Articulo de referencia

Portales (álbum de Melanie Martinez)

Portals (estilizado en mayúsculas ) es el tercer álbum de estudio de la cantautora estadounidense Melanie Martinez . El álbum fue lanzado el 31 de marzo de 2023 a través de Atla...

Portals (estilizado en mayúsculas ) es el tercer álbum de estudio de la cantautora estadounidense Melanie Martinez . El álbum fue lanzado el 31 de marzo de 2023 a través de Atlantic Records . [ 1 ] Es el primer álbum de Martinez después de que [ a ] ​​se tomara su habitual pausa de tres años y medio sin lanzar música. Después de su regreso de su pausa, renovó su imagen pública, pasando de los colores pastel claros habituales de sus álbumes y EP anteriores, a adoptar maquillaje protésico y elaborados vestuarios para asemejarse a una criatura fantástica con colores más oscuros y temas de la naturaleza. Para apoyar el álbum, Martinez se embarcó en el Portals Tour en mayo de 2023.

El álbum incluyó tres sencillos: " Death ", " Void " y "Evil". Los dos primeros marcaron sus primeras apariciones en las listas, alcanzando respectivamente los puestos 95 y 61 del Billboard Hot 100. El álbum debutó en el número dos del Billboard 200 de Estados Unidos con ventas de 142.000 unidades en su primera semana, convirtiéndose en su álbum con la posición más alta en dicha lista. El proyecto iba a ser el tercer álbum visual de Martínez, con siete videos musicales lanzados; sin embargo, la idea se descartó en favor de sus próximos cuarto y quinto álbumes de estudio.

Antecedentes y publicación

En 2019, Martínez lanzó su segundo álbum de estudio, K–12, junto con una película musical del mismo nombre . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Después de un paréntesis de dos años en la música, comenzó a archivar todas sus publicaciones de Instagram y empezó a promocionar su entonces próximo álbum el 18 de febrero de 2023. [ 5 ] Martínez también lanzó un fragmento de doce segundos de una canción en Spotify . [ 6 ]

En febrero de 2023, Martínez publicó un video teaser que mostraba un hongo en un bosque brumoso, con la frase "RIP Crybaby" grabada en su tallo, acompañado de un fragmento de una nueva canción. [ 7 ] Posteriormente se publicaron varios teasers más, que representaban los "temas de renacimiento, embriones en crecimiento y huevos incubando en bosques". [ 8 ] Un teaser mostraba a Martínez "saliendo de un huevo como una criatura de hada rosa". (Nymph) [ 9 ] El sitio web oficial de Martínez también se actualizó mostrando la portada del álbum mientras que la mercancía del álbum estuvo disponible para el público para preordenar . [ 10 ] El título del álbum se reveló a través del sitio web oficial de Martínez. [ 11 ] Portals finalmente se lanzó el 31 de marzo de 2023 y consta de 13 canciones, que se enumeran a continuación.

Promoción

Actuaciones en vivo

En las semanas previas al lanzamiento del álbum, Martínez estrenó varias canciones del mismo en Sudamérica. Se presentó en los tres festivales Lollapalooza de Sudamérica, [ 12 ] [ 13 ] así como en el Festival Estéreo Picnic [ 14 ] y ofreció un concierto en solitario como cabeza de cartel en Santiago . [ 15 ] También se embarcó en la gira Portals Tour . [ 16 ]

Individual

En marzo de 2023, Martínez publicó un adelanto del sencillo principal " Death " en Instagram , con un mensaje críptico y una foto que mostraba un alter ego alienígena rosa "emergiendo de una forma humana postrada". La canción se lanzó el 17 de marzo de 2023. [ 17 ] El sencillo fue escrito y producido por Martínez, con CJ Baran como coproductor. [ 18 ] La canción alcanzó el puesto número 95 en el Billboard Hot 100 , marcando su primera canción original en el Billboard Hot 100. [ 19 ] " Void " se lanzó digitalmente como el segundo sencillo del álbum el 29 de marzo de 2023, y se envió a la radio alternativa en los Estados Unidos el 11 de abril de 2023. [ 20 ] La canción alcanzó el puesto número 61 en el Hot 100. [ 21 ] "Evil" se lanzó el 21 de noviembre de 2023, como el tercer sencillo del álbum. [ 22 ] Alcanzó el puesto número siete en la lista Bubbling Under Hot 100. [ 23 ]

Composición

Portals es principalmente un álbum de art pop alternativo y art rock con elementos de dark pop , pop experimental , synth-pop , grunge , indie y R&B . [ 24 ] [ 19 ] [ 25 ] [ 26 ] A lo largo del álbum, Martínez muestra " composición de canciones pop-rock , ritmos de batería enérgicos y filtros de voz". [ 19 ] El tema principal del álbum se centra en la idea de un ciclo interminable de vida y muerte y fue descrito como "de otro mundo y extraterrestre". [ 27 ] Martínez toma la forma de su alter ego Cry Baby (establecido de sus álbumes anteriores Cry Baby y K-12 ) que renace como una "criatura hada de piel rosada y cuatro ojos que está atrapada entre la Tierra y el más allá". [ 27 ]

Canciones

El álbum comienza con " Death " que "reintrodujo su nuevo concepto" para el álbum. [ 28 ] La canción comienza con la frase "La muerte es vida es muerte es vida" mientras se usan respiraciones fuertes y pasos rápidos al comienzo de la canción. [ 27 ] [ 19 ] La canción conduce a " Void " que usa un sonido de " ambiente etéreo " más suave y funciona como una "historia de estar en el vacío [...] entre la vida y la muerte" mientras Martínez también habla sobre sus inseguridades. [ 28 ] [ 27 ] A esto le sigue "Tunnel Vision" que tiene "voces inquietantes en capas" y transiciona a un outro trip-hop que termina con el suspiro de Melanie "Muéstrame hasta dónde llega la obsesión / Podría haber sido más, ahora nunca lo sabremos". "Faerie Soirée" es una "intrincada balada alt-pop ". [ 24 ] Esto es similar a la siguiente pista, "Light Shower", donde Martínez utiliza sonidos "simplificados y minimalistas". [ 24 ] [ 27 ]

«Spider Web» tiene una melodía de xilófono y describe una adicción a las redes sociales a través de «imágenes de arañas y estar atrapado en la telaraña». [ 29 ] La canción se fusiona fluidamente con «Leeches», que fue descrita como una balada «viscosa y superficial». [ 19 ] [ 24 ] En «Battle of the Larynx», Martínez se manifiesta en contra de la dominación masculina sobre la psique femenina [«larynx» == «voz»]. La canción fue comparada con la música rock, con un «riff de guitarra con distorsión y un ritmo enfático», y se desvanece en olas del océano. [ 24 ] «The Contortionist» tiene una estructura pop tradicional con una «variedad de elementos orquestales, creando una sinfonía pop». [ 24 ] «Moon Cycle» es una canción tragicómica y esquemática sobre el ciclo menstrual. Es una de las canciones menos populares y reproducidas en streaming de «PORTALS».

«Nymphology» es una canción pop con un clímax caótico. [ 24 ] En la canción, Martínez compara a las ninfas de la mitología griega con «los hombres, las redes sociales y la industria musical» que encasillan a las «personas con apariencia femenina» y las «utilizan para su propio placer o beneficio y luego las desechan». [ 29 ] A esto le sigue «Evil», que fue considerada una de las canciones más destacadas del álbum. [ 28 ] La canción critica sarcásticamente a una expareja indecisa que se niega a volver con la cantante. El álbum termina con «Womb», que es una metáfora del renacimiento musical de Martínez y vuelve a la frase «La vida es muerte es vida es muerte». [ 19 ] La canción también vuelve directamente a «Death» si se reproduce en bucle. [ 29 ]

Recepción crítica

El escritor de Rolling Stone , Tomás Mier, elogió el uso que hizo Martínez de un nuevo alter ego, señalando que utilizó "ese personaje para ofrecer sus letras y sonidos más introspectivos que se salen de su zona de confort sonora". [ 19 ] Calificó el álbum como un "disco maduro y de inventiva natural", diciendo que "la reintroduce como una artista que no teme empezar de cero y abordar ideas complejas y difíciles". [ 19 ] La escritora del periódico Brig, Emma Victoria Jenky, calificó el álbum como "innegablemente auténtico" y añadió que es "emocionante verla desarrollar sus habilidades en la producción y recibir el reconocimiento por sus ideas geniales". [ 27 ]

Emma Herold, escritora de The Cavalier Daily , elogió el álbum, calificándolo como una "declaración de renacimiento" para Martínez. [ 26 ] Señaló que, si bien hay "elementos reconocibles del sonido de Martínez, como la síncopa y la rima clásica", también sintió que había una buena combinación de nuevos sonidos, incluyendo " synth pop y un tono más áspero, grunge y oscuro". [ 26 ]

Sam Franzini, crítico de The Line of Best Fit , elogió las letras del álbum, comparándolas con sus trabajos anteriores y señalando que «los temas son más oscuros y se sienten más reales en comparación con sus canciones anteriores, rebosantes de metáforas». [ 28 ] Sin embargo, opinó que, si bien su reinvención era «fantástica e imaginativa», no estaba a la altura de su trabajo anterior. [ 28 ] Por el contrario, David Smyth, crítico del Evening Standard, le dio al álbum tres estrellas y criticó las letras de Martínez, afirmando que eran «relativamente deficientes» y que «para una experiencia completa de Martínez, el álbum no es suficiente». [ 31 ] Comparó la nueva imagen de Martínez con la de Björk , [ 31 ] y Exclaim! también lo hizo , escribiendo: «Björk puede lograr este tipo de cosas porque, bueno, es Björk. La ex concursante de The Voice [...], por otro lado, parece un extra de Annihilation que tropezó con un seto». [ 32 ]

Listas de fin de año

Rendimiento comercial

Portals debutó en el número dos de la lista Billboard 200 de EE. UU. con 142.000 unidades equivalentes de álbum, de las cuales 99.000 fueron de ventas puras de álbum, convirtiéndose en su álbum con la posición más alta en las listas del país. [ 34 ] [ 35 ] El álbum también alcanzó la cima de la lista Top Alternative Albums de EE. UU. [ 36 ] A nivel internacional, el álbum alcanzó el número uno en Australia y Nueva Zelanda, convirtiéndose en su primer álbum número uno en ambos países. [ 37 ] [ 38 ] También alcanzó el número dos en el Reino Unido, [ 39 ] el tres en Canadá, [ 40 ] Irlanda, [ 41 ] Escocia , [ 42 ] y el top diez en Alemania, [ 43 ] Bélgica , [ 44 ] y España. [ 45 ] [ 46 ]

Recorrido

La gira Portals Tour es la cuarta gira de conciertos de Martínez . La cantante, en apoyo de su tercer álbum de estudio, Portals, anunció la primera etapa, en Norteamérica, a través de su Instagram . Con treinta y una fechas, la etapa comenzó el 30 de mayo de 2023 en Denver , Colorado, y concluyó el 15 de julio de 2023 en Montreal , Canadá. [ 16 ] En marzo de 2023, se agregaron dos fechas en México, lo que llevó a la etapa norteamericana a un cierre programado para el 19 de octubre. [ 47 ] En junio de 2023, se anunciaron fechas en Europa y Oceanía. [ 48 ]

Lista de canciones norteamericana

La siguiente lista de canciones se obtuvo del concierto de Denver del 30 de mayo de 2023. No es representativa de todas las fechas de la gira. [ 49 ]

  1. " Muerte "
  2. " Vacío "
  3. "Visión de túnel"
  4. "Fiesta de hadas"
  5. "Lluvia ligera"
  6. "Telaraña"
  7. "Sanguijuelas"
  8. "La batalla de la laringe"
  9. "El contorsionista"
  10. "Ciclo lunar"
  11. "Ninfología"
  12. "Demonio"
  13. "Matriz"

Bis

  1. "Polvo"
  2. "Plutón"
  3. "La leche de la sirena"

Lista de canciones

Notas

  • ^[a] significa un productor adicional
  • "Nymphology" contiene el interludio oculto "Amulet", que comienza en 3:58. [ 50 ]
  • "Faerie Soirée" contiene el interludio oculto "Venus", que comienza en el minuto 1:45.

Personal

músicos

  • Melanie Martinez – voz (todas las pistas mostradas en la lista de canciones); programación (pistas 1, 2, 4, 5)
  • CJ Baranprogramación , sintetizador (pistas 1, 3, 7–12); guitarra (pistas 1, 8, 11, 12)
  • Rhys Hastings – batería (pistas 1, 2, 8, 10, 13)
  • Martin Kutnar - violonchelo (pistas 1, 7, 9, 11)
  • Matej Mihaljević - violín (pistas 1, 7, 9, 11)
  • One Love – programación, sintetizador (pista 3)
  • Pearl Lion – guitarra (pista 10)
  • Nick Long – guitarra (pista 11)
  • Ilan Rubin – batería (pista 12)

Técnico

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Notas

  1. Martínez usa los pronombres ella/su y ellos/ellas . Este artículo usa los pronombres ella/su para mantener la coherencia.
  2. Las copias digitales están disponibles en todo el mundo, con la excepción de Bielorrusia, Rusia y Ucrania. [ 76 ]

Referencias

  1. Mier, Tomás (22 de febrero de 2023). "Melanie Martinez se transforma en una criatura rosa para su nuevo álbum Portals " . Rolling Stone . Archivado del original el 22 de febrero de 2023. Consultado el 22 de febrero de 2023 .
  2. Gamboa, Glenn (23 de mayo de 2019). "LI Sound: Melanie Martinez prepara nuevo álbum y película" . Newsday . Archivado del original el 23 de mayo de 2019. Consultado el 30 de mayo de 2019 .
  3. Wass, Mike (4 de septiembre de 2019). "Crítica de cine: 'K-12' de Melanie Martinez es un musical pop retorcido" . Idolator . Archivado del original el 16 de marzo de 2023. Recuperado el 7 de julio de 2021 .
  4. Grunenburg, Kira (25 de septiembre de 2020). "Prepárate para algo especial con el EP 'After School' de Melanie Martinez" . Cantautora estadounidense . Archivado del original el 27 de octubre de 2020. Recuperado el 23 de octubre de 2020 .
  5. "Melanie Martinez comienza de cero tras eliminar la mayoría de sus fotos de Instagram" . Latestly . 19 de febrero de 2023. Archivado del original el 11 de marzo de 2023. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  6. "Melanie Martinez nos da un adelanto de su sencillo de 2023; la cantante publica un audio de 12 segundos de su nueva canción en Spotify" . Latestly . 18 de febrero de 2023. Archivado del original el 11 de marzo de 2023. Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  7. Nuestro, Darwin (22 de febrero de 2023). "Melanie Martinez ha vuelto y está mejor que nunca" . Glitter Magazine . Archivado del original el 11 de marzo de 2023. Recuperado el 10 de marzo de 2023 .
  8. Rivera, Kelsey (22 de febrero de 2023). "Una mirada al nuevo álbum de Melanie Martinez, 'Portals', inspirado en lo extraterrestre"." . Diario AS . Archivado del original el 10 de marzo de 2023 . Recuperado el 10 de marzo de 2023 .
  9. Mier, Tomás (22 de febrero de 2023). "Melanie Martinez se transforma en una criatura rosa para su nuevo álbum 'Portals'".Yahoo! Deportes . Archivado del original el 11 de marzo de 2023. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  10. Krishnamurthy, Chaitra (22 de febrero de 2023). "Los productos de Melanie Martinez con la portada del álbum Portals se están agotando" . HITC . Archivado del original el 11 de marzo de 2023. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  11. "Portals Lyric Reveal" . Melanie Martinez Music . Archivado del original el 16 de marzo de 2023. Recuperado el 16 de marzo de 2023 .
  12. "Drake, Blink-182 y Billie Eilish encabezarán el cartel de Lollapalooza Sudamérica en 2023" . Nylon . 11 de octubre de 2022. Archivado del original el 5 de diciembre de 2022. Consultado el 1 de abril de 2023 .
  13. "Melanie Martinez luce aterradora en Lollapalooza Argentina | 103.5 KISS FM" . The Fred Show . Archivado del original el 1 de abril de 2023. Recuperado el 1 de abril de 2023 .
  14. Hernandez, Jeanette (11 de octubre de 2022). "Se acaba de anunciar el cartel del Festival de Picnic Estéreo y es épico" . Remezcla . Archivado del original el 1 de abril de 2023. Recuperado el 1 de abril de 2023 .
  15. "¿Quedan entradas? Melanie Martínez llega con toda su música al sideshow de Lollapalooza" . RedGol (en español europeo). 27 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 1 de abril de 2023 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
  16. 1 2 Mier, Tomás (3 de abril de 2023). "Melanie Martinez anuncia la gira de verano de Portals " . Rolling Stone . Archivado del original el 4 de abril de 2023. Recuperado el 5 de abril de 2023 .
  17. Rivera, Kelsey (15 de marzo de 2023). "Melanie Martinez lanzará el viernes el primer sencillo 'Death' de su próximo álbum 'Portals'" . Diario AS . Archivado del original el 11 de marzo de 2023. Recuperado el 15 de marzo de 2023 .
  18. Vigil, Dom (17 de marzo de 2023). "Melanie Martinez regresa con un nuevo sencillo, "Muerte""" . Prelude Press . Archivado del original el 17 de marzo de 2023 . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mier, Tomás (30 de marzo de 2023). "Melanie Martinez ha renacido y sigue tan audaz como siempre en Portals " . Rolling Stone . Archivado del original el 31 de marzo de 2023. Recuperado el 2 de abril de 2023 .
  20. "Lanzamientos alternativos futuros" . All Access Music Group. Archivado del original el 5 de abril de 2023. Recuperado el 7 de abril de 2023 .
  21. Fabris, Andrés (29 de marzo de 2023). "Melanie Martinez lanza 'Void'"" . El Universo Musical . Consultado el 15 de abril de 2023 .
  22. Iahn, Buddy (21 de noviembre de 2023). "Melanie Martinez lanza el visualizador de 'Evil'" . The Music Universe . Consultado el 4 de septiembre de 2025 .
  23. "Melanie Martinez | Biografía, Música y Noticias" . Billboard .
  24. 1 2 3 4 5 6 7 DeWald, Mike (30 de marzo de 2023). "Reseña del álbum: Melanie Martinez cobra vida en 'Portals'"" . Revista Riff . Archivado del original el 31 de marzo de 2023 . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  25. Lovence, Frank (3 de abril de 2023). "Melanie Martinez de Baldwin encabezará el espectáculo de Radio City" . Newsday . Archivado del original el 4 de abril de 2023. Recuperado el 4 de abril de 2023 .
  26. 1 2 3 Herold, Emma (17 de abril de 2023). "Melanie Martinez renace en su nuevo álbum conceptual "PORTALS"" . The Cavalier Daily . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  27. 1 2 3 4 5 6 Victoria Jenky, Emma (3 de abril de 2023). "Reseña del álbum PORTALS de Melanie Martinez: un viaje psicodélico a una nueva dimensión" . Periódico Brig . Recuperado el 27 de junio de 2023 .
  28. 1 2 3 4 5 6 Franzini, Sam (31 de marzo de 2023). " Portals de Melanie Martinez es un intento a medias de reinvención" . The Line of Best Fit . Archivado del original el 30 de marzo de 2023. Recuperado el 31 de marzo de 2023 .
  29. 1 2 3 Eckburg, Bella (13 de abril de 2023). "Análisis y reseña del álbum 'Portals' de Melanie Martinez" . Collegian . Recuperado el 30 de junio de 2023 .
  30. Collar, Matt. Reseña de Portals en AllMusic . Consultado el 31 de marzo de 2023.
  31. 1 2 3 Smyth, David (31 de marzo de 2023). " Reseña del álbum Portals de Melanie Martinez : de vuelta a la naturaleza de una manera deliciosamente extraña" . Evening Standard . Archivado del original el 30 de marzo de 2023. Recuperado el 31 de marzo de 2023 .
  32. 1 2 Hudson, Alex; Bell, Kaelen; LaPierre, Megan (14 de diciembre de 2023). "Las 25 peores portadas de álbumes de 2023 de Exclaim!" . Exclaim!. Recuperado el 3 de abril de 2024 .
  33. "Los 100 mejores álbumes de 2023" . Rolling Stone . 30 de noviembre de 2023. Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  34. Unterberger, Andrew. "¿Debutará 'Portals' de Melanie Martinez en el número 1 de la lista Billboard 200?" . Billboard . Consultado el 27 de junio de 2023 .
  35. Caulfield, Keith (9 de abril de 2023). "'One Thing at a Time' de Morgan Wallen se mantiene por quinta semana consecutiva en el número 1 de la lista Billboard 200" . Billboard . Consultado el 10 de abril de 2023 .
  36. Rutherford, Kevin. "Melanie Martinez y Boygenius dominan las listas de álbumes de rock de Billboard" . Billboard . Consultado el 27 de junio de 2023 .
  37. "Discografía Melanie Martinez" . charts.nz . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  38. Br, Lars; le (7 de abril de 2023). "Melanie Martinez derrota a DMA'S y se corona en las listas australianas" . Billboard . Consultado el 15 de abril de 2023 .
  39. 1 2 " Lista oficial de álbumes del 4/7/2023 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 7 de abril de 2023.
  40. 1 2 " Historial de las listas de éxitos de Melanie Martinez (álbumes canadienses) ". Billboard . Consultado el 11 de abril de 2023.
  41. 1 2 " Lista oficial de álbumes irlandeses del 7/4/2023 – Top 50 ". Official Charts Company . Consultado el 7 de abril de 2023.
  42. 1 2 " Lista oficial de álbumes escoceses del 7/4/2023 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 8 de abril de 2023.
  43. 1 2 " Offiziellecharts.de – Melanie Martinez – Portals " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 6 de abril de 2023.
  44. ^ " Ultratop.be – Melanie Martinez – Portals " (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 9 de abril de 2023.
  45. ^ " Spanishcharts.com – Melanie Martinez – Portales ". Colgado Medien. Consultado el 11 de abril de 2023.
  46. Iahn, Buddy (10 de junio de 2023). "Melanie Martinez da vida al álbum 'Portals' con una producción desmesurada" . The Music Universe . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  47. "Melanie Martinez | Melanie Martinez adopta la personalidad de Cry Baby durante todo el espectáculo. Portals" . Melanie Martinez . Consultado el 31 de mayo de 2023 .
  48. Olinger, Sandra B (14 de junio de 2023). "Melanie Martinez comparte nuevo video para "VOID" — Nuevas fechas de gira por Europa, Australia y Nueva Zelanda" . Grimy Goods . Recuperado el 8 de julio de 2023 .
  49. "Melanie Martinez da inicio a la gira Portals en Denver" . setlist.fm . Consultado el 31 de mayo de 2023 .
  50. " [ Parte 2: AMULETO ] " . Genius . Archivado del original el 5 de abril de 2023 . Recuperado el 4 de abril de 2023 .
  51. ^ " Australiancharts.com – Melanie Martinez – Portales ". Colgado Medien. Consultado el 7 de abril de 2023.
  52. " Austriancharts.at – Melanie Martinez – Portals " (en alemán). Colgado Medien. Consultado el 12 de abril de 2023.
  53. " Ultratop.be – Melanie Martinez – Portales " (en francés). Hung Medien. Consultado el 9 de abril de 2023.
  54. ^ "Lista prodaje 15. tjedan 2023. (04.03.2023. - 04.09.2023.)" (en croata). HDU . 22 de abril de 2023 . Consultado el 22 de abril de 2023 .
  55. ^ " Dutchcharts.nl – Melanie Martinez – Portals " (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 7 de abril de 2023.
  56. " Melanie Martinez: Portales " (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 8 de abril de 2023.
  57. " Lescharts.com – Melanie Martinez – Portales ". Colgado Medien. Consultado el 8 de abril de 2023.
  58. "Listas oficiales de la IFPI: Lista de los 75 álbumes más vendidos (Semana: 31/2024)" . IFPI Grecia . Archivado del original el 7 de agosto de 2024. Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  59. " Álbum Top 40 slágerlista – 2023. 14. hét " (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 13 de abril de 2023.
  60. ^ "Tónlistinn – Plötur – Vika 14 – 2023" [ The Music – Álbumes – Semana 14 – 2023 ] (en islandés). Plötutíðindi . Consultado el 15 de abril de 2023 .
  61. " Italiancharts.com – Melanie Martinez – Portales ". Colgado Medien. Consultado el 8 de abril de 2023.
  62. ^ "2023 14-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (en lituano). AGATA . 7 de abril de 2023 . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  63. ^ " Charts.nz – Melanie Martinez – Portales ". Colgado Medien. Consultado el 8 de abril de 2023.
  64. ^ " Norwegiancharts.com – Melanie Martinez – Portales ". Colgado Medien. Consultado el 7 de abril de 2023.
  65. ^ " OLiS - oficjalna lista sprzedaży - albumy " (en polaco). OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Nota : Cambie la fecha a 31.03.2023–06.04.2023 en "zmień zakres od–do:". Consultado el 13 de abril de 2023.
  66. " Portuguescharts.com – Melanie Martinez – Portales ". Colgado Medien. Consultado el 27 de abril de 2023.
  67. ^ " Swedishcharts.com – Melanie Martinez – Portales ". Colgado Medien. Consultado el 7 de abril de 2023.
  68. " Swisscharts.com – Melanie Martinez – Portales ". Colgado Medien. Consultado el 9 de abril de 2023.
  69. " Historial de Melanie Martinez en las listas ( Billboard 200) ". Billboard . Consultado el 11 de abril de 2023.
  70. " Historial de Melanie Martinez en las listas de éxitos (Álbumes alternativos más vendidos) ". Billboard . Consultado el 11 de abril de 2023.
  71. "Historial de Melanie Martinez en las listas de éxitos (Mejores álbumes de rock y alternativos)" . Billboard . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  72. " Historial de Melanie Martinez en las listas de éxitos (Álbumes más influyentes) ". Billboard . Consultado el 11 de abril de 2023.
  73. "Billboard 200 Álbumes – Fin de Año 2023" . Billboard . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  74. "Los mejores álbumes de rock y música alternativa – Fin de año 2023" . Billboard . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  75. "Certificaciones de álbumes británicos – Melanie Martinez – Portals" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 18 de noviembre de 2024 .Seleccione los álbumes en el campo Formatos. Escriba Portals Melanie Martinez en el campo "Buscar:".  
  76. "Preguntas frecuentes" . Melanie Martinez Music . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  77. Formatos de lanzamiento de portales :
    • CD "Portals" . Música de Melanie Martinez . Archivado del original el 24 de febrero de 2023. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
    • Álbum digital "Portals" . Música de Melanie Martinez . Archivado del original el 27 de marzo de 2023. Recuperado el 28 de marzo de 2023 .
    • "Portals Vinyl" . Melanie Martinez Music . Archivado del original el 11 de marzo de 2023. Recuperado el 10 de marzo de 2023 .
  78. Martínez, Melanie (31 de marzo de 2023). "Portales" . Apple Music (EE. UU.) . Archivado del original el 24 de febrero de 2023. Recuperado el 10 de marzo de 2023 .
  79. "Portals Digital Deluxe Album" . Melanie Martinez Music . Archivado del original el 5 de abril de 2023. Recuperado el 5 de abril de 2023 .
  80. Martínez, Melanie (5 de abril de 2023). "Portals (Deluxe)" . Apple Music (EE. UU.) . Archivado del original el 5 de abril de 2023. Recuperado el 5 de abril de 2023 .