 de marzo de 2016, en el Oxford Classical Dictionary , editado por Tim Whitmarsh , edición digital, Nueva York, Oxford University Press. ISBN 978-0-19-938113-5 .
- Cicerón, Marcus Tullius , De Natura Deorum en Cicero: On the Nature of the Gods. Academics , traducido por H. Rackham, Loeb Classical Library No. 268, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press , primera publicación en 1933, revisada en 1951. ISBN 978-0-674-99296-2 . Versión en línea en Harvard University Press. Internet Archive.
- Gantz, Timothy , Early Greek Myth: A Guide to Literary and Artistic Sources , Johns Hopkins University Press, 1996, dos volúmenes: ISBN 978-0-8018-5360-9 (Vol. 1), ISBN 978-0-8018-5362-3 (Vol. 2).
- Hard, Robin, The Routledge Handbook of Greek Mythology: Based on HJ Rose's "Handbook of Greek Mythology" , Psychology Press, 2004, ISBN 9780415186360. Google Libros.
- Liddell, Henry George , Robert Scott , A Greek-English Lexicon , revisado y ampliado por Sir Henry Stuart Jones con la ayuda de Roderick McKenzie, Clarendon Press Oxford, 1940. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus.
- Luciano , El viaje descendente o El tirano. Zeus catequizado. Zeus despotrica. El sueño o El gallo. Prometeo. Icaromenipo o El hombre del cielo. Timón o El misántropo. Caronte o Los inspectores. Filosofías en venta , traducido por AM Harmon. Loeb Classical Library No. 54. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press , 1915. ISBN 978-0-674-99060-9 . Versión en línea en Harvard University Press.
- Millett, Paul C., sv Labour, publicado en línea el 30 de julio de 2015, en el Oxford Classical Dictionary , editado por Tim Whitmarsh , edición digital, Nueva York, Oxford University Press. ISBN 978-0-19-938113-5 .
- Most, GW , Hesíodo, Teogonía, Trabajos y días, Testimonia, editado y traducido por Glenn W. Most, Loeb Classical Library No. 57, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press , 2018. ISBN 978-0-674-99720-2 . Versión en línea en Harvard University Press.
- Sófocles , Las traquinesas en Sófocles: Antígona. Las traquinesas. Filoctetes. Edipo en Colono Editado y traducido por Hugh Lloyd-Jones , Loeb Classical Library No. 21, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press , 1994. ISBN 978-0-674-99558-1 . Versión en línea en Harvard University Press.
- Thurmann, Stephanie, sv Ponos, en Brill's New Pauly Online, volúmenes de Antiquity editados por: Hubert Cancik y Helmuth Schneider, edición en inglés por: Christine F. Salazar, volúmenes de Classical Tradition editados por: Manfred Landfester, edición en inglés por: Francis G. Gentry, publicado en línea: 2006.