Popoluca

Popoluca es un término náhuatl para referirse a varios pueblos indígenas del sureste de Veracruz y Puebla . Muchos de ellos (alrededor de 30 000 ^{[ 1 ]} ) hablan lenguas de la familia mixe-zoque . Otros hablan lenguas de la familia oto-mangueana , que no están relacionadas , en cuyo caso el nombre en inglés y español se escribe generalmente Popoloca .

Las lenguas mixe-zoque llamadas popoluca son,

• Mixean

• Oluta Popoluca (Olutec Mixe u Olutec)
• Sayula Popoluca (Sayultec Mixe o Sayultec)

• Zoque

• San Andrés Tuxtla
• Sierra Popoluca (Soteapanec Zoque, Soteapan Zoque, Soteapaneco o Soteapan Soke)
• Texistepec Popoluca (Texistepec Zoque)
• Zoque Popoluca ^{[ 1 ]}

Entre las lenguas otomangues , hay:

• las lenguas popolocas y
• las lenguas popolocanas , su grupo al que pertenecen.

Las lenguas xincanas y la lengua cuitlatec también han sido denominadas históricamente como popoluca o popoloco. ^{[ 2 ]}

La razón del uso generalizado de estos términos para nombrar lenguas indígenas radica en que son palabras despectivas del náhuatl , que significan "hablar ininteligiblemente" o "balbucear". ^{[ 3 ]} Cuando los invasores españoles preguntaban a sus aliados de habla náhuatl qué idioma se hablaba en una localidad determinada, los nahuas respondían "popoloca", que en esencia significa "no náhuatl". Los nahuas usaban el término "popolōca" de forma muy similar a como los griegos usaban el término " barbaros ", que también significa "galimatías", para referirse a extranjeros que no hablaban griego. ^{[ 4 ]}

Sin embargo, el nombre se mantuvo en muchos idiomas y ha causado cierta confusión incluso entre los lingüistas que trabajan con lenguas indígenas americanas. Esta confusión dio lugar a una distinción entre las lenguas popolucas, y la grafía "Popoluca" con "u" se empezó a usar para ciertas lenguas mixe-zoque , mientras que la grafía "Popoloca" con "o" se empezó a usar para ciertas lenguas de la familia popolocana de lenguas otomangues . Cabe señalar que el nombre "popolocano" también lo usan los lingüistas para referirse a estas lenguas, que incluyen variedades del mazateco . ^{[ 3 ]} En Nicaragua , los nicarao , hablantes de nahua , usaban el término "Popoluca" para los hablantes de la lengua matagalpa . ^{[ 5 ]}

Aunque "Popoluca" y "Popoloca" son términos despectivos y confusos, todavía se utilizan, incluso en la literatura académica y en publicaciones oficiales del gobierno mexicano. ^{[ 6 ]}

• Lenguas popolocanas
• Pinome

• Popoluca (Popoloca) , América Idiomas Indígenas