Pornografía

Pornografía es una novela de 1960 del escritor polaco Witold Gombrowicz . La narración gira en torno a dos intelectuales varsovianos de mediana edad que, durante un viaje al campo en plena Segunda Guerra Mundial, idean un plan para atraer a dos adolescentes con el fin de perturbar al prometido de la joven y, posteriormente, hacer que los jóvenes representen el asesinato de un líder de la resistencia polaca .

El libro se publicó originalmente en 1960. En 1966, se publicó una traducción al inglés del francés en el Reino Unido a través de Calder and Boyars, y en Estados Unidos a través de Grove Press . En 2009, Grove Press publicó una traducción al inglés de Danuta Borchardt, del polaco original. ^{[ 1 ]}

Tras su publicación en Estados Unidos en 2009, Michael Dirda escribió en The Washington Post que Pornografia «parece una novela tan enfermiza y patológicamente perturbadora como pocas que uno pueda leer. En cierto modo, se asemeja a una versión mucho más polimorfa y perversa de Las amistades peligrosas o a alguna de esas inquietantes ficciones de intelectuales europeos que mezclan lo filosófico con lo erótico: pensemos en La historia del ojo de Georges Bataille o en Roberte Ce Soir de Pierre Klossowski . ... A través de su material sadomasoquista y sus análisis casi a lo Henry James sobre los motivos humanos, Pornografia subraya la obsesión filosófica de Gombrowicz a lo largo de su vida: la búsqueda de la autenticidad». Dirda continuó: «Sin duda, la mayoría de los lectores encontrarán Pornografia perturbadora, o peor aún: repulsiva, confusa, fea. Como dijo una vez Milosz de Gombrowicz: “No sentía ninguna reverencia por la literatura. La ridiculizaba como un ritual esnob, y si la practicaba, intentaba deshacerse de todas sus reglas establecidas ” . » ^{[ 2 ]}

Una adaptación cinematográfica polaca se estrenó en 2003. Fue dirigida por Jan Jakub Kolski y titulada Pornografia . ^{[ 3 ]}