Porta Spagnola

Porta Spagnola ( Puerta Española en italiano ), también conocida como Porta di Terra ( Puerta de la Tierra ), es una puerta de la ciudad de Augusta , Sicilia . Fue construida entre 1681 y 1682 como parte de las fortificaciones de la ciudad.

Las fortificaciones de Augusta se construyeron en las décadas de 1670 y 1680 según los diseños del ingeniero militar flamenco Carlos de Grunenbergh . El 13 de mayo de 1680, el ayuntamiento concedió un préstamo de 30 000 escudos para la construcción de la Porta Spagnola, que se edificó entre 1681 y 1682. Esta puerta es la única entrada al centro histórico de Augusta y se construyó sobre un istmo que posteriormente fue excavado, convirtiendo la ciudad en una isla. ^{[ 1 ]} El diseño de la puerta se atribuye al propio Grunenbergh. ^{[ 2 ]}

La puerta se encontraba a unos cientos de metros de otra puerta conocida como Porta Madre di Dio, que ya no existe. Porta Spagnola resultó dañada en un terremoto el 13 de diciembre de 1990 y fue restaurada en 2005. ^{[ 1 ]}

La puerta está rematada por un escudo de armas de mármol coronado por una corona y sostenido por un león y un grifo . Debajo del escudo hay una inscripción en latín que dice: ^{[ 1 ]}

DOM

CAROLO II HISPANIARVM AC SICILIÆ REGE IMPERANTE, DON FRANCISCVS BENAVIDES VIENE SANT STEVAN SICILIÆ PROREX EN TANTI PORTV. LITORE MVNIENDO NON SOLVM SICILIÆ SED TOTIVS ITALIÆ ET CHRISTIANI NOMINIS INCOLVMITATI CONSVLERE EXISTIMAVIT ANNO M DC XXCI

( que significa A Dios, el más bueno, el más grande . Bajo el reinado de Carlos II , rey de España y Sicilia, Don Francisco de Benavides , conde de Santisteban y virrey de Sicilia, al fortificar la costa de un puerto tan grande, pensó que garantizaría la seguridad no solo de Sicilia, sino de toda Italia y la cristiandad, en el año 1681.)

• Porta Ligny , una puerta similar en Siracusa que fue demolida.

Contenido multimedia relacionado con la Puerta Española (Augusta) en Wikimedia Commons