Hispanopedia Wiki
Pont Minllyn (también conocido como Pont-y-Ffinant , Pontrusk Bridge o Packhorse Bridge ) es un puente que cruza el río Dyfi , al sur del pueblo de Dinas Mawddwy , en Gwynedd , Gales. Fue construido por John Davies , rector de Mallwyd entre 1603 y 1644 y un famoso erudito galés que escribió una gramática galesa y trabajó en las primeras traducciones galesas de la Biblia y el Libro de Oración Común . Pont Minllyn fue diseñado como un puente para caballos de carga para facilitar el transporte de mercancías. Es un edificio catalogado de Grado II y un monumento programado .
Historia y descripción
El Dr. John Davies (c. 1567–1644) nació en Llanferres, Denbighshire , y se graduó en el Jesus College de Oxford en 1594. En 1604 fue nombrado rector de Mallwyd , Gwynedd , donde sirvió hasta su muerte en 1644. Se cree que fue el editor principal y revisor de la edición de 1620 de la traducción galesa de la Biblia y de la edición de 1621 de la traducción galesa del Libro de Oración Común . [1] El Gwynedd Pevsner registra que pagó la construcción de tres puentes en las cercanías de Mallwyd. [a] [3]
Pont Minllyn fue diseñado como un puente para caballos de carga que ayudara en el transporte de mercancías. [4] Consta de dos arcos, con un pilar central en el río, [5] construido a partir de escombros de piedra . El puente ya no está abierto al público, ya que perdió su calzada, y su tramo ahora está cubierto de césped, Pevsner describe los "arcos de hierba de maravillosa delicadeza". [6] Cadw data el puente alrededor de la década de 1630, [4] pero Pevsner sugiere que es un reemplazo posterior de un puente de madera construido para Davies. [b] [6] El sitio web de Monumentos Antiguos sugiere que el puente de madera original es anterior a Davies, y señala que se muestra en un mapa de 1578 en el Atlas de los condados de Inglaterra y Gales producido por Christopher Saxton . [7] Pont Minllyn es una estructura catalogada de Grado II y un monumento programado . [8]
El puente ahora está gestionado por la agencia de medioambiente histórico del gobierno galés Cadw . No es visible desde la A470 adyacente, pero se puede ver desde la pasarela adyacente y desde una plataforma de observación al sur.
Notas al pie
- ↑ El Gwynedd Pevsner registra a Pont-Y-Cleifion [2] como "el único sobreviviente de los tres puentes construidos por el Dr. John Davies". [3]
- ^ Los detalles de Pevser para Pont Minllyn aparecen en la entrada de Dinas Mawddwy en lugar de en la de Mallwyd, y el puente se denomina Pont-Y-Ffinant. [6]
Referencias
- ↑ «Davies, John (Dr. John Davies de Mallwyd, c. 1567–1644)». Diccionario de biografía galesa . Biblioteca Nacional de Gales . Consultado el 29 de julio de 2020 .
- ^ Cadw . "Puente al oeste de Pont y Cleifion (Grado II) (5186)". Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 29 de julio de 2020 .
- ^ desde Haslam, Orbach y Voelcker 2009, pág. 678.
- ^ ab "Puente Minllyn". Cadw . Consultado el 29 de julio de 2020 .
- ^ "Pont Minllyn (Puente Viejo); Pont-y-ffinnant (24194)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
- ^ abc Haslam, Orbach y Voelcker 2009, pág. 583.
- ^ "Puente Minllyn, Mawddwy, Gwynedd". Monumentos antiguos del Reino Unido . Consultado el 29 de julio de 2020 .
- ^ Cadw . "Pont Minllyn (Grado II) (4759)". Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 29 de julio de 2020 .
Fuentes
- Haslam, Richard; Orbach, Julian; Voelcker, Adam (2009). Gwynedd: Anglesey, Caernarvonshire y Merioneth. Los edificios de Gales. New Haven, EE. UU. y Londres: Yale University Press . ISBN 978-0-300-14169-6.OCLC 552084869 .
Enlaces externos
- Artículo en el sitio web de Cadw